Хебрејски језик

[Тавита]

To je sveti jezik Jevreja (Lešon ha-Kodeš), koji je skoro identičan ostalim starim kananejskim jezicima, jezikom Feničana i Moabita. Najstariji zapisi na hebrejskom datiruju oko 1000-te godine prije nove ere. Na hebrejskom jeziku je zapisana većina Starog Zavjeta.

No vrlo brzo hebrejski jezik biva prekriven dominantnim aramejskim jezikom, tadašnjim službenim jezikom širega područja. Uzima se kako su Jevreji govorili hebrejskim jezikom do babilonskog sužanjstva (587.-538. p.n.e.), a nakon sužanjstva povratnici počinju govoriti aramejskim. Praktički ostaje samo jezikom pisane riječi. Od aramejskog jezika čak će preuzeti i pismo.

U 19. stoljeću hebrejski jezik ponovo obnavlja Elizer ben Jehuda na temelju Biblije i drugih hebrejskih spisa. Nedugo iza toga postaje službenim jezikom države Izrael. Sadašnji hebrejski jezik tako je baziran na osnovama Starozavjetnoga teksta.

I hebrejski jezik također je blizak arapskome. To najbolje svjedoči njegov vokabular. Ono što je posebno interesantno jeste način „produciranja“ novih riječi u modernom hebrejskom. Poseban komitet lingvista istražuje biblijski indeks kako bi iznašli potrebnu riječ, a potom rječnike stranih jezika, prije svega arapskog.

Gramatika i sintaksa hebrejskog jezika veoma su jednostavne. Alfabet se sastoji od 22 suglasnika, dok se samoglasnici, kao u arapskom, podrazumijevaju. Hebrejsko pismo, kao i arapsko, piše se zdesna na lijevo.

[Тавита]

WELCOME TO THE ACADEMY OF THE HEBREW LANGUAGE

http://hebrew-academy.huji.ac.il/english.html#

[Тавита]

Ono što ga čini jedinstvenim je činjenica da je originalna Hebrejska Biblija, Tora, za koju judeizam tvrdi da je nastala u Mojsijevo vrijeme, prije 3 300 godina, napisana na klasičnom hebrejskom (biblijskom) jeziku. Jevreji su ga uvijek zvali Lešon ha-Kodeš (“Sveti jezik”) pošto su spisi napisani na ovom jeziku smatrani svetim.

Većina stručnjaka se slaže da je, nakon što su 586 p.n.e. Vavilonci prvi put razorili Jerusalim, vrstu hebrejskog jezika koja je preovladavala u Hebrejskoj Bibliji u svakodnevnoj upotrebi zamijenio hebrejski jezik Mišne i lokalna verzija aramejskog jezika. Vjeruje se da je hebrejski jezik postepeno prestao da postoji kao govorni jezik otprilike u 200. godini nove ere, nakon što je jevrejsko stanovništvo nestalo iz dijelova Palestine koje su okupirali Rimljani, ali je kroz vijekove ostao glavni pisani jezik. Krajem 19. i početkom 20. vijeka hebrejski je ponovo oživio kao govorni jezik i to u obliku modernog hebrejskog jezika zamjenjujući tako mnoštvo jezika kojima su se u to vrijeme služili Jevreji. Neki od tih jezika bili su arapski, judezmo (takođe poznat i kao ladino), jidiš, ruski...

U poslednja dva milenijuma hebrejski jezik se uglavnom koristio u liturgijama. Kao posljedica toga, veoma jak uticaj na njegov izgovor izvršio je dijalekt svake pojedinačne jevrejske zajednice.

Skoro svaki imigrant u Izraelu se podstiče da prihvati standardni hebrejski jezik kao jezik kojim se svakodnevnio služi. Fonološki, ovaj “dijalekt” se najtačnije može opisati kao mješavina izgovora, a u kojem su očuvani sefardski samoglasnici i aškenaski suglasnici. Moderni hebrejski jezik se piše sa desna na lijevo, a koristi se hebrejsko pismo. Moderni spisi počivaju na formi “četvrtastog” slova. Sličan sistem se koristi pri pisanju rukom, ali su slova po izgledu više kružna i nekada se vidno razlikuju od svojih štampanih pandana.

Hebrejski jezik se obično piše hebrejskim pismom. Zbog poteškoća sa izdavanjem, te zbog činjenice da mnogi čitaoci ne znaju to pismo, postoje mnogi načini transkripcije hebrejskog pisma u latinična slova. Najtačnija metoda je Međunarodni fonetski alfabet.

http://www.davidbaileymbe.com/Mostovi/entertainment355.htm

[Тавита]

[Тавита]

( Алфабет сугласници)

Normalan oblik

Alef  -  nema zvučnu vrijednost

Bet  -  bh (čitaj v)

Gimel  -  gh (čitaj g)

Dalet  -  dh (čitaj d)

He  -  h (nježno izgovoreno, usp. Het)

Vav  -  v

Zajin  -  z

Het  -  h (ali iz grla, čvrsto izgovoreno)

Tet  -  t

Jod  -  j

Kaf  -  kh (čitaj k)

Lamed  -  l

Mem  -  m

Nun  -  n

Samek  -  s

Ajin  -  nema hrvatsku zvučnu vrijednost

Pe  -  ph  (čitaj f)

Tsade  -  ts (čitaj c)

Kof  -  k

Reš  -  r

Sin  -  s

Šin  -  š

Tau  -  th (čitaj t)

[Тавита]

Begakdefat

Bet kao begadkefat (s tаčkicom)  -  b

Gimel kao begadkefat    -  g

Dalet kao begadkefat  -  d

Kaf kao begadkefat  -  k

Pe kao begadkefat  -  p

Tau kao begadkefat  -  t

Kamenpec

- izgovor je jednak kao i kod slova u normalnom obliku

[Тавита]

( Хебрејски самогласници)

(Што се тиче хебрејских самогласника, библијски хебрејски познаје 12 знакова за самогласнике)

Dijele se:

DUGI:

tsere jod (cere jod)

hireq jod (hirek jod)

holem vav

šureq vav (šurek vav)

SREDNJI:

qamets (kamec)

tsere (cere)

holem

KRATKI:

patah

segol

hireq

qibuts (kibuc)

qamets hatuf (kamec hatuf)

[shalom777]

Мали допринос теми:

http://www.hebrew4christians.com/

[Тавита]

???? ???????? ????:

http://www.hebrew4christians.com/

?????  0409_feel ???? ????? ??????? ???? ?? ?????????? ???? ?????  spam

[Тавита]

evo malo o modernom hebrejskom... 

http://www.learn-hebrew.co.il/

[Justin Waters]

???? ???????? ????:

http://www.hebrew4christians.com/

?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?????????? ????. ???? ?? ??????? ?? ?????? ??????????? ???????, ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????, ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??????????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????, ? ?? ???????????? ?? ????????.

[Баба]

Важи.

[shalom777]

???? ???????? ????:

http://www.hebrew4christians.com/

?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?????????? ????. ???? ?? ??????? ?? ?????? ??????????? ???????, ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????, ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??????????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????, ? ?? ???????????? ?? ????????.

???????,

???? ???? ??? ????? ??????? ??????? ?? ????? ?????????? ??????, ????????????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ??????????.

??? ??? ?????? ?? ????????:

http://www.hebrew4christians.com/Grammar/grammar.html

?? ?? ??????? ???????? ?? ?? ?? ????? ?????? ? ????? ? ????? ???????, ???????? ??????? ? ???????? ?? ?????????? ????????-?????????? ???????? ? ??.

????, ?? ??????? ????? ?? ????????? ??????? ?? ????????

???????

[Justin Waters]

evo malo o modernom hebrejskom... 

http://www.learn-hebrew.co.il/

??? ?? ???? ???? ????? ?????????, ??? ?? ??????? ???????

????????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ??? 2000 ?????? ????? ?????, ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????????????? ???????? ? ? ??????? ?????, ?????? ?? ???? ??????? ???? ???????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ? ????? ???????? ??????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ????.

[Тавита]

???? ???????? ????:

http://www.hebrew4christians.com/

?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?????????? ????. ???? ?? ??????? ?? ?????? ??????????? ???????, ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????, ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??????????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????, ? ?? ???????????? ?? ????????.

???? ?? ?????????? ??????? ?????  0104_cheesy

??? ?????? ??, ??????????? ?? ?? ???????  0104_cheesy