Исповедајмо Символ Вере

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[Госпођица Марпл]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, а не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Драган Јашић]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Radmila]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[dusha]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, а не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Crveni Baron]

СИМВОЛ ВЕРЕ

---

---

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

---

[Aristotel]

[Иван]

ЈЕРМЕНСКИ

Havadamk i mi Asdvadz, i Hayrn Amenagal, hararichn yergni yev yergri, yerevelyats yev anerevootits.

Yev i mi Der Hisoos Krisdos, hOrtin Asdoodzo, dznyaln hAsdoodzo Hore, miadzin: aysinkn heootene Hor.

Asdvadz hAsdoodzo, Looys i Looso, Asdvadz jshmarid hAsdoodzo jshmarde, dznoont yev voch araradz. Nooyn inkn i pnootene Hor, vorov amenayn inch yeghev hergins yev i vera yergri, yerevelik yev anerevooytk.

Vor haghaks mer martgan, yev vasn mero prgootyan ichyal i hergnits: marmnatsav, martatsav, dznav gadarelabes i Mariama srpo goosen Hokvovn Srpov. Vorov ear marmin, hoki yev mid, yev zamenayn vor inch e i mart, jshmardabes yev voch gardzyok.

Charcharyal, khachyal, taghyal, yerrort avoor harootsyal, yelyal i hergins novin marmnovn, nsdav unt achme Hor.

Kalots e novin marmnovn yev parok Hor i tadel zgentanis yev zmeryals, voro takavorootyann voch ko vakhjan.

Havadamk yev i Soorp Hokin, haneghn yev i gadaryaln; Vor khosetsav horens yev i markares yev hAvedarans; Vor echn i Hortanan, karozyats harakyalsn, yev pnagetsav i soorpsn.

Havadamk yev i mi Miayn, Untanragan, yev Arakelagan, [soorp] Yegeghezi; i mi mgrdootyoon, habashkharootyoon, i kavootyoon, yev i toghootyoon meghats; i harootyoon merelots; i tadasdann havidenits hokvots yev marmnots; harkayootyoonn yergnits, yev i gyansn havidenagansn.

Текст њиховог Верујем се мало разликује од Никео-Цариградског Символа вере...

We believe in one God, the Father Almighty, the maker of h-eaven and earth, of things visible and

invisible.

And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the begotten of God the Father, the Only-begotten, that

is of the essence of the Father. God of God, Light of Light, true God of true God, begotten and not made; of the very same nature of the Father, by Whom all things came into being, in h-eaven and on earth, visible and invisible.

Who for us humanity and for our salvation came down from h-eaven, was incarnate, was made human, was born perfectly of the holy virgin Mary by the Holy Spirit. By whom He took body, soul, and mind, and everything that is in man, truly and not in semblance.

He suffered, was crucified, was buried, rose again on the third day, ascended into h-eaven with the same body, [and] sat at the right hand of the Father.

He is to come with the same body and with the glory of the Father, to judge the living and the dead; of His

kingdom there is no end.

We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect; Who spoke through the Law, prophets, and Gospels; Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.

We believe also in only One, Universal, Apostolic, and [Holy] Church; in one baptism in repentance, for

the remission, and forgiveness of sins; and in the resurrection of the dead, in the everlasting judgement

of souls and bodies, and the Kingdom of and in the everlasting life.

[Милан Меденица :)]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Radmila]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[Драган Јашић]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Александрида]

SIMVOL VERE

VERUJEM u jednoga Boga,Oca,Svedržitelja,Tvorca neba i zemlje i svega vidljivog i nevidljivog.

I u jednoga Gospoda Isusa Hrista,Sina Božijeg,Jedinorodnog,od Oca rođenog pre svih vekova;Svetlost od Svetlosti,Boga istinitog od Boga istinitog;rođenog,ne stvorenog,jednosuštnog Ocu,kroz Koga je sve postalo;

Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa,i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve,i postao čovek;

I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata,i stradao i bio pogreben;

I Koji je vaskrsao u treći dan,po Pismu;

I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;

I Koji će opet doći sa slavom,da sudi živima i mrtvima,i Njegovom carstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga,Gospoda,Životvornog,Koji od Oca ishodi,Koji se sa Ocem i Sinom zajedno poštuje i zajedno slavi,Koji je govorio kroz proroke:

U jednu svetu,sabornu i apostolsku Crkvu.

Ispovedam jedno kršetenje za oproštenje grehova.

Čekam vaskrsenje mrtvih.

I život budućeg veka.

Amin.

[Милан Меденица :)]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.

[Драган Јашић]

СИМВОЛ ВЕРЕ

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.

И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, једносушног Оцу, кроз кога је све постало;

Који је ради нас људи и нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек;

И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;

И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;

И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;

И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духа Светога, Господа, Животворнога, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.

У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.

Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Чекам васкрсење мртвих.

И живот будућег века.

Амин.