Gespräch in Deutsch

[Number15648]

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

Brenne auf, mein Licht, brenne auf, mein Licht,

aber nur meine liebe Laterne nicht!

 

 Diese Version kannte ich gar nicht.

[Number15648]

Was is, Leutl, schon müde der Unterhaltung?

 

http://bg6.cc/busbus/wienerisch/wienerisch.html

 

greengrin

 

*Kao srpski i slovenački, ali sve je nemački jezik, ne kao što kod nas...

 

Das Wienerische ist irgendwie ein Gemisch aus Hochdeutsch und "Bauerndeutsch". Die Oberösterreicher sind ihrer Linie treu und sprechen reines Bauerndeutsch.

[Number15648]

... oder sagen wir lieber reinen Dialekt.

[Sudija]

Zwei partisanen čučen in kukuruzen. greengrin

[Бојан Сарачевић]

Ich Lerne nur "Hochdeutsch" aber ich verstehe allen dialekten. Wir haben google. 4chsmu1

[Пајко]

Zwei partisanen čučen in kukuruzen. greengrin

...und Sie tebe dum-dum a Wir tebe hilfe 4chsmu1

[Manolis]

http://www.youtube.com/watch?v=MO0lUXnAs-U

[Бојан Сарачевић]

Emanuel, ist das Bild des Gaddafi als deinen avatar?

[Пајко]

Trotzdem, fängst du diese Seite an.

Wer hat das angefangen? Wie meinst du?

[Бојан Сарачевић]

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

2. Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen. :|

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

 

Hans Leip 1915

[Бојан Сарачевић]

Wer hat das angefangen? Wie meinst du?

 

Es hat auf der ersten Seite angefangt.

[Manolis]

Emanuel, ist das Bild des Gaddafi als deinen avatar?

 Ja, es ist Gaddafi

[Пајко]

Es hat auf der ersten Seite angefangt.

Na ja, ich habe das verstanden, aber musste ich etwas fragen. Seit wann lernst du Deutsch?

[Бојан Сарачевић]

Ich lerne Deutsh etwas über ein jahr.

[Manolis]

Seit wann lernst du Deutsch?

 

 

Ich, mein ganzes Leben.