Руски лекари о вакцини,брошура

[Макрина]

Мислим да је ово веома важна брошура

http://diaconia.ru/obshestvo_pravoslavnih_vrachej/broshura_vakcinacia_2011.pdf

Имамо ли некога ко би ово могао да преведе,па да штампамо родитељима на увид.

Знам људе који не вакцинишу своју децу.

Да ли су у праву?

Можда ова брошура помогне.

Русофонти,помозите!!!

klapklap

[IvanJ]

Поенту чланка најбоље одражава садржина поменутог Закључног документа донетог од стране надлежног органа Руске Цркве, у коме се свештенству и манастирским обитељима забрањује дистрибуција литературе и аудио-видео материјала који промовишу невакцинисање, а лекарима и стручњацима православне вере се препоручује да путем штампе и мас-медија пруже активан отпор "антивакцинашкој пропаганди".

[Aquilius Cratus]

Поенту чланка најбоље одражава садржина поменутог Закључног документа донетог од стране надлежног органа Руске Цркве, у коме се свештенству и манастирским обитељима забрањује дистрибуција литературе и аудио-видео материјала који промовишу невакцинисање, а лекарима и стручњацима православне вере се препоручује да путем штампе и мас-медија пруже активан отпор "антивакцинашкој пропаганди".

klapklap klapklap

[Макрина]

Треба нам комплетан превод брошуре.Знам да то није лак посао али веома је значајно.Ја могу да преведем онолико колико знам,уз велику помоћ речника,али није то-то,треба да буде како треба.

Ако неко може,мало по мало нека преводи,да поставимо на интернет а и ја бих то штампала.Свакако у брошури ће стајати ко је превео,не због хвале,него просто,тако треба.

klapklap

[Владан]

немој да је нешто страшно моја ћеркица је прву  вакцину примила прије 10 дана... klapklap

[Booba]

ја сам свог сина од три месеца већ три пута вакцинисала. следећи пут бих требала 9. марта. против пет вирусних болести. велика фрка се диже око вакцина. не знам зашто. вероватно као и због чипованих пасоша.

знате, лако је ширити панику како нам кроз вакцине убацују ХИВ или нешто због чега се јавља стерилитет. јер наши преци нису имали проблема са стерилитетом. пита ли се неко, због чега им је животни век био око 45 год. максимум и због чега су умирали од: дифтерије, полиомијелитиса, туберкулозе, тетануса, хепатитиса, великог кашља...итд? размислите о томе

[IvanJ]

Валентина, у брошури има доста историјских и теоријских генералија, довољно је превести последње поглавље "Митови о вакцинацији", јер је ионако кратко, а садржи есенцију претходно написаног. А и корисније је, јер ће ретко ко одвојити време за ишчитавање четрдесет страница текста, који је у извесним деловима и преопширан за једну брошуру.

[Макрина]

немој да је нешто страшно моја ћеркица је прву  вакцину примила прије 10 дана... :291291291:

Ништа не брини,моје сво троје деце је испримало све вакцине.Човек увек треба да се помоли Богу пре доласка код лекара.Ја сам деци стављала разна уља чудотворних Икона на место где су вакцинисани.

Све је увек било у реду,Хвала Богу.

Једино,и то свим родитељима саветујем,никада нисам водила децу на вакцине када су били прехлађени.То никада нисам радила,чак сам и била у расправама са педијатрима али нисам хтела да их вакцинишемо ни кад је мала прехлада била у питању а камоли температуре,вируси,алергије и остало.

[Aquilius Cratus]

немој да је нешто страшно моја ћеркица је прву  вакцину примила прије 10 дана... :291291291:

Barate nemoj da se pecas na neoluditsku propagandu. Bez obzira da li je vakcina, sanitarna sredstva,

genetski modifikovana hrana "aleternativci" uopste ne sagledavaju realne i potencijalno opasne stvari

u celoj prici nego izmisljaju neke iracionalne gluposti uglavnom utemeljene na teorijama zavere bez trunke

empirije sa kojim bi eventualno dobili neki kredibilitet.

[Aquilius Cratus]

ја сам свог сина од три месеца већ три пута вакцинисала. следећи пут бих требала 9. марта. против пет вирусних болести. велика фрка се диже око вакцина. не знам зашто. вероватно као и због чипованих пасоша.

знате, лако је ширити панику како нам кроз вакцине убацују ХИВ или нешто због чега се јавља стерилитет. јер наши преци нису имали проблема са стерилитетом. пита ли се неко, због чега им је животни век био око 45 год. максимум и због чега су умирали од: дифтерије, полиомијелитиса, туберкулозе, тетануса, хепатитиса, великог кашља...итд? размислите о томе

algabacaju :291291291:

[Макрина]

Валентина, у брошури има доста историјских и теоријских генералија, довољно је превести последње поглавље "Митови о вакцинацији", јер је ионако кратко, а садржи есенцију претходно написаног. А и корисније је, јер ће ретко ко одвојити време за ишчитавање четрдесет страница текста, који је у извесним деловима и преопширан за једну брошуру.

Слажем се,то сам одмах превела и прочитала,али не могу неким људима да дајем само то,извађено из контекста.Њима морам да дам и предговор и ко је написао и фус-ноте и све...једноставно мора тако,шта да радим,ја бих најрадије да може само ово-митови о вакцинама :291291291:

[IvanJ]

У сваком случају можеш комотно да изоставиш делове 7.-12. стр. и 14.-23.стр.