Страна песма, звучи познато (погоди који је домаћи плагијат)

[Ћириличар]

Овде се заправо не зна ко је од кога узео, врло је могуће и да су они од нас.

То да, али занимљиво је и да је у питању само рефрен од "Тамо далеко" а не читава пјесма. И сад, пошто је "Тамо далеко" написана 1916., ако би постојала ранија верзија ове турске пјесме, све би било одговорено.

 

Још једно изненађење:

-ово је "наша":

https://www.youtube.com/watch?v=-xyjRpCbcQE

 

-а ово оригинал:

https://www.youtube.com/watch?v=I7_-RqxQRG0

[Arsenija]

Hej Sloveni... 

P.s. Bilo je pre nekoliko godina u Zikinoj sarenici (         ) reci o nekoj narodnoj pesmi koja postoji u mnogim zemljama Evrope i svi tvrde ta je pesma nastala na njihovim prostorima... Na zalost ne mogu da se setim...trudim se,ali mi na pamet pada samo to da nasa narodna pesma ...-Coban tera ovcice- ne moze da se prevede ni na jedan jezik...   ,jer mi ustvari ni sami ne znamo sta neke reci te pesme znace ...

[Ћириличар]

Hej Sloveni..

 

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,

Szablą odbierzemy.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2nmFHUbVQtA