Исповедајмо Символ Вере

[Душко Дугоушко]

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.

Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli:

Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre;

per mezzo di lui tutte le cose sono state create.

Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo.

Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre.

E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine.

Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre, e con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti.

Credo la Chiesa una, santa, cattolica e apostolica.

Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati.

Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. drlove.

[Radmila]

SIMVOL VERE

Verujem u jednoga Boga Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

AMIN !

[Драган Јашић]

СИМБОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[Милан Меденица :)]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[gloria west]

Verujem u jednog Boga, Oca, Svedrzitelja, Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednog Gospoda Isusa Hrista, Sina Bozijeg, Jedinorodnog, od Oca rodjenog pre svih vekova; Svetlost od Svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog, rodjenog a ne stvorenog, jednosusnog Ocu kroz koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i naseg spasenja sisao s nebesa i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve i postao covek;

I Koji je razapet za nas u vreme Pontija Pilata i stradao i bio pogreben;

I koji je vaskrsao u treci dan po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji se opet doci sa slavom da sudi zivima i mrtvima; Njegovom carstvu nece biti kraja

I u Duha Svetoga Gospoda Zivotvornoga Koji se od Oca ishodi Koji se sa Ocem i Sinom zajedno postuje i slavi Koji je govorio kroz proroke

U jednu svetu sabornu i apostolsku Crkvu

Ispovedam jedno krstenje za oprostenje grehova

Cekam vaskrsenje mrtvih

I zivot buduceg veka

Amin

[Милан М.]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga Oca...

Verujem u jednog Boga, Oca...

Могао би неки теолог да каже нешто о овом зарезу.

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga Oca...

Verujem u jednog Boga, Oca...

Могао би неки теолог да каже нешто о овом зарезу.

Moja greška,oprostite,mada ne bi bilo na odmet ni da se objasni...Do tada,nastavljamo dalje,sa mojom ispravkom,naravno:

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[obi-wan]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga Oca...

Verujem u jednog Boga, Oca...

Могао би неки теолог да каже нешто о овом зарезу.

Stvar je, naravno, jednostavna - mi najpre kazemo da verujemo u jednog Boga, dakle naglasavamo istinu da ih nema vise, i time opovrgavamo svako mnogobostvo, sto je narocito onda (u vreme donosenja Simvola) bilo znacajno, a i danas je...

Onda, nakon toga, nastavljamo dalje, i postepeno clan po clan obrazlazemo jos jednu isto tako vaznu istinu - da nas Bog jeste jedan, ali da On takodje pravazilazi kategoriju brojanja, pa je istovremeno i Trojica, i odmah i obrazlazemo tu Njegovu trojicnost, postepeno, po licima; naravno - u okvirima mogucnosti naseg ljudskog poimanja i izrazavanja...

Eto, onako ukratko... dizzy999

[Милан М.]

Stvar je, naravno, jednostavna - mi najpre kazemo da verujemo u jednog Boga, dakle naglasavamo istinu da ih nema vise, i time opovrgavamo svako mnogobostvo, sto je narocito onda (u vreme donosenja Simvola) bilo znacajno, a i danas je...

Onda, nakon toga, nastavljamo dalje, i postepeno clan po clan obrazlazemo jos jednu isto tako vaznu istinu - da nas Bog jeste jedan, ali da On takodje pravazilazi kategoriju brojanja, pa je istovremeno i Trojica, i odmah i obrazlazemo tu Njegovu trojicnost, postepeno, po licima; naravno - u okvirima mogucnosti naseg ljudskog poimanja i izrazavanja...

Eto, onako ukratko... tanning

Мислио сам конкретно на зарез. Разлика између Верујем у једнога Бога Оца и Верујем у једнога Бога, Оца...

Да ли је Бог Отац (... једнога Бога Оца...), или је Бог И Отац (...једнога Бога, Оца)? Да ли тај зарез означава ту разлику?

За нас лаике ово вероватно није суштинско питање, али сам више пута чуо да је велика разлика и да када кажемо Бог, то је увек Бог Отац.

[obi-wan]

Pa zarez sam i objasnio...

Bog jeste Otac, naravno, ali nije samo On Bog, vec i ostala dva Njemu sasvim istovlasna Lica...

Dakle...

За нас лаике ово вероватно није суштинско питање, али сам више пута чуо да је велика разлика и да када кажемо Бог, то је увек Бог Отац.

Nije, odnosno, ne mora uopste tako da bude...

Kad kazemo Bog mislimo pre svega na Trojicu u celini, ali mozemo da mislmo i na bilo koje od Lica...

[Radmila]

    СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

Hvala Obi  bleh womens

[Наца]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, а не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.