Речник научне фразеологије

[Juan Valdez]

Glossary of Scientific Phraseology

 

 

"IT HAS LONG BEEN KNOWN": I haven't bothered to look up my sources.

"OF GREAT THEORETICAL AND PRACTICAL IMPORTANCE": Interesting to me.

"WHILE IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO PROVIDE DEFINITE ANSWERS TO THESE QUESTIONS": The experiments didn't work out, but I figured I could get a paper out of all this.

"EXTREMELY HIGH PURITY": Composition unknown except for the exaggerated claim of the supplier.

"THREE OF THE SAMPLES WERE CHOSEN FOR DETAILED STUDY": The results of the other samples did not make sense and were ignored.

"ACCIDENTALLY CONTAIMINATED DURING THE EXPERIMENT": I dropped these on the floor.

"HANDLED WITH EXTREME CARE DURING THE EXPERIMENT". I did not drop these on the floor.

"TYPICAL RESULTS ARE SHOWN": The best results are shown.

"PRESUMABLY AT LONG TIMES": I did not take the time to find out.

"THESE RESULTS WILL BE REPORTED AT A LATER DATE": I might get around to this someday.

"THE MOST RELIABLE VALUES ARE THOSE OF JONES": He was a student of mine.

"IT IS BELIEVED THAT...": I think.

"IT IS GENERALLY BELIEVED THAT...": A couple of other guys think it too.

"IT MIGHT BE ARGUED THAT...": I have a good answer for this objection that I shall raise now for no other reason.

"IT IS CLEAR THAT MUCH ADDITIONAL WORK WILL BE REQUIRED BEFORE A COMPLETE UNDERSTANDING...": I did not understand it.

"CORRECT TO WITHIN AN ORDER OF MAGNITUDE": Wrong.

"IT IS HOPED THAT THIS WORK WILL STIMULATE FURTHER WORK IN THE FIELD": This paper is not very good, but neither are any of the others on this miserable subject.

"THANKS ARE DUE TO JOHN SMITH FOR ASSISTANCE WITH THE EXPERIMENT AND TO JANE DOE FOR VALUABLE DISCUSSIONS": Smith did all the work and Doe explained to me what it meant.

[DankaM]

29dz8zk

 

 

Meni je Metodologiju psiholoških istraživanja držao profesor Dejan Todorović, zaista precizan, metodičan i istinoljubiv čovek. Iako nikad nije voleo diskurzivnu psihologiju, ipak se i on protivio tim neodređenim izazima: veruje se, dokazano je i dr.