Možemo li da živimo bez engleskih reči?

[Кратос]

Ез ју виш. :-)

Aj viš Džisus vaz a serbijan end det hi vaz spiking serbijan lengvidž  

[Баба]

У српском има неколико речи које се могу користити уместо мотива. А вероватно има и нека лепа словенска реч за комплекс, али не звучи "кул", па психијатри користе стране речи и изразе да би слушаоцима деловали озбиљније. Чак их је и срамота назвати се лекарима душе.

Хајде реци ми ту реч која се може користити уместо речи комплекс.

[GeniusAtWork]

У српском има неколико речи које се могу користити уместо мотива.

 

 

Деловод?

 

 

А вероватно има и нека лепа словенска реч за комплекс

 

 

Умотрес? 

[Paradoksologija]

Да ли сте стварно такве ''Госпође министарке'' и ''Покондирене тикве'' да не разумете о чему се ради?    

 

Svaka supkultura (deo zajednice koji se po vrednostima izdvaja) ima svoj idiolekt (malo drukčiji poseban jezik) kojim isključuje one koji supkulturi ne pripadaju. Tako psiholozi imaju stručne termine stranog porekla kojima se pokazuju kao visokoobrazovani stručnjaci, ali i neke grupe mladih usvajaju neke izraze iz trenutno popularnih svetskih jezika kojima se razlikuju od matoraca (uvek bilo i biće - moja baka je koristila francuski i nemački sleng sa drugaricama iz detinjstva). Ovi prvi bi da vade trnje iz očiju ovih drugih. Jezik svakako stalno usvaja nove izraze, od kojih će mnoge odbaciti. O tome se radi.

[Баба]

Pa da izbacimo onda i ipostas,logos,liturgija i ostalo?

Ипостас=Лик, личност

Логос= Слово

Литургија= Служба

Остало=Остало

[Баба]

Умотрес?

 

:smeh1:

 

Мада није одговарајућа реч.

А и некако је хрвацки скројена од две речи, баш нако како то швабе раде.

Комплекс би се могао превести као запетљан. А ми заиста имамо много речи које означавају одређена умна и душевна стања: Слуђен, збуњен, блентав, смућен, зблањен, опаљен, спетљан, смушен, итд

[Баба]

Ја ништа не разумети шта ви брадати бледолики из панонске прерије причати.

 

То је можда зато што ми пишемо посебну врсту ћирилице.

[kordun]

:smeh1:

 

Мада није одговарајућа реч.

А и некако је хрвацки скројена од две речи, баш нако како то швабе раде.

Комплекс би се могао превести као запетљан. А ми заиста имамо много речи које означавају одређена умна и душевна стања: Слуђен, збуњен, блентав, смућен, зблањен, опаљен, спетљан, смушен, итд

šmuljav

[Juanito]

Хајде реци ми ту реч која се може користити уместо речи комплекс.

 

 

Сама реч означава ”сложеност”. Могло би нешто на тој линији, а можда и нешто старословенско. Мислим да Грци користе своју реч. И не кажем да тако треба, него да не треба да соли памет другима.

[Кратос]

Ипостас=Лик, личност

Логос= Слово

Литургија= Служба

Остало=Остало

Ispostas =temelj

Logos=um,reč.govor,nauka etc

[Juanito]

Сложен?

 

 

Мора да буде именица, а не придев.

[Баба]

Сложен?

Више се односи на петљу, као у програмирању.

Комплекс је запетљаност једне особе.

То је део отцепљене душе.

Није баш самосталан, али функционише као подпрограм( ако правимо аналогију са програмирањем).

[Баба]

Сама реч означава ”сложеност”. Могло би нешто на тој линији, а можда и нешто старословенско. Мислим да Грци користе своју реч. И не кажем да тако треба, него да не треба да соли памет другима.

Ма добро, ок. Него мене сад занима како би могло.

[Баба]

šmuljav

Збрчкан хеби га хахаха

[Juanito]

Мен' се свиђа запетљаност. Запетљаност је лоша (непотребна и штетна) сложеност. А сложеност не мора обавезно да буде лоша.