Halil Dzubran (Khalil Gibran)

[Дијана.]

Život je otok čije su litice želje, drveće snovi, cvijeće samotinja, vrela žeđ, a ono je usred mora samoće i izdvojenosti.

Tvoj život je, prijatelju, otok odsječen od svih otoka i kontinenata. Koliko god lađa i čamaca poslao ka drugim obalama i koliko god lađa stiglo na tvoje obale, ti si ipak samo otok izdvojen u svome bolu, osamljen u radosti, dalek u čežnji, nepoznat sa svojim tajnama i zagonetkama.

Vidio sam te, prijatelju, kako sjediš na gomili zlata, radostan zbog svoga bogatstva i ponosan na svoje blago, uvjeren da je svaka pregršt zlata tajna veza što povezuje misli drugih ljudi sa tvojom mišlju i sto spaja njihove težnje sa tvojima. Vidio sam te kako, poput velikog osvajača, vodiš vojske i trijumfalne legije na jake tvrđave te ih razaraš, zatim ideš na druge utvrde te i njih osvajaš.

Kada sam te ponovno pogledao, vidio sam za zidinama tvojih riznica srce sto drhti u samoći i izdvojenosti, kao što drhti žedan čovjek u kavezu načinjenom od zlata i dragulja, ali bez vode.

Vidjeh te, prijatelju, kako sjediš na prijestolju slave, a oko tebe ljudi što opjevaju tvoje ime, nabrajaju tvoja milosrđa i darove, u tebe zagledani kao u prosvijetljenog proroka koji im uznosi duše odlučnošću svoje duše i vodi ih između zvijezda i planeta. Dotle ti njih gledaš lica prepuna zanosa, snage i trijumfa, kao da si za njih ono što je duša za tijelo.

Ali, kada te po drugi put pogledah, vidjeh osamljeno biće kako stoji uz tvoje prijestolje krunišući se otuđenošću i grcajući u samoći. Zatim vidjeh kako tvoje biće na sve strane ispruža ruku, kao da traži samilost od nevidljivih fantoma. Vidjeh to biće kako gleda negdje daleko preko ljudskih glava, u neko mjesto na kome ničega nema osim njegove samoće i izdvojenosti.

Vidjeh te, prijatelju, zaljubljena u lijepu ženu, kako med svoga srca točiš na njen razdjeljak, ruke joj obasipaš poljupcima, dok te ona gleda sa sjajem suosjećanja u očima i majčinskim osmjehom na usnama. Tada rekoh sebi: Ljubav je odagnala samoću ovoga čovjeka, izbrisala je njegovu izdvojenost te se on sada vraća i spaja sa Sveopćim Univerzalnim Duhom koji putem ljubavi privlači k sebi ono što se od njega izdvojilo u prazninu i zaborav.

Ali, kada te po drugi put pogledah, vidjeh, umjesto tvoga zaljubljenog srca, osamljeno srce koje bi htjelo da svoje tajne povjeri nekoj ženi, ali ne može; vidjeh iza tvoje duše što se topi u ljubavi jednu drugu, usamljenu dušu, nalik na izmaglicu koja bi htjela da se u rukama drage pretvori u suze, ali ne može.
Tvoj život je, prijatelju, izdvojeno boravište, daleko od svih drugih boravišta i živih stvorova.

Tvoj unutarnji život je boravište daleko od svega što ljudi nazivaju tvojim imenom. Ako je to boraviste mračno, ne možeš ga osvijetliti susjedovom svjetiljkom; ako je pusto, ne možeš ga ispuniti susjedovim dobrima; ako se nalazi u pustinji, ne možeš ga prenijeti u vrt koji drugi zasadi; ako se nalazi na vrhu planine, ne možeš ga spustiti u dolinu kojom tuđe noge stupaju.

Tvoj duševni život je, prijatelju, okružen samoćom i izdvojenošću. Da nije te samoće i izdvojenosti, ti ne bi bio ti, niti bih ja bio ja. Da nije te samoće i izdvojenosti, tada bih, čuvši tvoj glas, pomislio da ja govorim; kada bih pogledao tvoje lice, pomislio bih da sebe vidim u ogledalu

[Дијана.]

 

[Дијана.]

 

[Дијана.]

 

[JESSY]

[obi-wan]

Ja se izvinjavam, ali vec poodavno mi bode oci greska u naslovu. Nije da je nesto mnogo vazno, ali kad vec imamo veliku temu o coveku.

U zagradi treba da stoji Khalil, a ne Kahlil, ne dajte da vas zavede Vukova reforma...

[JESSY]

  On 25. 8. 2016. at 20:04, obi-wan рече

greska u naslovu

Expand  

sredjeno...

[Danijela]

Кад вас љубав позове

Кад вас љубав позове, пођите за њом,
премда су стазе њене тегобне и стрме.
А кад вас крила њена обгрле, препустите јој се,
премда вас мач, скривен међу перима њеним, може повредити.
А кад вам проговори, вјерујте јој,
премда вам глас њен може уништити снове,
к’о што северац опустоши врт.
Јер, баш као што вас крунише, љубав ће вас и разапети.
Исто као што вас подстиче да растете, исто тако ће вас и окресати.
Као што се упиње до висина ваших и милује вам гранчице најтананије што
трепере на сунцу,
тако ће се спустити и до вашег корења и протрести га у његовом
пријањању за земљу.
Попут снопља пшеничног, сакупиће вас у наручје своје.

Омлатиће вас, да би вас оголила.
Просијаће вас, да би вас отребила од кукоља.
Самлеће вас, до белине.
Умесиће вас, док не постанете гипки.
А онда ће вас изложити својој светој ватри, тако да постанете свети
хлеб за свету Божју светковину.

Све ће вам то љубав учинити,
не бисте ли спознали тајне свог срца и у спознаји тој постали дио срца живота.
Будете ли, пак, у страху своме тражили само љубавни мир и задовољство,
боље вам је онда да покријете голотињу своју,
и одете са гувна љубави, у свијет који не познаје годишња доба,
гђе ћете се смијати, ал’ не пуноћом смијеха свог и плакати, ал’ не до
последње сузе своје.

Љубав не даје ништа осим себе и ништа не узима, осим себе.
Љубав не поседује, нити допушта да је поседују;
јер, љубав је довољна љубави.
Кад волите, не треба да кажете: ‘Бог ми је у срцу’, већ: ‘Ја сам у срцу Божјем.’
И немојте мислити да можете усмерити путеве љубави,
јер љубав, ако јој се учините вреднима, усмериће ваше путеве.
Љубав нема других жеља него да се испуни.
Али, ако волите, а морате још и да желите, нека вам ово буду жеље:
Да се истопите и будете као поток разиграни што пева свој милозвук ноћи.
Да спознате бол превелике нежности.
Да вас рани сопствено поимање љубави;
и да крварите драге воље и радосно.
Да се пробудите у праскозорје са срцем крилатим и упутите захвалницу
за још један дан љубави;
да отпочнете у послеподневном часу и размишљате о љубавном заносу;
да се с вечери вратите кући са захвалношћу,
а потом да усните са молитвом за вољено у срцу
и песмом слављеничком на уснама.
 

[JESSY]

1. Budite zahvalni na teškim vremenima. Ona su vam pokazala koliko jaki možete biti.

“Iz muke su se rodile najjače duše; najveći karakteri žive s ožiljcima.”

2. Ljubaznost je odlika snažnih.

“Nježnost i ljubaznost nisu znakovi slabosti i očaja, nego manifestacija snage i razlučivosti.”

3. Ne postoji apsolutna istina.

“Ne govorite da ste našli pravu istinu, recite da ste našli istinu.”

“Ne znam apsolutnu istinu. Ali sam ponizan pred svojim neznanjem i tu se nalazi moja čast i nagrada.”

4. Samo mali ljudi pokušavaju omalovažavati i poniziti druge.

“Malen si ako omalovažavaš druge.”

5. Lakše je zaboraviti zlo koje tebi rade drugi nego zlo koje ti radiš drugima.

“Ako te netko ozlijedi, možda ćeš zaboraviti ozljedu; ali ako ti ozljediš drugog, zapamtit ćeš.”

6. Možda ćeš zaboraviti one koji su te nasmijali, ali nikad nećeš zaboraviti one koji su bili pored tebe kad si ih trebao.

“Možda zaboraviš one s kojima si se smijao, ali nikad nećeš zaboravit one s kojima si plakao.”

“Srca koja se sjedine u boli i tuzi neće razdvojiti sreća i veselje. Veze koje su stvorene u tuzi snažnije su od veza veselja i sreće. Ljubav koja je isprana suzama ostat će čista i vjerna.”

7. Najneobičnije stvari u životu su one najjednostavnije.

“U slatkoći prijateljstva; neka bude smijeha i dijeljenja užitaka. Jer u rosi malih stvari srce nalazi svoje jutro i osvježavanja.”

8. Ljubav je život. I život je ljubav.

“Kad volite, ne trebate reći: “Bog je u mom srcul”. Nego: “Ja sam u srcu Boga.”

“Život bez ljubavi je kao drvo bez cvijeća i voća.”

9. Unesite ljubav u svoj posao.

“Posao je ono što ljubav čini vidljivom. Ako posao ne možete obavljati s ljubavlju nego samo s gađenjem, onda radije ostavite posao, sjednite ispred vrata hrama i uzmite milostinju od onih koji rade s radošću. Ako ravnodušno pečete kruh, ispeći će te gorak kruh koji će samo upola nahraniti čovjeka. Ako stavimo svoju ogorčenost u preradu grožđa, ogorčenost će se pretvoriti u otrov u vinu. Ako pjevamo kao anđeo, a ne volimo pjevanje, prigušit ćemo zvuk ljudskom uhu danju i noću.”

“Ako me smatraju ludim jer ne prodajem svoje dane za zlato, ja njih smatram ludima jer misle da moji dani imaju cijenu.”

10. Da bi razumjeli srce i um osobe, moramo znati što ta osoba želi biti.

“Da bi razumjeli srce i um osobe, ne gledajte u ono što je osoba već postigla nego u ono što želi postići.”

“Vjerujte u snove jer su u njima skrivena vrata koja vode u vječnost.”

11. Ne možete posjedovati pravu ljubav.

“Ljubav ne posjeduje niti može biti posjedovana; za imati ljubav, dovoljno je biti u njoj. I mislim da ne možete odrediti smjer ljubavi, ako vas smatra vrijednim, sama će odrediti smjer. Ljubav ima samo jednu želju – ispuniti samu sebe.”

12. Trudite se da bi trpjeli loše manire ugodnije.

“Pravi test dobrih manira je biti sposoban trpjeti loše manire ugodno.”

13. Ljubav sjedini sve u savršenu harmoniju.

“Kažu: Kad bi čovjek poznao sebe, poznao bi cijelo čovječanstvo. Ja kažem: Kad bi čovjek volio čovječanstvo, znao bi nešto o sebi.”

14. Uvijek gledajte na svjetliju stranu života.

“Optimist vidi ružu, ne njezino trnje; pesimist ne trepće dok gleda u trnje ignorirajući ružu.”

15. Ne vidimo stvari onakve kakve jesu. Vidimo ih onakve kakve mi mislimo da jesu.

“Privid stvar mijenja se sukladno s emocijama; dok vidimo čaroliju i ljepotu u stvarima, to su samo čarolija i ljepota u nama.”

16. Prava ljubav je potomak duhovnog afiniteta.

“Krivo je misliti da ljubav dolazi iz dugoročnog druženja i ustrajnog udvaranja. Ljubav je potomak duhovnog afiniteta i ako taj afinitet nije stvoren u momentu, neće biti stvoren godinama ili čak generacijama.”

17. Pronađite prostora u svojoj vezi.

“Pronađite prostor u zajedništvu i neka krila neba plešu između vas. Volite jedno drugo, ali nemojte stvoriti poveznicu ljubavi: radije stvorite odnos u kojem će se more slobodno kretati između obala vaših duša. Napunite čaše jedno drugome, ali nemojte piti iz tih čaša. Dajte jedno drugome kruh, ali nemojte pojesti to što ste dali. Pjevajte i plešite skupa, budite sretni, ali pustite jedno drugo da to radite sami. Čak i ako su strune lutnje same dok se kreću kroz istu glazbu. Dajte srce jedno drugome, ali ne da ga zadržite. Samo u onolikoj mjeri koliko ruka života može držati to srce. Stanite zajedno, ali ne preblizu jedno drugome: stupovi hrama stoje odvojeno te hrast i čempres ne rastu i međusobnoj sjeni.”

18. Ako se molite kad kiša pada, molite se i kad sija sunce.

“Molite se kad vam je potrebno; molite se i kad ste ispunjeni srećom i obiljem.”

19. Kada dajete sebi, tada iskreno dajete.

“Ne dajete malo kada dajete svojm opsesijama. Kada sebi dajete, tada ste najiskreniji.”

20. Prava ljepota dolazi iznutra.

“Ljepota nije lice, ljepota je svjetlost u srcu.”

21. Vaša djeca nisu vaša djeca. Oni su sinovi i kćeri svoje životne čežnje.

“Vaša djeca nisu vaša djeca. Oni su sinovi i kćeri svoje životne čežnje. Dolaze preko vas, ali nisu vi. Kraj vas su, ali vam ne pripadaju. Možete im dati ljubav, ali ne i svoja razmišljanja jer imaju svoja. Možete im dati smještaj za tijelo, ali ne i za dušu, jer njihova duša živi u kući sutrašnjice koju vi ne možete posjetiti čak ni u svojim snovima. Možete nastojati biti poput njih, ali ne možete tražiti od njih da budu poput vas.”

22. Svaka veza bi trebala biti slobodna od veza.

“Niti jedna ljudska veza ne može ne može stvoriti situaciju u kojoj jedno posjeduje drugo – svake dvije duše su apsolutno drukčije. U prijateljstvu ili ljubavi, dvije osobe pokušavaju doseći nešto što jedna osoba ne može sama.”

“Ako nekoga volite, pustite ga da ode. Ako se vrati, uvijek je bio uz vas. A ako ne, nikad ni nije bio tu.”

23. Budite zahvalni i za dobro i loše u životu. Sve vas je to trebalo naučiti nečemu.

“Naučili ste biti tihi od pričljivih, tolerantni od netolerantnih, dobri od loših i svejedno smo nezahvalni tim učiteljima.”

“Kada ste sretni, pogledajte duboko u svoje srce i pronaći će te ono što vas je rastužilo te shvatiti da ste zbog toga sretni. Kada ste tužni, opet pogledajte u srce i vidjet će te da plačete zbog onog što vas je veselilo.”

24. Vaš odnos prema životu odredit će odnos života prema vama.

“Vaše življenje nije definirano onim što vam je život donio nego vašim odnosom prema životu; ne onim što vam se dogodilo nego načinom na koji vaš um gleda na to.”

25. Prijatelj koji je daleko od vas puno je bliže od onog koji je pri ruci.

“Prijatelj koji je daleko nekad je mnogo bliže od onog koji je fizički blizu. Ne izaziva li planina više strahopoštovanja i nije li jasnije vidljiva onima koji prolaze kroz dolinu nego onima koji žive na planini?

Izvor: http://likaclub.eu/

[Dominika]

Мала исправка првог поста испред 9 година  Маронити нису монофизити, него католици - јединствени источни католици, који не мају свог православног оригинала, пошто у време круцијата Французи су њих обманули (маронити скрили су се у либанским горама) да сад само је римски папа као поглавар Цркве.

Иначе, музика Фаируз (цувена либанска православна певачица) о Љубави - избор из "Пророка" Џубрана: