Papa priziva Lucifera ?!

[Ignjatije]

27:30

[Ignjatije]

Sto ti je navika cudo greengrin greengrin greengrin

Ps. Salim se malo. Neka neko prevede to sa latinskog.

[Grizzly Adams]

May the Morning Star which never sets

find this flame still burning:

Christ, that Morning Star,

who came back from the dead,

and shed his peaceful light on all mankind,

your Son, who lives and reigns for ever and ever.

amen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Exsultet

[Иван Недић]

"Луцифер" значи "светлоносац", слично као "светлодавац", "давалац светлости" (црквеносл. "свјетодавец").

Дај теми смисао или ће бити уклоњена

[Ignjatije]

Znači taj snimak nije neka nameštaljka ? Zar Lucifer nije prestao biti to kada je postao SOTONA ?

Čiju svetlost on sada nosi ?

Smisao teme može biti da se razjasne te stvari koje mogu stvoriti zabunu.

[Grizzly Adams]

Забуна је у томе што та реч значи "јутарња звезда" и односи се на Христа. Изнад сам навео превод тог одељка на енглески.

Нема никакве везе са "Луцифером", тј. нечастивим.

[Grizzly Adams]

Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:

ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.

Christus Fílius tuus,

qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,

et vivit et regnat in sæcula sæculórum.

Ево неки брзински гугл превод:

Нека Јутарња звезда која никад не залази

Нађе овај пламен како још гори:

Христос, та Јутарња звезда,

који се вратио из мртвих,

и пролио своју мирну светлост на читаво човечанство,

твој Син, који живи и влада за вијеке вјекова.

[antics]

Поред свих теолошких недостатака рмктлц, мислим да није упутно овако ad hoc расправљати о њиховој литургијској пракси, јер је римска миса (као и многе друге западне литургијске традиције, које су временом нестале у унификацији богослужења) 1000 година била православна литургија. А овакво тумачење латинског богослужбеног текста може да буде као зезалице, мада мислим да није примерено.

[Primal]

A zasto bas jutarnja zvezda? Zar On nije vecniji od zvezda?Od svih mogucih simbola on bas da izabere izraz jutarnja zvezda koja asocira na nepoimenika?Cudno.

[Grizzly Adams]

Врло сличну симболику користимо и у православној Цркви, на пример:

"Рождество Твоје Христе Боже наш, возсија мирови свјет разума, в њем бо звјездам служашчи, звјездоју учахусја, тебје клањатисја солнцу правди, и Тебе вједјети с висоти востока, Господи слава Тебје."

[Primal]

Врло сличну симболику користимо и у православној Цркви, на пример:

"Рождество Твоје Христе Боже наш, возсија мирови свјет разума, в њем бо звјездам служашчи, звјездоју учахусја, тебје клањатисја солнцу правди, и Тебе вједјети с висоти востока, Господи слава Тебје."

Moze prevod? Ne razumem bas crkvenoslovenski .mislise.

[Grizzly Adams]

"Рођење Твоје, Христе, Боже наш, засија свету светлост разума, јер у њему они који звездама служаху од звезде се научише да се клањају Теби, Сунцу Правде (Истине), и Тебе да познају с висота Истока, Господе, слава Теби."

[Primal]

...јер у њему они који звездама служаху од звезде се научише да се клањају Теби, Сунцу Правде (Истине)...

Malo me to podseca na astrologiju .mislise.

[Иван Недић]

Malo me to podseca na astrologiju .mislise.

Управо тако! Порука божићног тропара је да се не треба клањати звездама и сунцу, него управо Христу, духовном Сунцу

[Дејан]

A zasto bas jutarnja zvezda? Zar On nije vecniji od zvezda?Od svih mogucih simbola on bas da izabere izraz jutarnja zvezda koja asocira na nepoimenika?Cudno.

Možda je zbog toga ,što su nekada u rimskoj imperiji slavili Boga sunca,25 decembra,pa kada su Hrišćani hteli da približe Hrista tadašnjim paganima ,govorili su da je on kao to sunce samo mnogo više.

Možda zato...