Strani izrazi na ovom forumu

[kopex]

Poštovani,

 

interesuje me zašto se koriste strani izrazi na pravoslavnim forumima kada se insistira na korišćenju naših riječi i izraza???

[Crveni Baron]

Poštovani,

 

interesuje me zašto se koriste strani izrazi na pravoslavnim forumima kada se insistira na korišćenju naših riječi i izraza???

[Дуња]

Poštovani,

 

interesuje me zašto se koriste strani izrazi na pravoslavnim forumima kada se insistira na korišćenju naših riječi i izraza???

 

...упита kopex

Дедер, појасни - ко инсистира на коришћењу наших речи и израза?

[DYNABLASTER]

Cak je i "kopex" strana rec

[Grizzly Adams]

Welcome aboard!

 

[RYLAH]

Шта сте сви скочили на дечка? И ја примећујем како сте почели све више и више да прљате језик туђицама!

 

Кад ми на пвт нека сестра пошаље "селфи" уместо "себеслик" или ме позове на "хот чет" уместо на "отворени разговор", одмах јој кажем да такво кварење језика није уопште православно!

[Дуња]

Кад ми на пвт нека сестра пошаље "селфи" уместо "себеслик" или ме позове на "хот чет" уместо на "отворени разговор", одмах јој кажем да такво кварење језика није уопште православно!

 

Није то лоше, одма' човек зна с ким има посла.

[RYLAH]

Није то лоше, одма' човек зна с ким има посла.

 

Јашта, одма кренеш да тражиш неку још православнију.

[Ненад Р.]

Није ми јасно због чега се одма подсмевате човеку.

Добро дошао на овај форум корпех

 

Нико то не исистира али слажем се са тобом да треба употребавати наше изразе где је то могуће , међутим то није могуће увек урадити јер нема адекватне наше речи .

[Никола Поповић]

"хот чет" уместо на "отворени разговор"

 

ju, ju... hot chat...  

[Милан Ракић]

Кад ми на пвт нека сестра пошаље "селфи" уместо "себеслик" или ме позове на "хот чет" уместо на "отворени разговор", одмах јој кажем да такво кварење језика није уопште православно!

 

Аферим!       

[Deki992]

Кад ми на пвт нека сестра пошаље "селфи" уместо "себеслик" или ме позове на "хот чет" уместо на "отворени разговор", одмах јој кажем да такво кварење језика није уопште православно!

"Sebeslik" je hrvatska rec."Sebic" je izvorna,srpska...
PISIMO CIRILICOM! 

[Ненад Р.]

" Модератор " је ако се не варам руска реч , а српска "  Уредник "

[drvce]

"себеслик"

Neki jos vele i "svojko".

[Никола Поповић]

Али човек заиста има право.. Хајде да сви, бар на овој теми, пишемо само српске речи и изразе, или бар за оне за које знамо да нису претрпели неке велике промене. Мислим да је то могуће, али потребно је да се потрудимо. 

Дакле, српски изнад свега! 

 

То и јесте један од начина да се обогати сопствени речник приликом говорења. Док нисам почео да се бавим превођењем нисам ни знао колико израза у српском језику нисам познавао и колико ствари нисам заправо умео да именујем. Истина је да сам га са једне стране поправио (свој речник), али са друге стране увео сам у свој говор гомилу неких страних израза јер ми помажу да објасним лакше оно што желим да кажем. Не мислим да српски језик нема довољно развијен речник, али мислим да има лење и помодарству наклоњене говорнике који пошто пото прихватају све оне изразе који им се пружају на дохват руке преко свих врста медија.