Свети Николај Српски - Речи о свечовеку

[Guest Оливера]

Знаш, ако је то нешто од раније, русизам,  имаш ту реч, баш такву у руском. Крикун, викач, онај који виче.

Могуће ли је то?

[Guest Оливера]

Мислим да је то. Само ми не кажемо викач, него галамџија...пре то...

...који галаме о комунизму...сад зависи од контекста...

[Светлана ПС]

Када желите бити лепи и моћни као ова ликвидна бујица, што везује небо и земљу, морате се спремити да живите у комунизму.

Ликвидна бујица?  0304_smile4

[Светлана ПС]

????, ??? ?? ?? ????? ?? ??????, ???????,  ???? ?? ???, ??? ????? ? ??????. ??????, ?????, ???? ???? ????.

?????? ?? ?? ???

??????? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ??.  :smiley:

[Guest Оливера]

???? ?????? ???? ???? ? ????? ??? ??? ???????? ??????, ??? ?????? ???? ? ?????, ?????? ?? ???????? ?? ?????? ? ?????????.

???????? ???????  confused

?????????? ?? ??????? ?? ??????????? ?????? "????????? ??????"....

?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?????? ????, ?? ???? ??? ???? ?????, ???????? ???????...

[Милан Меденица :)]

Liquid је такође на енглеском и течан у смислу вискозности или течност у смислу агрегатног стања

[Guest Оливера]

Знам али то није то у овом контексту, Медо...уствари зависи да ли је бујица исплатива или течна али то би било глупо "течна бујица", не, не... А познајући комунизам...пре би рекла исплативо... confused

[Светлана ПС]

тј. туцање огња и воде у једној ступи, да би се произвело млеко!

Шта је ступа?

[Милан Меденица :)]

чек да додам још и валидна, само по себи очигледна, снажна, потентна, убедљива ...

[Guest Оливера]

Ступа је једна дрвена направа у облику уског ваљка. Па сад одозго има дршку. Ту се сипа млеко, па се удара том дршком, да би се одвојио кајмак или путр ко шта хоће. Знам само за назив ступа.

Ступа  -  направа у дрвету за тучење жита

[Светлана ПС]

То су питања сад из главе

http://svetosavlje.org/biblioteka/vlNikolaj/ReciOSvecoveku/Nikolaj020118.htm

[Светлана ПС]

????? ?? ????? ?????? ??????? ? ?????? ????? ?????. ?? ??? ?????? ??? ?????. ?? ?? ???? ?????, ?? ?? ????? ??? ??????, ?? ?? ?? ??????? ?????? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ????? ?????.

???, ??? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ????????? ??? ?? ??????, ????.  confused

??? ?? ?? ?????????, ??? ??? ?????????.  0104_cheesy

[Guest Оливера]

Јој и ја! Погледах текст, онако очас и морам се исправити "течна бујица" свакако... 0104_cheesy колико значи контекст  0104_cheesy

Ступу нисам нашла на Интернету...немогуће, јес из главе, то ! confused

[Guest Оливера]

Кромпир салата...са рибом и маслинама ... confused

[Светлана ПС]

Течна велике снаге бујица, м?

Мислим, није проблем што на српском звучи чудно ова реченица сад, већ да се опише шта је да би се пронашла реч на грчком.