Софтвер "открива" ко су аутори Библије

[Баба]

Софтвер "открива" ко су аутори Библије

01. 07. 2011.

Скуп текстова који чини Библију је настајао поступно, све док одбацивањима појединих делова, зависно од тога ко је владао и шта је хтео да постигне, нисмо добили данашњу верзију.

Како преноси АОЛ, научници из Израела су осмислили алгоритам којим би се могло открити колико је аутора писало поједине текстове у Библији, као и нешто о њиховом пореклу.

Софтвер анализира стил писања и избор речи, различите називе за бога, па чак и својеврсне идеолошке поруке сакривене између редова. Програм има широко подручје примене - од помагања у криминалистичким истрагама до развоја нових компјутерских апликација намењених писцима.

Библија, као велики и компликован скуп различитих текстова, представља одличан материјал за тестирање програма.

За милионе Јевреја и хришћана једно од основних веровања је и оно да је сам Бог написао главне поруке. Ипак, неки савремени научници који су специјализовани за анализу Библије верују да је Свету Књигу писало много различитих аутора.

Како би се проверила способност програма да поуздано и тачно сортира и разликује сличне текстове, софтвер је прво морао да положи мали тест - научници су насумице измешали књиге Езекијела и Јеремије у један текст, па су га послали на анализу.

Програм је посао одрадио “скоро савршено”, поготово кад се узме у обзир да у Библији постоји цео низ синонима и различитих речи и израза за исту ствар, као и осетљиво коришћење везника “ако”, “и” и “али”, чије погрешно тумачење или превођење може потпуно изменити оригинално значење реченице.

“Детективска” примена оваквих програма већ је тестирана у неколико случајева - успешно је идентификован анонимни аутор једне књиге, само помоћу анализе интерпункције, док је у четири од пет случајева било могуће открити да ли је аутор текста мушкарац или жена.

Откривање превараната и плагијатора, проналажење отмичара уз помоћ упоређивања порука и евентуално пронађених текстова који би могли пружити доказе о идентитету криминалца, писање рекламних материјала за циљне групе (према полу и годинама), провера аутентичности текстова (и потенцијалног коауторства) попут Шекспирових драма - све то спада у домен којим влада оваква врста софтвера.

http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Zanimljivosti/263316/Softver-otkriva-ko-su-autori-Biblije

[Александрида]

whackado tehnologija  sHa_sarcasticlol

[Милан Меденица :)]

овде се барата појмовима Библија и Стари Завет а приде нема никаквог извештаја о стварним резултатима, и има ли их уопште.

текст је пука апстракција, ако мене неко пита.

[Nicholas]

Стручњаци из Израела осмислили су програм који ће анализом текста можда открити једну од највећих мистерија у историји.

Алгоритам креиран на Универзитету у Тел Авиву дело је компјутерских стручњака и историчара који проучавају Библију, и требало би да разјасни да ли су сви делови књиге рад истог аутора, пише "Дејли мејл".

Наравно, компјутер неће "избацити" име писца, али може са сигурношћу од 99 одсто да покаже да ли је одређени део текста писала једна особа или више њих, као и да ли се у различитим пасусима аутори смењују.

Алгоритам анализира мноштво елемената реченичне структуре и грађе текста, и самим тиме отклања препреку која мучи многе стручњаке који проучавају Библију, а то је субјективна реакција и тумачење.

Тим са Универзитета у Тел Авиву, предвођен професором Нашумом Дершовицем, представио је овај алгоритам на Конференцији удружења рачунарских лингвистичара у Портланду.

извор:

Daily Mail

Mondo

[w.a.mozart]

Superiška...

>>Imaj neprestano na

umu,mladiću, da je svetska nauka, ujedinivši se u veliku silu, pretresla,

naročito u toku poslednjeg veka, sve ono nebesko što nam je

zaveštano u svetim knjigama; i posle nemilosrdne analize medju

naučnicima ovoga sveta, od sve predjašnje svetinje ne ostade

savršeno ništa. Ali oni su pretresli deo po deo, a celinu su prevideli, i

to sa takvom slepošću da se čovek mora diviti! Jer celina stoji pred njihovim rodjenim očima,čvrsta i nepomična kao i pre, i vrata paklena ne mogu joj odoleti.

Zar nije ta celina živela devetnaest vekova? Zar ne živi i sada u

kretanjima pojedinačnih duša i u kretanjima narodnih masa? Čak i u

kretanjima duša tih što su sve razrušili, u dušama ateista ta celina

živi čvrsta i nepomična! Jer i oni što se odrekoše hrišćanstva, i koji

ustaju protiv njega, u suštini svojoj su zadržali Hristov oblik, pa su

takvi i ostali, jer do danas ni mudrost njihova, ni plamen srca njihova

ne behu kadri stvoriti neki viši obrazac čoveku i njegovom

dostojanstvu, nego što je obrazac koji je u davnoj davnini ukazao

Hristos. A što je bilo pokušaja za to,behu sve samo rugobe.To naročito zapamti mladiću,jer te tvoj starac u svom samrtnom času namenjuje I odredjuje za svet.Ti,sećajući se današnjeg velikog dana,nećeš možda zaboraviti ni moje reči koje ti rekoh kao srdačno I iskreno uputstvo ,jer mlad si a sablazni su u svetu teške, a tvoje sile male da bi im odoleo .A sad podji,siroto moja!<<

Tim rečima ga otac Pajsije blagoslovi.