Острошка Библија

[Ел Џи]

Многи мисле да је црквенословенски текст Библије исти од времена свете браће и њихових ученика до данас, али то није тако. Текст Светог писма на црквенословенском језику је био током времена подлежан променама, а и све књиге Светог писма на црквенословенском језику нису до појаве штампе биле сабране на једном месту а неке књиге Старог завета нису уопште ни биле преведене на црквенословенски језик. Данашњи текст црквенословенског Светог писма који можемо наћи по интернету је тзв. Јелисаветска Библија. Цар Петар Велики је наредио да се текст Светог писма прегледа и упореди са грчким текстом и исправи. Тај посао је, након више започињања, застајкивања и измена редактора, довршен за време царице Јелисавете 1751.

Детаљније о преводу Светог писма на црквенословенски језик:

http://www.pravenc.ru/text/209473.html#part_15

Прво штампано издање Светог писма на црквенословенском језику је позната Острошка Библија. О њој детаљније такође се може погледати на сајту са мало пре постављеног линка.

Украјински (малоруски) унијатски архимандрит Рафаил Туркоњак је превео на украјински (малоруски) језик Острошку Библију. Са овог линка се може преузети одличан пдф са упоредним црквенословенским и малоруским текстом: https://yadi.sk/d/gbdjNoGmSzaGp

[Иван Недић]

Хвала, одлична ствар

[lab_man]

odlična stvar za  pdf kolekciju kolekciju bogoslužbenih knjiga.