Цхрестилнии јасхцхик

[Pavlina]

Slava Isusu Christu,

ko moze savetovati,pomoci mi-trazim Цхрестилнии јасхцхик ,malu sosudu, два пупољци de su i dva stetci,kada svestenik pomazuje крштенu особu, za moj svestenika prot.Juraja Rychvalskoho zo Svidnika,iz Slovackoj.

Molim Vas,pomozite mi.Konaktirujte me na skype Pavlina1 Vapenik,ili na mail [email protected].

Ja dam direktno adresu na svestenika да га пошаље.

puno hvala

 

v Christu

sestra Pavlina

 

 

 

[feeble]

Zayron bi mogao pomoci, on zna sve slovenske jezike.

[Zayron]

Ајде напиши на енглеском или на словачком, пошто је неразумљиво.

Треба ти посуда за свето миро?

 

Izgleda da se radi o toj posudi - sosuda, sa dva pupoljka i dvije četkice, za sveto miro, samo je to napisano staroslovenskom (ukrajinska ili slovačka verzija - karpatska) ali latiničnim pismom i slovačkom transkripcijom a potom preslovljeno na ćirrilicu pa izgleda tako prečudno.

[Zayron]

Slava Isusu Christu,

ko moze savetovati,pomoci mi-trazim Цхрестилнии јасхцхик ,malu sosudu, два пупољци de su i dva stetci,kada svestenik pomazuje крштенu особu, za moj svestenika prot.Juraja Rychvalskoho zo Svidnika,iz Slovackoj.

Molim Vas,pomozite mi.Konaktirujte me na skype Pavlina1 Vapenik,ili na mail [email protected].

Ja dam direktno adresu na svestenika да га пошаље.

puno hvala

 

v Christu

sestra Pavlina

 

Pavlína, napíšte to ešte raz normálny po slovenský čo potrebujete presne! Potrebujete nádobu (sosudu) na sväté myro, bežnú, normalnu alebo nejakú osobitného, specialného vzhľadu?

[Zayron]

Izgleda da je to ovo, hrestilnij/krestilnij jašik,

tamo su ampule sa svetom vodom i svetim uljem:

http://sofrino.ru/products/product/key_227

[Zayron]

Izgleda da je to ovo, hrestilnij/krestilnij jašik,

tamo su ampule sa svetom vodom i svetim uljem:

http://sofrino.ru/products/product/key_227

 

Ovdje je toga više, posude na sv. miro

i ostala liturgijska oprema i predmeti:

http://sofrino.ru/products/category/key_127

http://sofrino.ru/products/category/key_5

 

Ti "pupoljci" očigledno budu te ampule ali

u Google translate automatskom prevodu

Zato sam pomislio da hoće neku keramičku posudicu

za sveto miro na kojoj su naslikani nekakvi cvjetići.

A te četkice za sveto ulje to se zna tačno šta je to.

[Pavlina]

Po slovensky- Velmi pekne dakujem vsetkym za odpovede.Pisala som svojim rusinskym jazykom a nieco som prekladala po srbsky na google.

Moj knaz potrebuje na krstenie,ked krsti  deti,ludi,malu nadobku v ktorej sa nachadzaju dva pohariky,resp.dva miesta na sv.olej a sv.vodu.K tomu maju byt dva stetce.Celkom jednoduche,nemusi byt ani zo zlata,ani zo striebra.Otec Juraj mi hovoril,ze niekedy to bolo z dreva.

Myslim,ze je to take ako ste mi poslali ten link  

http://sofrino.ru/products/product/key_227

[Pavlina]

Ајде напиши на енглеском или на словачком, пошто је неразумљиво.

Треба ти посуда за свето миро?

:.mislise. hvala,neznam na engleskom jeziku

[Zayron]

Po slovensky- Velmi pekne dakujem vsetkym za odpovede.Pisala som svojim rusinskym jazykom a nieco som prekladala po srbsky na google.

Moj knaz potrebuje na krstenie,ked krsti  deti,ludi,malu nadobku v ktorej sa nachadzaju dva pohariky,resp.dva miesta na sv.olej a sv.vodu.K tomu maju byt dva stetce.Celkom jednoduche,nemusi byt ani zo zlata,ani zo striebra.Otec Juraj mi hovoril,ze niekedy to bolo z dreva.

Myslim,ze je to take ako ste mi poslali ten link  

http://sofrino.ru/products/product/key_227

 

Srpski:

 

Vrlo mnogo se zahvaljujem svima na odgovorima. Pisala sam svojim rusinskim jezikom a nešto sam prevodila na srpski na google. Moj sveštenik treba na krštenje kad krštava djecu i odrasle malu kutijicu u kojoj se nalaze dvije ampule respektivno dva mjesta na sv. ulje i na sv. vodu. K tomu imaju biti i dvije četkice. Može biti i sasvim obična, ne mora biti ni od zlata a ni srebra. Otac Juraj mi je rekao da je nekada to bilo od drveta.. Mislim da to izgleda tako kao tamo gdje ste mi poslali taj link.

 

Hrestilnij jašik / Krestilnij jašik:

http://sofrino.ru/products/product/key_227

 

To je potrebno za mog sveštenika prot. Juraja (Juraj Rychvalský) iz Svidnika u Slovačkoj.

http://en.wikipedia.org/wiki/Svidn%C3%ADk

http://www.svidnik.sk/

 

Molim Vas, pomozite mi. Kontaktujte me na skype Pavlina1Vapenik, ili email [email protected].

Ja vam dam direktno adresu na sveštenika gdje to možete poslati.

Mnogo hvala!

 

u Hristu

sestra Pavlina

[Zayron]

@Pavlino

 

Pavlína, nemusíš nič objednávať z toho linku:

http://sofrino.ru/pr...product/key_227

ja ti to napíšu zajtra čo bude ďalej na ten tvoj mail

[email protected].

a tam sa dohodneme o všetkom ostatnom.

Ten link je len ilustrácie aby sme presne vedeli

o akú vec ide a čo to je ten hrestilnij jašík.

[Pavlina]

@Pavlino

 

Pavlína, nemusíš nič objednávať z toho linku:

http://sofrino.ru/pr...product/key_227

ja ti to napíšu zajtra čo bude ďalej na ten tvoj mail

[email protected].

a tam sa dohodneme o všetkom ostatnom.

Ten link je len ilustrácie aby sme presne vedeli

o akú vec ide a čo to je ten hrestilnij jašík.

Dakujem Ti pekne Zayron,vies ten svjascenik je uz dost v pokrocilom veku,ale stale este sluzi po dedinach,tak by som mu chcela pomoct.