Јединородни Сине

[Никола Попмихајлов]

Нама је данас немогуће да замислимо државника који би писао поезију. Тешко је претпоставити да би председник неке државе могао да напише песму која би била преведена на готово све светске језике, и певана готово свакодневно, у наредних 1500 година.

 

Што је данас чудно, некад је било нормално.

У шестом веку, велики цар Јустинијан имао је времена да поред освајања средоземља саставља литургичку поезију.

 

Песма Јединородни Сине, коју је овај владар саставио, била је израз његове православне вере.

У петом веку, у борби против кривог схватања хришћанства, васељенски сабори су потврдили две природе Христове, божанску и уједно људску.

 

Песма Јединородни Сине управо исповеда ову веру. Њен текст би у преводу значио:

 

Јединородни Сине и Слово Божје,

који си бесмртан, и који си изволео

да се ради нашег спасења оваплотиш

од Свете Богородице и заувек дјеве Марије,

поставши неизменљиво човек.

Био си разапет, Христе Боже,

и смрћу си смрт уништио.

Као један од Свете Тројице

слављен заједно са Оцем

И Светим Духом, спаси нас.

 

Од тада, од 6 века до дана данашњег она је саставни део православне литургије.

 

https://soundcloud.com/choir-moisey-petrovich-1/edinorodny

[draganzzz]

Ovo jako dobro zvuci,

 

ovako na srpskom pevano na crkvenoslovenskom!

[Биљана]

Мени је тако необично на српском! Толико ми је тај црквенословенски у ушима, да ми ово дође нешто као да је неки страни језик

 

(шалим се, наравно) 

[Volim_Sina_Bozjeg]

Pa cujte ak je bil nadahnut Svetim Duhom onda je ovo napisal na svim jezicima sveta ne.

[Биљана]

Ево да поставим и текст на црквенословенском   

(просто морам, праштајте)

 

 

 

Јединородни Сине и Слове Божиј, бесмертен сиј и изволивиј спасенија нашего ради воплотитисја от сватија Богородици и приснодјеви Марији, непреложно вочеловјечитисја; радујсја же Христе Боже, смертију смерт поправиј, једин сиј Сватија Тројици, спрослављајемиј Отцу и Свјаому Духу, спаси нас

[Драган Јашић]

Хвала на овом лепом посту !

[Guest - . . .-]

Предивно

 

 

Замолио бих да се постави цела Литургија, наравно, овако у деловима, са јектенијама...