Молим помоћ у вези старе књиге....No

[fruska]

Молио бих ако неко може да ми каже нешто о овој књизи.
Јел то Руска књига ?, где и када је штампана? о чему је...........

 

Хвала

 

[Trifke]

Meni ne uspeva da uvecam tako da ne vidim sta pise ali mi se cini da je Crkveno- slovenski jezik a ne Ruski.

[fruska]

слике су сада мало веће а када се кликне има опција download image.Мислио сам руска варијанта црквено словенског.

[goga63]

Мислим да је у питању Месецослов, на црквенословенском језику.

 

http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2

 

Погледај и овде:

 

http://bogosluzbenivodic.eparhijaniska.rs/rs/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5

[Иван Ивковић]

Па да, то је Црквенословенски (заправо Руско-словенски пошто је Српско-словенски одавно ишчезао). Овако одокативно ценим да је у питању нека верзија Минеја, јер је на почетку насловљен као "Месецослов", састављен у време "благочестивог књаза Алексија Михаиловича, самодршца велике и мале Русије", штампан је у Москви. Пише и арапским цифрама "лета Господњег 1659."

У питању је подсетник за сваки дан у години и пише који се светитељи тога дана славе, основне црте из житија и напомена како се тог дана пости, тј. какво је разрешење ако се пости... При крају су дате поуке о покајању, а мислим да је уписана и која поука из "Старечника".

Нисам једино схватио која је сврха оне табеле. Видим да се односи на период од 167 година. Колико се сећам, такве табеле сам виђао да се употребљавају кад треба одредити датум кад се слави Васкрс. Можда је и ова тог типа али нисам сигуран.

Код нас је 1996. издата слична књижица у сарадњи БИГЗа и "Гласа Цркве" из Ваљева а названа "Вечити црквени календар" или "Вековник". Књига је баш тог типа као и ова твоја, @@fruska, суштинских разлика нема.

[Иван Ивковић]

А ево како то данас изгледа: http://www.crkvenikalendar.com/

[fruska]

хвала на исцрпним одговорима.

 

То да арапским цифрама пише година јел то мислите на ово написано оловком.?(то је сигурно касније написано)
 

јел има где у књизи да је одштампана година штампања......?

Шта пише на овој страни, испод  тога да је штампано у Москви.
 

[fruska]

Да ли се за датум -годину издавања може узети за меродавно то што се зна када је владао Алексеј I.Наравно то уз претпоставку да ово није неки репринт.Делује да је старо.

[Иван Ивковић]

То да арапским цифрама пише година јел то мислите на ово написано оловком.?(то је сигурно касније написано)...

Шта пише на овој страни, испод  тога да је штампано у Москви.

Сигурно је написано после штампања али тачно кад не могу да ти кажем а није ни битно. Наведена је баш та година кад је књига штампана, ово последње на страници - ‡aXNΘ (1659.), означава годину од оваплоћења Бога Логоса. Изнад стоји година од постања света (по неким прорачунима) - 7167.

Поред тога пише и да је у питању друго типографско издање. То је све написано на слици IMG_9871, додуше у обрнутом редоследу него што сам наводио...

[fruska]

Сигурно је написано после штампања али тачно кад не могу да ти кажем а није ни битно. Наведена је баш та година кад је књига штампана, ово последње на страници - ‡aXNΘ (1659.), означава годину од оваплоћења Бога Логоса. Изнад стоји година од постања света (по неким прорачунима) - 7167.

Поред тога пише и да је у питању друго типографско издање. То је све написано на слици IMG_9871, додуше у обрнутом редоследу него што сам наводио...

хвала на одговрима.

 

јел то онда као што сам означио на слици испод

 

Ваљда није срамота питати оно што се не зна па да питам.

 

Јел су то године обележаване словима-знацима?

какви су то знаци?

Јел увек исти знак означава исти број?

јел то тако рађено у свим књигама ?

јел тако и у нашим старим књигама?

[Иван Ивковић]

јел то онда као што сам означио на слици испод

Управо тако.

 

 

 

Јел су то године обележаване словима-знацима? какви су то знаци? Јел увек исти знак означава исти број?

Ево кључа.

http://www.svetosavlje.org/slovenski/bukvar/bukvar4647.htm

 

 

 

јел то тако рађено у свим књигама ? јел тако и у нашим старим књигама?

На ово не могу прецизно да ти одговорим јер нисам толико дубоко проучавао али неко од учене братије би сигурно могао.

[fruska]

Молио бих ако неко може да ми каже нешто о овој књизи.
 о чему је..........., ако неко има идеју од када је ..., јел то руско словенски......?

 

 

хвала

[Guest]

Колико видим, мислим да је Служебник. Из ове књиге свештеник служе службе у Цркви. Света књига.

[fruska]

Молим помоћ око књиге,

 

О чему је , јел то црквено словенски...јел то 1914

хвала

[Augustinus]

Служебник на црквенословенском језику(руска рецензија), са празничним тропарима, канонима и акатистима.