Упоредни Нови завет

[Ел Џи]

На scribd.com:

https://www.scribd.com/doc/247122451/Novi-Zavet-Uporedni

Ово је згодна ствар и најављено издање са насловима, поднасловима и фуснотама ће бити још корисније. Треба напоменути да је овај "савремени српски превод" превод wbtc-а и да нема никакве везе са јеховским фалсификаторским преводом и прерадом јеховског превода од Мирољуба Петровића под називом "нови савремени превод". Постоји више "породица" (кодекса) рукописа Новог завета. Вуков превод је рађен са црквенословенског језика уз консултовање Лутеровог немачког превода, "савремени српски превод" је рађен према свим верзијама, али у овом Упоредном Новом завету нису донесене све верије из ссп-а које се налазе у белешкама. Треба се ослањати на превод комисије Светог синода, а ова друга два превода су корисна за упоређивање онима који су навикли на Вуков превод или воле једноставнији језички израз (ссп). За тумачење је неопходно обратити се светоотачким тумачењима и тако избећи замке самоумља и странпутице својствене протестантизму.