"Medju svoje dodje i svoji ga ne primise"

[Deni72]

"Medju svoje dodje i svoji ga ne primise" molim vas recite mi koja je ovo glava i stih

[andrej]

"Medju svoje dodje i svoji ga ne primise" molim vas recite mi koja je ovo glava i stih

Јеванђеље по Јовану, 1 глава, стих 10 и 11:

"10. На свету беше, и свет кроза Њ поста, и свет Га не позна. 11. К својима дође, и своји Га не примише."

Уобичајено се бележи Јн. 1, 10-11

У византијским издањима, на тадашњем грчком језику, то изгледа овако:

10 Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.  11 Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

Ово сам навео из простог разлога што не постоје преводи - једино постоје интерпретације.

Пошто је ово увод треба имати на уму да апостол Јован у највећој мери наводи разне старозаветне најаве Месије, како би показао Јеврејима да је Стари Савез испуњен. Конкретно, ови стихови су у вези са:

"8. Туђин постадох браћи својој, и незнан синовима матере своје."

Псалам 66, 8

[Oglo]

Andrej

malo objašnjenje

Deni voli ovako da nas zavitlava,čisto za ubuduće da znate

Za Denija

http://tinyurl.com/3az7aqq

[Deni72]

Andrej

malo objašnjenje

Deni voli ovako da nas zavitlava,čisto za ubuduće da znate

Za Denija

http://tinyurl.com/3az7aqq

Znam ja za to,ali sve mi izadje na hrvatskom i adventisaticki

[andrej]

Ма, небитно. Било ми је "при руци" у неком тексту који сам раније писао, а приметио сам да је и цитат погрешан (у односу на Синодски превод), па сам мислио да зато заиста ни не може да:

У сваком случају, хвала на упозорењу, немам намеру да сервисирам нечије хирове. Мада, ово је по мом мишљењу врло важно место у Светом Писму - није лоше да га има и овде, можда некоме заиста и затреба...

[Oglo]

Definitivno nije zgorega,mada,ubijeđen sam da bi još bolji odgovor bio da smo pitali za objašnjenje tog stiha,zar ne Deni

[andrej]

Definitivno nije zgorega,mada,ubijeđen sam da bi još bolji odgovor bio da smo pitali za objašnjenje tog stiha,zar ne Deni

confused1 confused confused

Јао, немој молим те само да се односи на владику Артемија - па зар није доста што је већ постао "једина истина," него је сада и "дошао међу своје који га не примише?????!!!!!!!!!!!!!!!" Каква прелест, људи, невероватно - искрено се надам да Дени72 није то имао на уму.

Уосталом, заиста је нелогична та тенденција да се +Артемије представља као Христос - и то међу људима који су наводно толики противници евхаристијског богословља, тачније "епископоцентричних" идеја митрополита Зизјуласа. Као "народна црква," "права лаика" а онда, гле чуда - +Артемије схваћен као гуру - а индијски гурууи и тврде да је "гуру виши од бога..."

Надам се да грешим...

[Oglo]

Ne,ne nije to Deni imao na umu a ni ja

pokušavam samo da mu kažem da ,ako ga već interesuje,može i da pita a ne da se zamajavamo traženjem

Pozdrav Andrej