P.Aksentijevic: Crkveno pojanje nam je katastrofalno

[obi-wan]

Bolje je da se stavi prevod, makar i guglov... vecina nece da ima volje da cita tekst na drugom jeziku...

[patriot]

Ne valja Google Translate. Ko neće da čita ne mora.

[Тихон]

Оче драги,добар ти је део запао,јесте тежак али је добар део.Ништа горе од гордог појца који добро пева и свестан је тога.

Има, има: горд појац који лоше пева, а није свестан тога. :10900:

[Coltrane]

Bolje vas našao! Hvala što postojite .smesko.

Što se tiče sluha. Kad bi pojanje bio ikonopis ili freskopis rekli bismo da ko nema sluha neka se ne hvata pevnice. Međutim pošto je pojanje potrebno svakodnevno onda mislim da može da se snishodi u smislu da ako nema baš niko sa sluhom ko zna onda neka zapuši rupu neko bez sluha. Ali generalno mislim da ljudi bez sluha i talenta za pevanje ne bi trebalo da pevaju za pevnicom ili horu u crkvi kao što ni daltonisti ne treba da se bave freskopisom. To je i blažnopočivši patrijarh Pavle dobro objasnio kroz priču o šumi i tome kako svaka ptica svojim glasom peva.

Gordost je svkako najopasnija zamka za dobrog pojca posebno ako zaista zna da lepo i molitveno peva. Onome koji ne zna da peva ta opasnost ne preti sa te strane .smesko. . Ali se ne slažem sa činjenicom da ako se neko zaista trudi da nauči i ima talenta i svestan je da je dobar u nečemu pa bilo to i pojanje da je automatski gord. Ljudi nečiji trud i rad treba da poštuju, a sam pojac ne treba da misli o tome o kako ja lepo pevam koja sam faca. To je već stranputica. Ili je u molitvi stvarno ili misli o tome što ja lepo pevam svi me gledaju. To su dve različite stvari i to je mislim jasno i onome ko sluša.

[Макрина]

Ne valja Google Translate. Ko neće da čita ne mora.

Импресивно...

[draganzzz]

OK, aj sad da se vratimo na pocetak. Znaci trapavo ukrajanje srpskog jezika na crkvenoslovensku melodiju uvek ispada lose.

Ili da pojemo na crkvenoslovenskom sa ranije uradjenim tonalitetom i melodijom ili vizantijski ili srpski ali sa ozbiljnim radom na prevodjenju i uklapanju melodije za savremeni srpski jezik. Ako je neko slusao ovih dana "Ашче и во гроб снишел јеси безсмертне..." na srpskom kako glasi a na raniju crkvenoslovensku melodiju, ostao je verovatno zaprepascen itd!

[Марјанн]

Бог нас не воли као певаче, веч као конкретне Личности.

Наравно Црква има свој ред, тако да певнице руководе певање, али Народ није публика," Амин, Господи Помилуј , Оче Наш..."

треба макар и да говори ако неможе да пева, јер то су кратке фразе који може свако да изрази.

[w.a.mozart]

nisam profi muzičar i ne znam stvari o kojima pišete ali sam svedok da sa dolaskom novog namesnika i vladike sveštenici i pevnica pevaju na srpskom (hor klasično peva mokranjca ali samo na veće praznike) i svi su oduševljeni što sve razumeju... i svi pričaju o tome

[Макрина]

Ашче и во гроб...је и скојиво с обзиром шта све није скројиво а пева се.

Мени је горе на српском Ангел вопијаше

[w.a.mozart]

meni je totalno nebitno kako zvuči-reči su mi mnogo bitnije ... možda zato što dobru muziku slušam kad nisam u crkvi LOL

[Макрина]

И мени су битније речи,поготово добро преведене

[draganzzz]

i veliki sam protivnik da svi u hramu pevaju na Liturgiji, tu se vec stvara haos.

Pristalica sam grckog nacina pevnickog pojanja sa levom i desnom pevnicom!

A horovi naravno napolje na livade i koncertne dvorane, pa nek tamo izvode bravure i oratorijume! .smesko.

[w.a.mozart]

И мени су битније речи,поготово добро преведене

pa jes ali pričamo o simultanim prevodima

[obi-wan]

i veliki sam protivnik da svi u hramu pevaju na Liturgiji, tu se vec stvara haos.

Pristalica sam grckog nacina pevnickog pojanja sa levom i desnom pevnicom!

A horovi naravno napolje na livade i koncertne dvorane, pa nek tamo izvode bravure i oratorijume! .smesko.

Bas ce tebe neko da pita...

[Желе Зека]

Мислим да би требало да се "народу" омогући одговарање на Литургији,да му се ту да примат и отвори простор.А сад, Мокрањчеву Херувимску песму не може баш да изводи било ко...То лепо функционише на католичким богослужењима.