Naučnici rekonstruisali jezik star 6000 godina

[grigorije22]

Poslušajte kako su pričali preci svih Evropljana: Naučnici rekonstruisali jezik star 6000 godina (AUDIO)

Lingvisti su nedavno rekonstruirali indoevropski prajezik koji je star 6000 godina. Taj je jezik preteča velikog broja azijskih i evropskih jezika, a nakon ove rekonstrukcije može se čuti kako je on zvučao.

 

 685  4 Share

Na snimku se čuje glas američkog lingviste Endrjua Birda. On na dramaričan način čita priču napisanu samo rečima za koje su sigurni da su postojale pre 6000 godina.



Prevod priče

"Ovca bez vune je videla konje. Jedan od njih je vukao teška kola, jedan veliki teret, a jedan je brzo prevozio čoveka. Ovca je rekla konjima: "Boli me srce kada vidim da čovek jaše konje". Konj je odgovorio: "Slušaj, ovco, naša srca nas bole kada vidimo ovo: čovek, gospodar, izrađuje za sebe toplu odeću od vune, a ovca nema vune". Kada je ovca ovo čula, pobegla je na ravnicu."

Indoevropski prajezik se govorio između 4500 do 2500 godina pre Hrista, a nije ostalo pisanih zapisa. Naučnici su se odavno pitali kako je on zvučao. Još je 1968. nemački lingvista Avgust Šleiher koristio rekonstruisani rečnik kako bi stvorio priču i tako čuo kako je otprilike zvučao taj jezik. Priča se zvala "Ovca i konji".

Lingvisti su nastavili da otkrivaju sve više o drevnom jeziku, a ovaj zvučni eksperiment to nastavlja. Priča se povremeno ažurira tako da odražava najnovije razumevanje o tome kako je jezik zvučao pre 6000 godina.

Među naučnicima postoji neslaganje oko toga, tako da se nijedna verzija ne može smatrati konačnom.


 

 

 

 

 

http://www.nadlanu.com/pocetna/zabava/zanimljivosti/Poslusajte-kako-su-pricali-preci-svih-Evropljana-Naucnici-rekonstruisali-jezik-star-6000-godina-AUDIO.a-201702.299.html

[Zayron]

hahahaha, ovo zvuči ko holandski s govornom manom, poslao sam prijatelju u Holandiju, pocijepaće se od smijeha, baš dobro tamo hrhlaju i hekaju, ovaj jedan napisao da je ko Klingonski, ahahahaha logopedic Dutch story. ovčica i konjički

[Zayron]

Evo originalnog članka sa Archaelogy sajta/časopisa:

Telling Tales in Proto-Indo-European

http://www.archaeology.org/exclusives/articles/1302-proto-indo-european-schleichers-fable

 

i direktnih linkova na audio.

Sheep And Horses

King And God

 

Obe priče recituje - govori Andrew Miles Byrd

https://linguistics.as.uky.edu/user/2068

 

Andrew Miles Byrd

[horatio]

Хајде, уозбиљите се - добро се зна да су говорили српски

[antics]

Хајде, уозбиљите се - добро се зна да су говорили српски

 

Евентуално српскоhrvatski - језик који смо некада давно учили у школи.

[Zayron]

Ovo je profilna FB slika jednog našeg kolege lingviste i slaviste, hahahaha.

 

Postavio sam ovaj članak na FB pa ti moji kolege lingvisti dobili koprivnjaču koliko je tamo netačnosti, grešaka i faktičkih besmislica u tom prevodu na srpskom s tog sajta nadlanu.com  Zato radije čitajte samo originalni članak, taj na engleskom a ovaj naš prevod zanemarite jer je besmisleno preveden i sa faktičkim a valjda i štamparskim greškama. Na kraju sam ja zakljućio tu tamo raspravu tamo ovako:

 

 Da, u pravu ste obojica, novinarska posla, razumiju se u sve po malo i u ništa do kraja i kako treba, samo im je bitno od svega napravit senzaciju. Nedaj Bože da su današnji novinari pisali Bibiliju i Evanđelje, već vidim te užasne "skandalne" naslove hahahaha.