Jump to content
Поштовани посетиоци, да бисте приступили свим функцијама и сервисима сајта Поуке.орг потребно је да будете регистровани или да се пријавите. ×

ЦРКВЕНОСЛОВЕНСКИ ЈЕЗИК?

Светлана ПС

Од Светлана ПС,
in Лингвистика

 Подели

Препоручена порука

  • 6 months later...
Chevalier Наш човек

Chevalier

Написано
Написано

Ја се извињавам што киднапујем тему  :) , али ако би неко био љубазан да ми овај стих из псалма напише на црквенословенском:

...да пођем и долином сјена смртнога, нећу се бојати зла; јер ти си са мном...

Хвала!  4chsmu1

...сазидаћу Цркву своју, и врата пакла неће је надвладати...

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Зорица екс Милева Инвентар форума

Зорица екс Милева

Написано
Написано

свесоженије ?

...ашче восхотјел жертви дал бих убо, свесоженија не благоволиши, жертва је Богу дух сокрушен...

...јер да си хтео жртве, принео бих; за жртве паљенице не мариш, жртва је Богу дух скрушен...

posaljisvojuporuku.png

 


Погледа Отац с Небеса и виде ме сва у ранама од неправде људске, и рече, не свети се.
Коме да се светим Господе? Поворци стада, што иде на заклање? Свети ли се лекар болесницима, што га са самртничке постеље руже? Коме да се светим? Снегу, што копни и трави што се суши?

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Зорица екс Милева Инвентар форума

Зорица екс Милева

Написано
Написано

Ја се извињавам што киднапујем тему  :cheesy: , али ако би неко био љубазан да ми овај стих из псалма напише на црквенословенском:

...да пођем и долином сјена смртнога, нећу се бојати зла; јер ти си са мном...

Хвала!  :drugarstvo:

...ашче бо и појду посредје сјени смертнија, не убојусја зла, јако ти со мноју јеси...

Ако ти треба цио псалам реци док ми је књига овдје  0409_feel

posaljisvojuporuku.png

 


Погледа Отац с Небеса и виде ме сва у ранама од неправде људске, и рече, не свети се.
Коме да се светим Господе? Поворци стада, што иде на заклање? Свети ли се лекар болесницима, што га са самртничке постеље руже? Коме да се светим? Снегу, што копни и трави што се суши?

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Јуки Интересује се

Јуки

Написано
Написано

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит, на месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя. Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего. Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси, жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста. Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне, умастил еси елеом главу мою, и чаша Твоя упоявающи мя, яко державна. И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселити ми ся в дом Господень, в долготу дний.

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Зорица екс Милева Инвентар форума

Зорица екс Милева

Написано
Написано

Господ пасет мја и ничтоже мја лишит,

ГОСПОД ме напаса, и ничега ме неће лишити.

На мјесте злачње, тамо всели мја, на водје покојње воспита мја.

На месту зеленом, тамо ме настани,на водама одмора отхрани ме.

Душу моју обрати, настави мја на стези правди имене ради својего.

Душу моју опорави.Одведе ме на стазе правде,ради Имена Свога.

Ашче бо и појду посредје сјени смертнија не убојусја зла, јако ти со мноју јеси,

Јер ако и пођем посред сенке смрти,нећу се бојати зла, јер си Ти са мном.

жезл Твој и палица Твоја, та мја утјешиста.

Штап Твој и палица Твоја, они ме утешише.

Уготовал јеси предо мноју трапезу сопротив стужајушчим мње

Припремио си преда мном трпезу, насупрот тлачитеља мојих.

Умастил јеси јелејом главу моју и чаша твоја уповајушчи мја јако державна

Намазао си уљем главу моју,и чаша Твоја напајајућа је као најјача.

И милост твоја пеженет мја всја дни живота мојего

И милост Твоја пратиће ме у све дане живота мога,

И јеже вселимтисја в дом господен в долготу дниј.

и настанићу се у дому Господњем задуго.

:drugarstvo: 0409_feel :cheesy:

posaljisvojuporuku.png

 


Погледа Отац с Небеса и виде ме сва у ранама од неправде људске, и рече, не свети се.
Коме да се светим Господе? Поворци стада, што иде на заклање? Свети ли се лекар болесницима, што га са самртничке постеље руже? Коме да се светим? Снегу, што копни и трави што се суши?

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Зорица екс Милева Инвентар форума

Зорица екс Милева

Написано
Написано

Извини Јуки!  :drugarstvo:

posaljisvojuporuku.png

 


Погледа Отац с Небеса и виде ме сва у ранама од неправде људске, и рече, не свети се.
Коме да се светим Господе? Поворци стада, што иде на заклање? Свети ли се лекар болесницима, што га са самртничке постеље руже? Коме да се светим? Снегу, што копни и трави што се суши?

Link to comment
Подели на овим сајтовима
Зорица екс Милева Инвентар форума

Зорица екс Милева

Написано
Написано

Хвала Богу.

posaljisvojuporuku.png

 


Погледа Отац с Небеса и виде ме сва у ранама од неправде људске, и рече, не свети се.
Коме да се светим Господе? Поворци стада, што иде на заклање? Свети ли се лекар болесницима, што га са самртничке постеље руже? Коме да се светим? Снегу, што копни и трави што се суши?

Link to comment
Подели на овим сајтовима
  • 4 weeks later...
Родољуб Лазић Не мисли да оде

Родољуб Лазић

Написано
Написано

Прилично детаљно сам прегледао овај подфорум о језицима и нисам видео ништа о црквенословенском језику. Гледао сам и друге подфоруме, али нисам успео да пронађем било шта. Да ли сам нешто пропустио или збиља нема ништа о црквенословенском језику? Ако је тако, зар не би требало да се постави нешто најосновније - нпр. буквар и граматика? Ипак је црквенословенски богослужбени језик, а и највећи део богослужбених текстова није преведен. Зашто не омогућити људима да се боље сналазе у њима?

https://pouke.org/forum/index.php?/blogs/entry/199-феномен-православних-форума/

 

Link to comment
Подели на овим сајтовима
andrej Дуго је са нама

andrej

Написано
Написано

Има овде:

Граматика црквенословенског језика

Молитве на црквенословенском

Граматике,буквари,речници...

СВЕТО ПИСМО НА ЦРКВЕНОСЛОВЕНСКОМ ЈЕЗИКУ

Упоредни Псалтир: црквенословенско - српски

Разумете ли црквенословенски језик на богослужењима?

Шта значи (из црквенословенског језика) ...

Богослужбени језик

Мислим да је, за почетак, и више него довољно  0203_cool

  • rasteki је реаговао/ла на ово
  • Волим 1

Natus est Dei Filius, non pudet, quia pudendum est; et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est; et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.

(De Carne Christi V, 4)

http://www.tertullian.org/library.htm

Link to comment
Подели на овим сајтовима
 Подели
Иди на листу темâ

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    • Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу

Све поруке на форуму, осим званичних саопштења Српске Православне Цркве, су искључиво лична мишљења чланова форума 'Живе Речи Утехе' и уредништво не сноси никакву материјалну и кривичну одговорност услед погрешних информација. Објављивање информација са сајта у некомерцијалне сврхе могуће је само уз навођење URL адресе дискусије. За све друге видове дистрибуције потребно је имати изричиту дозволу администратора Поука.орг и/или аутора порука.  Коментари се на сајту Поуке.орг објављују у реалном времену и Администрација се не може сматрати одговорним за написано.  Забрањен је говор мржње, псовање, вређање и клеветање. Такав садржај ће бити избрисан чим буде примећен, а аутори могу бити пријављени надлежним институцијама. Чланови имају опцију пријављивања недоличних порука, те непримерен садржај могу пријавити Администрацији. Такође, ако имате проблема са регистрацијом или заборављеном шифром за сајтове Поуке.орг и Црква.нет, пошаљите нам поруку у контакт форми да Вам помогнемо у решавању проблема.

© ☦ 2021 Сва права задржана.

×
×
  • Креирај ново...