Служба Богородици Тројеручици на српском језику

[Макрина]

Братије,

има ли ко да ми проследи службу Богородици Тројеручици на српском језику?

Имали смо мали зборник три службе,још из осамдесет седме,и нема је нигде

Ако имате,проследите ми.

[Иван Ивковић]

@@Макрина, у којој се то књизи/зборнику налази ако знаш? Ја знам само за ону у Србљаку али није преведена на српски... Има преведен само молебни канон.

[Макрина]

Извињавам се,служба је на црквено-словенском.Не знам зашто сам написала на српском...о Боже сачувај шта ради умор хехехе

Зборник три службе које је сачинио протојереј Мирко Павловић 72 године.Ту се налазе службе Тројеручици,Преподобној Анастасији и Преп.Симону.Светло жута књижица

Да додам,ако неког интересује тај податак,да,до 1971 године нисмо ни имали службу Богородици Тројеручици.Тек тада ју је написао прота на молбу хиландарске братије.

Служба је написана 1972 године.

Али некако сам сигурна да је ту службу препевао Игор Зиројевић на српском језику,па сам га питала,он каже,да има негде неку фотокопију али нисмо прецизирали јел на српском или црквено-словенском...ето.

 

На пример,нађох у једном од неким мојих текстова:

"Приђите верни,поклонимо се образу Пречисте Дјеве,поклонимо се икони Тројеручици,поклонимо се и припаднимо Царици нашој Богородици,с љубављу говорећи:
измоли,о Благосрдачна,од Сина твога,Христа Бога нашег,благодат и милост,нама,слугама твојим,и свом христољубивом роду Србском."
(Велика вечерња,Слава на Стиховне,глас 1,самогласан)

[Иван Ивковић]

Изволи, ако ће бити од користи...

 

07-12_Trojerucica_csl.pdf

 

Овде има још лепих ствари: http://novisrbljak.narod.ru/novisrbljak1.html

[Макрина]

Благодарим од срца

Ако успем да нађем на српском,поставићу.

[Макрина]

Ех,није то та служба.Ову су Руси радили,уопштена верзија,да могу и они да користе.Ова служба што је писао прота је сјајна.