Хаику и сенрју поезија

[Иван Ивковић]

http://www.thepetproductguru.com/pet-supplies/5235-cats-sleeping-in-the-sun/

уснули мачак
на сунцу се разиграо
реп

[Adelaida]

Iz betona tog

maleni cvet raste sad

niko da zastane

[Иван Ивковић]

у обичној одећи
мислим о обичним стварима
цветови брескве

 

Ајаки Хосоми

[Иван Ивковић]

Iz betona tog

maleni cvet raste sad

niko da zastane

 

Да, да... То је "моно-но-аваре" али форма треба да се дотера. Мислим да би овако било мало боље...

 

из бетона

расте мали цвет

нико да стане

http://kellygirl1.deviantart.com/art/Spring-Flower-Sumi-e-202447735

[Adelaida]

A ja se trudila da ispostujem ono pravilo u slogovima 5-7-5...

Ali u pravu si, jeste bolje ovako kako si ti " uredio" jednostavnije je....

[Иван Ивковић]

A ja se trudila da ispostujem ono pravilo u slogovima 5-7-5...

То се строго односи само на јапански хаику...

 

http://www.nahaiwrimo.com/home/why-no-5-7-5

[Adelaida]

dobro je da mi rece, a ja se ubih uklapajuci, pa mi sve nekako ne zvuci....

[Иван Ивковић]

пахуља
верно је прате
бабини јарци

[Adelaida]

Vetar

Ceo dan

Misli odnosi...

[Иван Ивковић]

намћор
за њега је пролеће
цвет шљиве

 

https://www.pinterest.com/jcsmiles/tats/

[Драшко]

намћор за њега је пролеће цвет шљиве

Neka uzme

afričku

pa nije više namćor

[Иван Ивковић]

Sandip Cahuhan, USA (SAD)

 

peeling paint –– 

the boughs are heavy   

with ripe mangoes

 

ljušti se boja –

grane otežale

od zrelog manga

 

Tr. SV

 

 

Slavica Blagojević, Srbija (Serbia)

 

Sunce boje praske...
Skitnica korača sporo
duž planinske reke

 

peach-colored sun ...
a hobo walks slowly
along the mountain river

 

Tr. SV

 

http://haikureality.theartofhaiku.com/haikuodab10.htm

[Иван Ивковић]

 

Japanorama.org.rs od 1. novembra 2013. ima stalnu rubriku "Haiku za danas", u kojoj će svakodnevno objavljivati po jedan haiku stvaralaca na srpskom, ali i na drugim jezicima. Ovu rubriku urednik sajta vodio je tokom više od dve godine u dnevnom listu "Borba", kasnije na nekim sajtovima, a sada, evo, prilike da ljubitelji haikua, koji svakodnevno posećuju sajt Japanorama, na sajtu dobiju svoju stranu. Pošaljite nam svoj haiku na jeziku na kome ste ga napisali, a, ako to nije jedan od južnoslovenskih jezika ili engleski, prevedite ga na srpski ili engleski jezik. Odabraćemo najbolji haiku toga dana i objaviti ga, a ostale ćemo sačuvati za možda neku drugu priliku. Na kraju svakog godišnjeg doba odabiraćemo najbolje haikue sezone i nagrađivati ih, a u određenim periodima objavljivaćemo i knjige odabranih kratkih pesama.

Svoj haiku pošaljite na adresu [email protected] ili [email protected]. Oni koji ne mogu da koriste internet, svoje haiku mogu da pošalju i poštom na adresu: Dragan Lazarević, Partizanske vode 17a, Cerak, Beograd.

[Иван Ивковић]

http://www.lynix.biz/forum/mozhno-li-v-oktyabre-zagotavlivat-seno

кроз шумицу

простор иза простора

скупљају сено

[Adelaida]

U smiraj dana

na balkonu

igraju se muve.