ХИТ НА ИНТЕРНЕТУ: Водич за учење пиротског језика

[nana]

Nepravda!

Ovako se ne prica samo u Pirot! Nego i Vranje i Leskovac pa i u Nis ponegde!

Zar cemo da si sedimo sas skrštene ruke dok ni Piroćanci otimaju jezicku dedovinu?! Braćo! Dizajte se da gi potepamo zdrvlje i kamenje!

Srbija do Tokijo!

Leskovac do Grdelicu!

Durlan do Mekdonals!

[w.a.mozart]

Nepravda!

Ovako se ne prica samo u Pirot! Nego i Vranje i Leskovac pa i u Nis ponegde!

Zar cemo da si sedimo sas skrštene ruke dok ni Piroćanci otimaju jezicku dedovinu?! Braćo! Dizajte se da gi potepamo zdrvlje i kamenje!

Srbija do Tokijo!

Leskovac do Grdelicu!

Durlan do Mekdonals!

 

posle ovaj tvoj post mi je skomina u mešinče

[Mилена КШ]

posle ovaj tvoj post mi je skomina u mešinče

           

[@RADA]

http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Vesti/437391/Naucite-kineski-za-manje-od-10-minuta

 

Ovo mi je lakše za učenje

[w.a.mozart]

Na veoma malom područiju, na jugu Srbije, umesto skomina (akcenat na NA) kažu skokot (akcenat na SKO)

 

Davno sam tamo išao u svojstvu inspektora za industrijske biljke (tamo gaje duvan) i ovo sam upamtio

 

https://www.google.rs/maps/preview/place/kacaba%C4%87+map/@43.063072,21.770825,15z/data=!4m2!3m1!1s0x4755906440c871a5:0x5a917fc7f8fe8e31

[cloudking]

posle ovaj tvoj post mi je skomina u mešinče

Hahaha!

Za "mesince" moze intuitivno da se provali ali bojim se da ces "skominu" morati da prevedes zbog drugih forumasa

[w.a.mozart]

zaboravih ovu temu

 

https://www.pouke.org/forum/topic/19096-re%C4%8Dnik-pirockog-govora/

 

a evo mog doprinosa temi...

 

[Данче*]

[Justina]

Nepravda!

Ovako se ne prica samo u Pirot! Nego i Vranje i Leskovac pa i u Nis ponegde!

Zar cemo da si sedimo sas skrštene ruke dok ni Piroćanci otimaju jezicku dedovinu?! Braćo! Dizajte se da gi potepamo zdrvlje i kamenje!

Srbija do Tokijo!

Leskovac do Grdelicu!

Durlan do Mekdonals!

Radi se o o savrseno drugom jeziku ( kod nas je nekada jezik, nekada dijalekt, mada ga Britanska enciklopedija,

ali i svi ozbiljni lingvisti nazivaju jezikom). Torlacki jezik ili prizrensko -timocki djalekt.

Prostire se od Knjazevca do Prizrena pri cemu ima i unutar tog dijalekta razlicitosti pa se ovo " tepanje"

dogadja samo u Nisu, kao i "gi, gu,ga"

I ne kaze se "pricati" nego " vreviti", otuda i izraz "vreva"

Moji su baba i deda govorili taj torlacki, ja ga savrseno razumem, znam i da ga govorim, taj je jezik imao nesrecu

kao i mnogo drugih jezika da nema pisanih spomenika pa zato sada sluzi samo za podsmeh.

[w.a.mozart]

Justina, s tim u vezi je i pojava koja se zove beonarcizam

 

http://www.politika.rs/pogledi/Istok-Pavlovic/Beonarcizam.sr.html

[Anette]

Durlan do Mekdonals!

 

Ne kaci se SAS durlanci!   :D

[Justina]

A jos vise " s tim u vezi" je citat iz cuvenog dela Filosofija palanke

 

 

Iskustvo nam je palanacko.
Ponekad,opasno je (i kaznjivo) reci to na uho palanackoj oholosti,
ponekada,medjutim ova  je rec do pojma sudbinskog: palanka je,
kaze se,nasa sudbina,nas zao udes. Nema nit moze da bude promene.
Istorija nas je zaboravila,kao u nekakvoj rasejanosti.Izmedju sela
i grada,ovako zaboravljen, svet palanke nije ni selo ni grad.
Duh njegov,medjutim ,jeste duh izmedju plemenskog,kao idealno-
jedinstvenog, i svetskog duha,kao idealno-otvorenog.Kada ovaj duh
ovako govori o svojoj zloj sudbini,on govori o svojoj izuzetosti iz
istorije. Ali, i kada je oglasava za prokletstvo,on hoce tu izuzetost.
Osnovna pretpostavka duha palanke negde je u tome: da je to duh
koji, zaboravljen od istorije, pokusava sada ovaj udes da preobrazi
u svoju privilegiju, time sto ce i sam (onako kao sto se klin klinom
izbija) da zaboravi istoriju,ovim zaboravom da se ovekoveci u samom
sebi,zaveren trajanju, s onu stranu vremena.Vreme je s druge strane
brda, tamo gde pocinje svetski haos, ili haos apsolutno-otvorenog sveta."

[Justina]

Justina, s tim u vezi je i pojava koja se zove beonarcizam

 

http://www.politika.rs/pogledi/Istok-Pavlovic/Beonarcizam.sr.html

 

I ovaj bloger pravi kardinalne greske pa tako kaze da se jezik, dijalekt, akcenat prica.

 

Danas je imenica govor i glagol govoriti pala u zaborav.

Sve se prica pa i jezik.

Primecujem kod mladjih ljudi da su se cetiri glagola ( reci,govoriti, kazati i pricati) svela samo

na pricu.

 

Inace, jeste tako da su dijalekti iz Srbije uvek sluzili za nekakvo besmisleno podkusurivanje

pa je i "humor" iz tih cuvenih serija zasnovan samo na Milojici i Stanojici koji su sami po sebi vec

sa svojim imenima jako smesni.

 

Ljudi iz Vojvodine ( moje iskustvo i saznanja) imaju i sami komplekse spram prestoLnice jer

misle da otezu u govoru i trude se da to ne rade.

 

Zato ja uzivam da slusam u live izvedbi nase vladike ( barem svog ) jer od njih cujem

predivan srpski jezik. Zato i citam tu i tamo i Justina Popovica i Velimirovica u nadi da ipak

necemo da unistimo svoj zaista predivan jezik.

[nana]

Radi se o o savrseno drugom jeziku ( kod nas je nekada jezik, nekada dijalekt, mada ga Britanska enciklopedija,

ali i svi ozbiljni lingvisti nazivaju jezikom). Torlacki jezik ili prizrensko -timocki djalekt.

Prostire se od Knjazevca do Prizrena pri cemu ima i unutar tog dijalekta razlicitosti pa se ovo " tepanje"

dogadja samo u Nisu, kao i "gi, gu,ga"

I ne kaze se "pricati" nego " vreviti", otuda i izraz "vreva"

Moji su baba i deda govorili taj torlacki, ja ga savrseno razumem, znam i da ga govorim, taj je jezik imao nesrecu

kao i mnogo drugih jezika da nema pisanih spomenika pa zato sada sluzi samo za podsmeh.

Сас овој се све  слагам Јустино само е фалинка на тој што вревиш за Торлаци.Они несу оди Гургусовац, има и и там и по цел свет ама су сви доселени кано и друђи што се селе.Прави и једини Торлаци су понадол, низ ТиМок, по села около   МИнићево  и до Мали Извор.

Дрго, сг чу ви кажем па и тој да се знае...Торлаци ододавна  још  збраше   и написаше си  њиове речи сас које си вреве и турише и у речник.

Ете тећитека,..ај, у здравје 

[Justina]

Сас овој се све  слагам Јустино само е фалинка на тој што вревиш за Торлаци.Они несу оди Гургусовац, има и и там и по цел свет ама су сви доселени кано и друђи што се селе.Прави и једини Торлаци су понадол, низ ТиМок, по села около   МИнићево  и до мали Извор.

Дрго, сг чу ви кажем па и тој да се знае...Торлаци ододавна  још  збраше   и написаше си  њиове речи сас које си вреве и турише и у речник.

Ете тећитека 

 

Recnik je napravio moj profesor istorije i to tek pre desetak godina, zena njegova lingvista bila mu je od pomoci

oko gramatike. (Jaksa Dinic)  Ja i sama rekoh da priizrensko - timocki pocinje oko Knjazevca, a ta

torlacka sela su samo desetak kilometra udaljena od Knjazevca.

 

Ja sam inace iz Zajecara, torlacki nije "dosao" do Zajecara, ali torlackih sela ima i u neposrednoj blizini,

medjutim i Knjazevac je jako blizu.