Pomoć oko prevođenja stranih reči, aksioma, imena, naslova itd

[Milan Nikolic]

Koji je doslovni prevod ovog aksioma eklisiologije Svetog Kiprijana:

,,ecclesiam in episkopo et episkopum in ecclesia esse''

[karadjordje]

Хтио сам на Верујем да ти одговорим али сам мислио да ће Дефенсор фидеи 

Мислим да ово значи:

Црква је у/на епископу и епископ у/на Цркви.

Јеси ли ово из Зизјуласа извукао  0104_cheesy

Синоћ сам му читао ``Јединство Цркве``и мислим да сам наишао на ово 

[Milan Nikolic]

То се ваљда налази свуда. Али јесте, углавном радим нешто са том књигом.

[Milan Nikolic]

Zamolio bih za prevod ovoga (kako piše dole na slici):

[Milan Nikolic]

Takođe, vezano za gornje pitanje:

[karadjordje]

Хе хе хе,видим да је Ђого `нако по професорски ријешио ситуацију  aman

[Milan Nikolic]

Jeste.

Hvala na ovome. Idemo dalje. bliss jeeee

Može li kompletan prevod ovih naslova:

ps Mislim na prevod ovoga sa slike iznad, kako piše.

В. Јоанидис, Царство Божије према учењу Новог Завјета, Научни часопис Теолошког факултета Атинског универзитета

- јединство Цркве према св. Ап. Павлу, у "Евхаристирион" ("Благодарник", буквално, мада мислим да се не преводи), Том у част проф. Алвизатоса

- Увод у Нови Завјет, 1980

Ima i ovde, nadam se, onih koji poznaju Grčki.