Strani izrazi na ovom forumu

[Милан Ракић]

http://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/mmedic/mmedic-zavestanja_c.html

Па то и кажем... Какав Стефан Немања

[drvce]

A, govorio sam im, cuvajte praindoevropski kao zenicu oka svog, a oni se kliberili, oholo misleci da ce doveka biti po njihovom. Evo, gledam srpcad danas- sve isto, srce mi se cepa.

[Никола Поповић]

а занимљиво, користи се само ваздухопловство, док авионство не постоји, иако је ваздухоплов занемарен у односу на авион. 

Ваздухопловни савез Србије 

 

Ваздухопловна академија

 

дакле, користи се и као придев, истина, не тако често. 

 

А мислим да смо до авиона дошли јер је било просто лакше рећи и брже. Као што су Амери скратили са airplane на plane, или смо преузели из француског. 

[Милан Ракић]

Па зар нису они сковали - зракоплов? 

 

Први помен и уопште прва употреба неког ваздухопловног термина код нас, потиче од фрањевца Матије Бана, који је у Новинама Сербским, бројеви 76 и 77 из септембра 1844. године, написао чланак, објављен у тим нумерама у два дела, а који је читаоце и претплатнике листа упознао са новинама "на плану" освајања плавих висина

 

Текст Матије Бана се звао ВОЗДУХОПЛОВИЕ 

[Manolis]

Kako vam se svidžaju moje nove nalepnice za koverte, a? Dvoumio sam se između zrakoplova i vazduhoplova ali ipak AVION mi nekako svetski zvuči :P

 

[Никола Поповић]

Први помен и уопште прва употреба неког ваздухопловног термина код нас, потиче од фрањевца Матије Бана, који је у Новинама Сребским, бројеви 76 и 77 из септембра 1844. године, написао чланак, објављен у тим нумерама у два дела, а који је читаоце и претплатнике листа упознао са новинама "на плану" освајања плавих висина

 

Текст Матије Бана се звао ВОЗДУХОПЛОВИЕ 

 

Сад баш гледам, видиш ваздухоплов је остао у употреби, али само као подела свих справа које лете или користе ветар (авион, једрилица, змај, балон..)

[Срђан Шијакињић]

дакле, користи се и као придев, истина, не тако често. 

 

да да, јасно, нисам мислио да кажем да се не корсжисти, него ми је било и занимљиво да се сем као придев, користи и као ваздухопловство...

 

иначе, постоји однедавно и појава намерних грешака у језику, под утицајем неког новог хумора (класичан пример Пујо Шотка или Пантела на ФБу), па примећујем да неки људи пишу дае уместо да је, кои уместо који, начи уместо значи... итд. као из неког фазона, иако знају да је неправилно, па се ја питам понекад да ли ће у некој будућности можда заживети такав начин писања, јер ми изгледа да је неко правило да се бирају лакши и краћи путеви у развоју било чега, па и језика...

[Милан Ракић]

Сад баш гледам, видиш ваздухоплов је остао у употреби, али само као подела свих справа које лете или користе ветар (авион, једрилица, змај, балон..)

 

Па како другачије? Значи одувек се користио тај термин... У контексту нпр. "204. вбр на а. Батајница у склопу својих летачких јединица поседује 90 ваздухоплова, од чега 60 авиона и 30 хеликоптера..."

[Manolis]

[drvce]

јер ми изгледа да је неко правило да се бирају лакши и краћи путеви у развоју било чега, па и језика...

 

Sto ce reci da su danasnji jezici najlaksi u celoj istoriji? Nece biti.

[Ненад Р.]

Kako vam se svidžaju moje nove nalepnice za koverte, a? Dvoumio sam se između zrakoplova i vazduhoplova ali ipak AVION mi nekako svetski zvuči :P

 

 

Да додам да су авион некада називали ајлоплан.

[Срђан Шијакињић]

Sto ce reci da su danasnji jezici najlaksi u celoj istoriji? Nece biti.

 

претпостављам да су лакши од својих предака из којих су се развили.

[Manolis]

Да додам да су авион некада називали ајлоплан.

 

Znam, još od 13. veka.

[drvce]

претпостављам да су лакши од својих предака из којих су се развили.

 

Pidzin jezici su laksi, ovo ostalo isto, samo drugo pakovanje.

[Juanito]