Протестанске песме величања Господа - Worship songs (nemam pojma kako da prevedem ovo)

[Никола Поповић]

Dakle, da se razumemo, nisam pro-protestant, niti bilo kako ekumenisticki zadojen (zapravo mislim da sam bas suprotno) ali povremeno volim da cujem muziku koja podseca na pop muziku u kojoj se velica Gospod. Tekstovi su lepi, ali i muzika. Jednom recju, mislim da je to jedan fin nacin da se i bogomolljacke pesme priblize danasnjim mladima, no ne bih ulazio u to koliko ce to povecati ili smanjiti veru.

 

Dakle, pesmica, jako lepa

[Никола Поповић]

i ovu bih izdvojio

[Zayron]

@Nikola Popović

Worship Songs - Bogoslužbene pjesme, mi ih ovdje u Češkoj imamo još od doba Jana Husa, od XV vijeka raznih protestanata pa znamo kako tačno to prevodit. Svi protestanti Sloveni (češki, slovački, poljski itd.) svoje službe ne zovu ni liturgijama kao pravoslavci a ni Misama kao katolici već bohoslužbami ili bogoslužbama i uvijek je onda preporučljivo to prevoditi s bilo kojeg jeziika na srpski kao bogoslužba i bogoslužbene pjesme, tekstovi itd.

 

Evo dole i jedan primjer od nas iz Češke.

CBH Církev bez hranic,Crkva bez granica

Apoštolská Církev, Praha 

http://www.cirkevbezhranic.cz/

 

 

Pt.1 , Mirek, Martin, Mirek, Hanka a Ráchel na nedělní bohoslužbě CBH Praha 9. 1. 2011