Стихире Пасхе

[Ромејац]

† 

 

Да воскреснет Бог, и расточатсја врази Јего,

и да бјежат от лица Јего ненавидјашчи Јего.

 

Пасха свјашченаја нам днес показасја: Пасха нова свјатаја:

Пасха тајинственаја: Пасха всечестнаја: Пасха Христос Избавитељ:

Пасха непорочнаја: Пасха великаја: Пасха вјерних: Пасха двери

рајскија нам отверзајушчаја: Пасха всјех освјашчајушчаја вјерних.

 

Јако изчезајет дим, да изчезнут, јако тајет восак от лица огња.

 

Придите от видјенија, жени благовјестници, и Сиону рците:

Прими от нас радости благовјешченија Воскресенија Христова,

красујсја, ликуј и радујсја Ијерусалимје,

Царја Христа узрјев из гроба, јако жениха происходјашча.

 

Тако да погибнут грјешници от лица Божија, а праведници да возвесељатсја.

 

Мироносици жени, утру глубоку представшја ко гробу Живодавца,

обрјетоша Ангела на камени сједјашча, и тој, провјешчав им,

сице глагољаше: Что ишчете Живаго с мертвими; что плачете

Нетљенаго во тљи; шедше проповједите учеником Јего.

 

Сеј дењ, јегоже сотвори Господ, возрадујемсја и возвеселимсја в он.

 

Пасха краснаја, Пасха, Господња Пасха, Пасха всечестнаја нам возсија.

Пасха, радостију друг друга обимем. О Пасха избављеније скорби.

Ибо из гроба днес јако от чертога возсијав Христос,

жени радости исполни глагоља: Проповједите апостолом.

 

† 

[Ромејац]

†

 

Да васкрсне Бог, и разиђу се непријатељи Његови,

и да побегну од лица Његовог они који га мрзе.

 

Пасха свештена нам се данас показа: Пасха новог света:

Пасха тајанствена: Пасха свечасна: Пасха Христос Избавитељ:

Пасха беспрекорна: Пасха велика: Пасха верних:

Пасха која нам рајска врата отвара: Пасха која освећује све верне.

 

Као што нестаје дим, нек' исчезну, као што се восак топи од огња.

 

Приђите благовеснице, и Сиону реците:

Прими од нас радост благовешћа, Васкрсења Христовог,

весели се, ликуј и радуј се Јерусалиме,

видевши Цара Христа где излази из гроба као женик.

 

Нека се склоне грешници од лица Божијег, а праведници нека славе.

 

Мироносице жене, у рану зору дошавши на гроб Животодавца,

сретоше Анђела како на камену седи, и проговоривши,

ово им рече: Што тражите Живог међу мртвима; што оплакујете

Нетрулежног у трулежи; идите јавите ученицима Његовим.

 

Овај је дан створио Господ, радујмо се и веселимо се у њему.

 

Пасха дивна, Пасха, Господња Пасха, Пасха свечасна нам засија,

Пасха, с' радошћу један другог загрлимо. О Пасха избављења од жалости.

Јер из гроба данас као из дворца засија Христос,

жене радошћу испуни говорећи: Јавите апостолима.