Ich versuche, Deutsch zu lernen!

[Iulianus]

Haben Sie sowas schon mal erlebt, meine Damen? ()

 

[Iulianus]

Vielleicht kennen Sie Otto Waalkes... (Oder?)

[Tavita]

Die Stille

Rainer Maria Rilke, "Das Buch der Bilder"


Hörst du Geliebte, ich hebe die Hände -
hörst du: es rauscht...
Welche Gebärde der Einsamen fände
sich nicht von vielen Dingen belauscht?
Hörst du, Geliebte, ich schließe die Lider
und auch das ist Geräusch bis zu dir.
Hörst du, Geliebte, ich hebe sie wieder......
... aber warum bist du nicht hier.
Der Abdruck meiner kleinsten Bewegung
bleibt in der seidenen Stille sichtbar;
unvernichtbar drückt die geringste Erregung
in den gespannten Vorhang der Ferne sich ein.
Auf meinen Atemzügen heben und senken
die Sterne sich.
Zu meinen Lippen kommen die Düfte zur Tränke,
und ich erkenne die Handgelenke
entfernter Engel.
Nur die ich denke: Dich
seh ich nicht.

[Iulianus]

Ein Lied aus "meiner" Heimat...

 

[Iulianus]

Text zum Frankenlied...

1. Strophe

Wohlauf, die Luft geht frisch und rein,

wer lange sitzt, muss rosten.

Den allerschönsten¹ Sonnenschein

lässt uns der Himmel kosten.

Jetzt reicht mir Stab und Ordenskleid

der fahrenden Scholaren.

Ich will zur schönen Sommerszeit

ins Land der Franken fahren,

valeri, valera, valeri, valera,

ins Land der Franken fahren!

2. Strophe

Der Wald steht grün, die Jagd geht gut,

schwer ist das Korn geraten.

Sie können auf des Maines Flut

die Schiffe kaum verladen.

Bald hebt sich auch das Herbsten an,

die Kelter harrt des Weines.

Der Winzer Schutzherr Kilian

beschert uns etwas Feines,

valeri, valera, valeri, valera,

beschert uns etwas Feines.

3. Strophe

Wallfahrer ziehen durch das Tal

mit fliegenden Standarten.

Hell grüßt ihr doppelter Choral

den weiten Gottesgarten.

Wie gerne wär’ ich mitgewallt,

ihr Pfarr’ wollt mich nicht haben!

So muss ich seitwärts durch den Wald

als räudig Schäflein traben,

valeri, valera, valeri, valera,

als räudig Schäflein traben.

4. Strophe

Zum heil’gen Veit von Staffelstein

komm ich empor gestiegen,

und seh’ die Lande um den Main

zu meinen Füßen liegen.

Von Bamberg bis zum Grabfeldgau

umrahmen Berg und Hügel

die breite stromdurchglänzte Au.

Ich wollt’, mir wüchsen Flügel,

valeri, valera, valeri, valera,

ich wollt’, mir wüchsen Flügel.

5. Strophe

Einsiedelmann ist nicht zu Haus’,

dieweil es Zeit zu mähen.

Ich seh’ ihn an der Halde drauß’

bei einer Schnitt’rin stehen.

Verfahr’ner Schüler Stoßgebet

heißt: Herr, gib uns zu trinken!

Doch wer bei schöner Schnitt’rin steht,

dem mag man lange winken,

valeri, valera, valeri, valera,

dem mag man lange winken.

6. Strophe

Einsiedel, das war missgetan,

dass du dich hubst von hinnen!

Es liegt, ich seh’s dem Keller an,

ein guter Jahrgang drinnen.

Hoiho, die Pforten brech’ ich ein

und trinke, was ich finde.

Du heil’ger Veit von Staffelstein

verzeih mir Durst und Sünde,

valeri, valera, valeri, valera,

verzeih mir Durst und Sünde!

 

(Fränkischer Zusatz)

 

7. Strophe

O heil’ger Veit von Staffelstein,

beschütze deine Franken

und jag’ die Bayern aus dem Land!

Wir wollen’s ewig danken.

Wir wollen freie Franken sein

und nicht der Bayern Knechte.

O heil’ger Veit von Staffelstein,

wir fordern uns’re Rechte!

8. Strophe

Napoleon gab als Judaslohn

– ohne selbst es zu besitzen –

unser Franken und eine Königskron’

seinen bayrischen Komplizen.

Die haben fröhlich dann geraubt

uns Kunst, Kultur und Steuern,

und damit München aufgebaut.

Wir müssen sie bald feuern!

9. Strophe

Drum, heil’ger Veit von Staffelstein,

Du Retter aller Franken:

Bewahre uns vor Not und Pein,

weis’ Bayern in die Schranken!

Wir woll’n nicht mehr geduldig sein,

denn nach zweihundert Jahren,

woll’n wir – es muss doch möglich sein –

durch’s freie Franken fahren!

[Tavita]

Chef: "Jelena, du schreist ehe, wenn du was brauchst?!"

Ich: "ICH BRAUCHE BIER!" 

[Iulianus]

Quiz   

Sprechen Sie Denglisch?

http://www.wiwo.de/erfolg/beruf/quiz-sprechen-sie-denglisch/19795010.html

[Iulianus]

Johann Wolfgang von Goethe

------------------------------------

 

Dreifaltigkeit

 

Der vater ewig in Ruhe bleibt,

Er hat der Welt sich einverleibt.

 

Der Sohn hat Großen unternommen:

Die Welt zu erlösen, ist er gekommen;

Hat gut gelehrt und viel ertragen,

Wunder noch heut in unsern Tagen.

 

Nun aber kommt der heilig Geist,

Er wirkt an Pfingsten allermeist.

Woher er kommt, wohin er weht,

Das hat noch niemand ausgespäht.

Sie geben ihm nur eine kurze Frist,

Da er doch Erst- und Letzter ist.

 

Deswegen wir treulich, unverstohlen 

Das alte Credo wiederholen:

Anbetend sind wir all bereit

Die ewige Dreifaltigkeit.

 

 

[Tavita]

On 5.9.2017 at 17:03, Iulianus рече

Sprechen Sie Denglisch?

Denglisch?! Schon lange nicht mehr gehört!

Ich habe den Link nur überflogen. (Beim Fitness ist es nicht so einfach den Test zu machen. Mache ich im Nachhinein auf jeden Fall.)

Dazu wäre es nicht verkehrt die sogenannten "false friends" zu erwähnen. (Z. Bsp. Gift und gift) Wenn Du Zeit hast... Sonst beschäftige ich mich damit. Irgendwann...

Woher kommst Du? Bzw. wieso kannst Du so gut Deutsch?

[Iulianus]

пре 36 минута, ana čarnojević рече

ako neko moze svojim recima da mi objasni das recenice da mogu da pokazem klincu. pita nas sutra...

 

пре 21 минута, ana čarnojević рече

da li je fora samo u tome sto je to zavisna recenica, odnosna, pa je glagol na kraju a ne druga rec u recenici?

kakve su im to knjige sve pise na nemackom???????

(U principu jeste to što kažeš, al` ne uvek)

Pokušaj da saznaš ovde nešto o tome:

http://www.moje-instrukcije.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2352:lanovi-imenica-der-die-das&catid=197:njemaki-jezik&Itemid=108

http://abc.amarilisonline.com/imenice-i-rodovi-u-nemackom-jeziku/  (et passim, što b` se reklo)

Sledeći link je na nemačkom, ali može pomoći (nadam se)

 http://www.das-dass.de/

[Iulianus]

пре 36 минута, Tavita рече

 

Woher kommst Du? Bzw. wieso kannst Du so gut Deutsch?

Es ist kompliziert... (ein bisschen )

[Tavita]

пре 12 минута, Iulianus рече

Es ist kompliziert

Verstehe

[RYLAH]

 

[timjančica]

пре 1 сат, ana čarnojević рече

da li je fora samo u tome sto je to zavisna recenica, odnosna, pa je glagol na kraju a ne druga rec u recenici?

kakve su im to knjige sve pise na nemackom???????

Да пробам да упростим..фора је у томе што dass уводи зависну реченицу, као нпр. индиректни говор, и онда иде dass, па субјекат (Ана), па објекат (gute Ideen), па предикат/глагол - hat. Битан је овај ред ријечи.

Er sagt, dass Ana gute Ideen hat. Он каже да Ана има добре идеје.

Иза овог dass, ставити обавезно зарез. Глагол је на крају и то нпр. завршава се са hat, ist, kann, нпр. Ich weiss, dass sie schwimmen kann. - Знам да она зна пливати. Дакле ако је сложенији глагол, ови дијелови иду на крају, нпр. Der Cheff sagt, dass du heute länger arbeiten musst. (индиректни говор са musst на крају).

Везник dass  може и у упитним реченицама, а значи увијек наше да..

Bist du sicher dass Ana in der Schule ist? Јеси ли сигурна да је Ана у школи?

Може и овако ријетко да стоји на почетку.

Dass du bei mir bleibst, ist es sehr schön. Да остајеш са мном је дивно.

Ето..отприлике..

http://www.lerngrammatik.de/uebung_satz_dass_1.htm

(овдје можеш да вјежбаш са њим са рјешењима) - Antworten überprüfen.

 

[Iulianus]