Prvi prevod Jevandjelja po Mateju sa hebrejskog jezika

[karadjordje]

Мислим да је ово радио Мирољуб Петровић:

http://hebrejski.webs.com/besplatniradovi.htm

[Лазар]

Колико је добро гледати радове које је радио Мирољуб Петровић ? Јер он и није баш православац !

[karadjordje]

Ваља упоредити...

[Предање]

???? ?????????...

???? ????????? "?????" ??? ???? ?????????? ? ??? ???????  confused

???? ????????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????????? ????????? ?? ?????? ?? ???? ????????????? ??????? ???? ?? ?????????? ????????????? ????????? ???????. ????? ?? ?? ?? ???? ????????? ????? ?? ????.

[karadjordje]

Наравно  confused

[pravoslavnikorisnik]

Kao sto u prevodu i stoji, ovaj prevod je uradio profesor Zeljko Stanojevic, jedini nas hebraista. I on predstavlja jedan knjizevno metodoloski prevod sa pretpostavljenog originala jednog spanskog rabina valjda iz 14. veka. On je moj profesor i znam kada je na tome radio a direktor je jedinog Instituta za hebrejski jezik na Balkanu. Shvatice onaj koji pogleda www.hebrejski.webs.com  Ko vam je taj Miroljub Petrovic???

[karadjordje]

Мислим да је чика Мирољуб је директор ЦПС-а  11222

[Ignjatije]

Еееееееее, сад да га видим шта ће да каже. Ја чекам "доцо"...  

 

 

http://www.creation6days.com/diskusije/forum/viewthread.php?thread_id=4&pid=45182#post_45182

[Gerhard]

To si ti, Ignjacio?

[Gerhard]

Еееееееее, сад да га видим шта ће да каже. Ја чекам "доцо"...  

 

 

http://www.creation6days.com/diskusije/forum/viewthread.php?thread_id=4&pid=45182#post_45182

 

Gledaj sta mu je odgovorio:

 

Moguce je da je vec u 2. veku doslo do izmena, jer se vec u 2. veku pojavio Justin Mucenik sa svojih "hriscanstvom" prepunim paganskih elemenata, a on i njemu slicni sigurno nisu vbili zainteresovani za hebrejski jezik i originalni tekst. Ali, verovatno su hebrejski tekstovi jos bili dostupni cim su sacuvani do 14. veka u delimicno izmenjenoj formi.

 

0110_hahaha

[Grizzly Adams]

Ма већ у 1. веку се појавио апостол Павле, а и онај Назарећанин му је сумњив...

[Ignjatije]

To si ti, Ignjacio?

 

 

Главом и брадом

 

 

Gledaj sta mu je odgovorio:   Moguce je da je vec u 2. veku doslo do izmena, jer se vec u 2. veku pojavio Justin Mucenik sa svojih "hriscanstvom" prepunim paganskih elemenata, a on i njemu slicni sigurno nisu vbili zainteresovani za hebrejski jezik i originalni tekst. Ali, verovatno su hebrejski tekstovi jos bili dostupni cim su sacuvani do 14. veka u delimicno izmenjenoj formi.

 

 

Ххахахахаха.  :1503348ufz3z4yl5d:

 

То је та секташка "логика" и начин резоновања. Дао сам му тако очигледан доказ да проповеда лажи са тим "хебрејским Јеванђељем по Матеју", али шта то вреди кад човеку нису битне чињенице него личне жеље. Он би јадан волео да је то тако, а када није користи нерационалне методе. Да га питаш који су то пагански елемнти код Св. Јустина Мученика дао би још смешнија објашњења. То је живо апостолско Хришћанство на самом почетку његовог постојања. Светац цитира оно што је примио од апостола. А за тај цитат Мики тврди да је вековима касније измењен неким "новим Јеванђељем на грчком". Демантован је у старту овим цитатом.

 

Него полако.... носићемо се ми још "професоре"

[Juan Valdez]

али шта то вреди кад човеку нису битне чињенице него личне жеље. Он би јадан волео да је то тако, а када није користи нерационалне методе.

Ако ћемо поштено, није једини.

[Ignjatije]

Ако ћемо поштено, није једини.

 

Није. Има нас још таквих.... знам, знам... 

[Gerhard]

Nastavlja se Mikijevo blamiranje:

 

Ontolog: Justin je hrišćanstvo učio od predhodne, maltene prve, generacije hrišćana. Od njih je i primio te citate. Postradao je 165-te godine tako što nije pristao na paganizam. Bio je odličan apologeta. Kako onda Njegovo hrišćanstvo može biti pagaizovano ? Koji su to paganski elementi kod Justina Mučenika ? Čitajući Njegova dela nisam naišao na ništa pagansko.

Nastaviću da istražujem dalje ovu tematiku. Istina mi je najbitnija. Želim saradnju i pomoć u tom radu od svih vas ovde koji se takodje bavite time.

 

Miki: Nisi nasao nista pagansko jer nisi proucavao Bibliju. Justin Mucenik je bio sledbenik Aristotela i njegovu filozofiju je pokusao da pomiri sa biblijskom. Daleko od toga da je on ucio od prve generacije. Prva generacija je zivela do negde razorenja Hrama, 70. godine, a on je bio treca ili cetvrta generacija.

 

 

Hahah, znaci, prema Mikiju, svi apostoli su isparili sa Zemlje oko 70. godine.   A kako je Jovan uspio da napise svoje jevandjelje tek oko 90-100. godine, ostaje misterija. 0110_hahaha