Tumačenje tekstova...

[gloria west]

Čitajuci diskusije koje se vode na ovom forumu, učinilo mi se da je često osnov za neku diskusiju razlika u tumačenju religioznih odnosno teoloskih tekstova. Zbog toga otvaram ovu temu gde bi mogli da malo pročešljamo i ovu tematiku..

Ono što bi mene interesovalo jeste, da li postoji uopste neka metodika sa kojom se pristupa čitanju i tumačenju religioznih i teoloskih tekstova (počevši od Svetog pisma, preko dela Svetih Oca do Žitija a naravno i druga dela). Pri tom ne mislim na metodiku molitve koje se čitaju pre čitanja samog dela i slične stvari...

Druga stvar koja mi se nametnula jeste: religiozni teksovi i istoriski kontekst.

Naime iz istorije nam je poznato da se tekstovi da bi se svatili, moraju biti tumačeni u duhu vremenea u kome su nastalii. Posto u pravoslavlju vreme ima jednu drugu dimenziju pitam da li se ovaj princip uopste primenjuje i u kojim razmerama prilikom tumačenja tekstova...

[Милан Меденица :)]

тај предмет се зове ерминевтика  0205_whistling

јесте да је полусекташки сајт, ал је добар текст.

http://www.pravoslavlje.net/index.php?title=%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0

[gloria west]

ok Medo, jesam li ja to pravilno razumela?

Erminevtika se odnosi na tumačenje Svetog Pisma. A šta je sa metodologijom za tumačenje ostalih tekstova?

[Милан Меденица :)]

ok Medo, jesam li ja to pravilno razumela?

Erminevtika se odnosi na tumačenje Svetog Pisma. A šta je sa metodologijom za tumačenje ostalih tekstova?

исто је - не могу да се косе о Символ вере, Свето Писмо и остале верификоване текстове.

зато и не могу постојати тумачења ''по мени'' и ''по теби'', већ се тачно зна шта јесте а шта није.

[Midrash]

[quote author=Милан Меденица ака Меда Брутал link=topic=14106.msg440814#msg440814 date=1305564438]

ok Medo, jesam li ja to pravilno razumela?

Erminevtika se odnosi na tumačenje Svetog Pisma. A šta je sa metodologijom za tumačenje ostalih tekstova?

исто је - не могу да се косе о Символ вере, Свето Писмо и остале верификоване текстове.

зато и не могу постојати тумачења ''по мени'' и ''по теби'', већ се тачно зна шта јесте а шта није.

Pa sad...Prvi deo i stoji, a drugi deo bas i ne.

Hermeneutika je, da kazem narodskim jezikom, nauka koja se bavi principima tumacenja tekstova, a egzegeza konkretne tehnike analiziranja. Principi i metode, naucne, su dosle iz sekularnih nauka i slicni su onima koje se koriste pri proucavanju svakog teksta, posebno starih tekstova, naravno teoloska hermeneutika i egzegeza imaju i tu dodatnu notu - tumacenje u svetlu vere.

Otacki tekstovi, teološke definicije i Sveto pismo imaju zajedničku osnovu u primeni metodologija tumačenja/istraživanja - nikako istu jer se razlikuju i po načinu nastanka i značaju.

Na kraju tumačenja teksova Svetog pisma nemaju dogmatski značaj, odnosno tumačenja nisu deo kanona, pa sa te strane nisu merodavna...nešto sam o tome pisao već ovde, već smerodavna. Tumačenje je jedno a iznošenje neke nauke uz podršku tekstova Pisma malko drugačija stvar.

jedno je sigurno, Pismo se ne čita kako kome padne na pamet, a još manje se tako tumači. Postoje i te kako metode pristupa i tumačenja teksta i to brojne, u zavisnosti sa kog ugla se tekstu prilazi - a sve to jer Pismo nema kraja - ko god da mu pristupa, pristupa zdencu bez dna, ilikako je jedan crkveni otac rekao - Pismo je kao stub. Svako se penje i svako dostiže određenu visinu, ali niko ne može da se popne do vrha stuba.

[gloria west]

Super sad ste meni objasnili neke stvari... ali ja vas sada molim da postavite koji tekst koji bi nama laicima objasnio kako da pristupamo tekstovima... i kako sta da se shvati...

Ne kako cemo da tumacimo nesto....

p.s. mogli bi onda i da navedete neke tipicne greske u tumacenju tekstova...

p.s. drugi deo pitanja mi niste objasnili

[Midrash]

Super sad ste meni objasnili neke stvari... ali ja vas sada molim da postavite koji tekst koji bi nama laicima objasnio kako da pristupamo tekstovima... i kako sta da se shvati...

Ne kako cemo da tumacimo nesto....

p.s. mogli bi onda i da navedete neke tipicne greske u tumacenju tekstova...

p.s. drugi deo pitanja mi niste objasnili

Za otačke i sve druge tekstove važe slični principi i tehnike kao što se i koriste prilikom analize svakog starog teksta. Stavio sam na forum link ka knjizi Celestina Tomića - pristup Bibliji. Malo je opširnije, ali pristupačno o svemu vezano za ovu temu. Ako uspem da nađem poruku staviću link.

Što se tumačenja tiče...imam nekih tekstova, pa ću videti da ih eventualno postavim.