Поставите питање свештенику

[NinaD]

Хвала на појашњењу. У забуну ме довео део о протеривању Каина у коме се помињу други људи, а онда сам негде наишла на то погрешно тумачење које сам навела.

[Ритам]

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

...слава и ниње...

Шта значи ниње ?

приде?

Заиста не знате шта значи "ниње" или се шалите?

ја стварно нисам знао, никад нисам учио црквенословенски.

нити желим, нити ћу.

сад сам скапирао, кад је ђакон написао, да причам то стално на српском  confused

Баш ме зачуди што не знаш..

Мислим, не мораш да знаш или учиш црквенословенски...

...и ниње и присно и во вјек и вјеков...

[Милан Меденица :)]

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

...слава и ниње...

Шта значи ниње ?

приде?

Заиста не знате шта значи "ниње" или се шалите?

ја стварно нисам знао, никад нисам учио црквенословенски.

нити желим, нити ћу.

сад сам скапирао, кад је ђакон написао, да причам то стално на српском   0442_feel

Баш ме зачуди што не знаш..

Мислим, не мораш да знаш или учиш црквенословенски...

...и ниње и присно и во вјек и вјеков...

шта да ти кажем кад ми ниње уопште не звучи као сада, а присно као увек, а превод и не мора да буде егзактан и буквалан док год се одржи смисао.

игноришем црквенословенски, принцип је у питању.

Да ли сте за црквенословенски језик или за српски на Богослужењима и требама?

https://www.pouke.org/forum/index.php/topic,8108.msg221699.html#msg221699

Богослужбени језик у нашој Цркви ?!

https://www.pouke.org/forum/index.php/topic,2909.msg71084.html#msg71084

овај пост вреди свих пара:

https://www.pouke.org/forum/index.php/topic,2909.msg108998.html#msg108998

Маrio, тема Богослужбени језик у нашој Цркви

[Боривоје Марковић]

На нашем сајту http://duhovnik.org/

постоји опција ''Питања пастиру'' а један подтаб је

https://www.pouke.org/forum/index.php/topic,236.0.html

[19горан80]

Благословите оче,интересује ме шта значи реч *ушкопљеник* и ако можете да ми протумачите тај део Јеванђеља у коме се помињу ушкопљеници,и потом кад мало одморите да ми протумачите онај део о талантима,како да човек препозна талант који му је Господ даровао,како да га умножи...хвала

[Огњен]

  Цитат

Благословите оче,интересује ме шта значи реч *ушкопљеник* и ако можете да ми протумачите тај део Јеванђеља у коме се помињу ушкопљеници,и потом кад мало одморите да ми протумачите онај део о талантима,како да човек препозна талант који му је Господ даровао,како да га умножи...хвала

Бог Вам добро дао Горане,

ушкопљеник је онај који не упражњава полне односе. Он може бити тако рођен, може бити ушкопљен од стране других људи а може се и добровољно уздржавати зарад Царства Небеског. Мислим да ми одмор није потребан па ћу одмах наставити. ... Подсетите ме молим Вас где се то говори о нашем препознавању таланата које смо добили?

[19горан80]

  Цитат

  Цитат

Благословите оче,интересује ме шта значи реч *ушкопљеник* и ако можете да ми протумачите тај део Јеванђеља у коме се помињу ушкопљеници,и потом кад мало одморите да ми протумачите онај део о талантима,како да човек препозна талант који му је Господ даровао,како да га умножи...хвала

Бог Вам добро дао Горане,

ушкопљеник је онај који не упражњава полне односе. Он може бити тако рођен, може бити ушкопљен од стране других људи а може се и добровољно уздржавати зарад Царства Небеског. Мислим да ми одмор није потребан па ћу одмах наставити. ... Подсетите ме молим Вас где се то говори о нашем препознавању таланата које смо добили?

Па у оној причи кад је онај који је добио један талант,исти закопао и није га умножио као претходна двојица...ваљда ме разумете

[Баба]

Сада иду седмице месопусна и сиропусна, да ли се посте среда и петак тих седмица ?

[Sirena]

u narednoj, mesopusnoj, se normalno poste srijeda i petak. u siropusnoj se srijeda i petak ne poste, tacnije isto je kao i svakog drugog dana te sedmice-dakle bez mesa, samo na bijelom mrsu

[Guest - . . .-]

  Цитат

u narednoj, mesopusnoj, se normalno poste srijeda i petak. u siropusnoj se srijeda i petak ne poste, tacnije isto je kao i svakog drugog dana te sedmice-dakle bez mesa, samo na bijelom mrsu

Тако је.

[Огњен]

  Цитат

  Цитат

  Цитат

Благословите оче,интересује ме шта значи реч *ушкопљеник* и ако можете да ми протумачите тај део Јеванђеља у коме се помињу ушкопљеници,и потом кад мало одморите да ми протумачите онај део о талантима,како да човек препозна талант који му је Господ даровао,како да га умножи...хвала

Бог Вам добро дао Горане,

ушкопљеник је онај који не упражњава полне односе. Он може бити тако рођен, може бити ушкопљен од стране других људи а може се и добровољно уздржавати зарад Царства Небеског. Мислим да ми одмор није потребан па ћу одмах наставити. ... Подсетите ме молим Вас где се то говори о нашем препознавању таланата које смо добили?

Па у оној причи кад је онај који је добио један талант,исти закопао и није га умножио као претходна двојица...ваљда ме разумете

Да, наравно, разумем, мени се чини да одговор лежи у завршној реченици. "Ко има даће му се а ко нема узеће се од њега и оно шта (мисли да) има." Ко ИМА ревности и труди се да сав свој живот посвети Богу добиће тј. ДАЋЕ МУ СЕ још много дарова, талената, на свим пољима, а ко НЕМА ревности и ленствује остаће и без онога шта мисли да има тј. потрошиће време свог живота узалуд.

Опростите због малог кашњења, ипак сам послушао савет у вези одмора  greengrin

[Давид]

  Цитат

u narednoj, mesopusnoj, se normalno poste srijeda i petak. u siropusnoj se srijeda i petak ne poste, tacnije isto je kao i svakog drugog dana te sedmice-dakle bez mesa, samo na bijelom mrsu

Код мене у календару пише: месопусна недеља (од 28 фебруара до 6 марта) је бели мрс, свим данима без изузетка, а затим следи сиропусна недеља где је чисти понедељак и уторак строги пост, среда, четвртак и петак на води, и наравно субота уље (ко се неће причестити).

Да ли је то исправно?

[Давид]

  Цитат

  Цитат

  Цитат

  Цитат

...слава и ниње...

Шта значи ниње ?

приде?

Заиста не знате шта значи "ниње" или се шалите?

И ниње и присно, колико ја знам значи и сада и увек (и у векове векова).

На руском се још задржала та реч сада, пише се `ныне`.

[Милан Меденица :)]

  Цитат

  Цитат

u narednoj, mesopusnoj, se normalno poste srijeda i petak. u siropusnoj se srijeda i petak ne poste, tacnije isto je kao i svakog drugog dana te sedmice-dakle bez mesa, samo na bijelom mrsu

Код мене у календару пише: месопусна недеља (од 28 фебруара до 6 марта) је бели мрс, свим данима без изузетка, а затим следи сиропусна недеља где је чисти понедељак и уторак строги пост, среда, четвртак и петак на води, и наравно субота уље (ко се неће причестити).

Да ли је то исправно?

не видим разлог да субота икад буде на води, сем у Васкршњем посту Велика Субота.

и ја бих волео објашњење за овако нешто.

[Sirena]

  Цитат

  Цитат

u narednoj, mesopusnoj, se normalno poste srijeda i petak. u siropusnoj se srijeda i petak ne poste, tacnije isto je kao i svakog drugog dana te sedmice-dakle bez mesa, samo na bijelom mrsu

Код мене у календару пише: месопусна недеља (од 28 фебруара до 6 марта) је бели мрс, свим данима без изузетка, а затим следи сиропусна недеља где је чисти понедељак и уторак строги пост, среда, четвртак и петак на води, и наравно субота уље (ко се неће причестити).

Да ли је то исправно?

месопусна је ова седмица која је у току, завршно са недјељом 27.фебруара када је задњи дан да је дозољено јести месо. сриједа и петак се посте.

од 28.феб до 6.марта је тзв сиропусна у којој се користи бијели мрс, и сриједом и петком такође.

пост почиње 7. марта, прва седмица се зове чиста (зато је чисти понедјељак, чисти уторак...) почиње тримирјем, три дана строгог поста (ко издржи) а онда на води до петка и субота на уљу и ко се хоће и ко се неће причестити.

медо је у праву, на води се пости само велика субота, тј субота уочи васкрса

ово је , да тако кажем, опште правило. наравно ако неко не може нпр да издржи тримирје, нико га неће одвратити од причешћа због тога (бар се надам).