Cudesnost Zivota Crkve po sv. Irineju Lionskom

[Viktor Ljvovic]

''Nor can they cure the weak, or the lame, or the paralytic, or those who are distressed in any other part of the body, as has often been done in regard to bodily infirmity. Nor can they furnish effective remedies for those external accidents which may occur. And so far are they from being able to raise the dead, as the Lord raised them, and the apostles did by means of prayer, and as has been frequently done in the brotherhood on account of some necessity— the entire Church in that particular locality entreating [the boon] with much fasting and prayer, the spirit of the dead man has returned, and he has been bestowed in answer to the prayers of the saints— that they do not even believe this can be possibly be done, [and hold] that the resurrection from the dead  is simply an acquaintance with that truth which they proclaim''., sveti Irinej Lionski, Against Heresies (Book II, Chapter 31), http://www.newadvent.org/fathers/0103231.htm.

Molim za komentar na ovo mesto. Da li ima slicnih mesta kod ostalih svetih otaca tog doba (ili kasnijeg)?

[Viktor Ljvovic]

Da li je poznato jos neko nenovozavetno(mislim na knjigu, a ne na tekuce doba istorije) svedocanstvo o tome da su se na Liturgijama desavala ovakva cuda, o kojima govori svestenomucenik Irinej?

[Viktor Ljvovic]

Moj (nedovoljno siguran) prevod sa engleskog navedenog teksta sv.Irineja:''Oni ne mogu da iscele slabog, niti hromog, niti paralizovanog, niti one koji su bolni u bilo kom drugom delu tela, kao sto je cesto cinjeno u vezi telesnih slabosti. Niti oni mogu da pribave delotvorne lekove za one spoljne nesrece koje se mogu desiti. A toliko su daleko oni od toga da budu u mogucnosti da podizu umrle, kao sto ih je Gospod dizao, i apostoli pomocu molitve, kao sto se i cesto cini u bratstvu zbog neke nuznosti-cela Crkva u  tom mestu pritom vapije sa mnogim molitvama i postom, i duh mrtvog coveka se vratio, i on je podaren (Crkvi-moja primedba) kao odgovor na molitve svetaca-a oni cak ne veruju da je to moguce uciniti...,  sveti Irinej Lionski, Against Heresies (Book II, Chapter 31), http://www.newadvent.org/fathers/0103231.htm.

Molim za komentar na ovo mesto. Najvise me iznenadjuje rec o cestom podizanju umrlih. Da li ima slicnih mesta kod ostalih svetih otaca tog doba (ili kasnijeg)?

[Srdjan]

Moj (nedovoljno siguran) prevod sa engleskog navedenog teksta sv.Irineja:''Oni ne mogu da iscele slabog, niti hromog, niti paralizovanog, niti one koji su bolni u bilo kom drugom delu tela, kao sto je cesto cinjeno u vezi telesnih slabosti. Niti oni mogu da pribave delotvorne lekove za one spoljne nesrece koje se mogu desiti. A toliko su daleko oni od toga da budu u mogucnosti da podizu umrle, kao sto ih je Gospod dizao, i apostoli pomocu molitve, kao sto se i cesto cini u bratstvu zbog neke nuznosti-cela Crkva u tom mestu pritom vapije sa mnogim molitvama i postom, i duh mrtvog coveka se vratio, i on je podaren (Crkvi-moja primedba) kao odgovor na molitve svetaca-a oni cak ne veruju da je to moguce uciniti..., sveti Irinej Lionski, Against Heresies (Book II, Chapter 31), http://www.newadvent...rs/0103231.htm.

Molim za komentar na ovo mesto. Najvise me iznenadjuje rec o cestom podizanju umrlih. Da li ima slicnih mesta kod ostalih svetih otaca tog doba (ili kasnijeg)?

Можда треба превести као "редовно"?

[Фарисеј]

Дела апостолска ипосланице углавном говоре о томе да су апостоли изгонили демоне, враћали вид, слих и ход у име Господа Исуса Христа...

Интересантно је да на једном месту у Светом Евандјељу Господ каже апостолима : " чинићете и већа чудо него што сам ја чинио ".