Свето Писмо - година издања

[ГоранПГ]

Да ли ми неко може помоћи да утврдим годину издања Светог Писма? Наиме ријеч је о примјерку којем недостаје најавна, почетна страница и први лист Старог Завјета. Стари Завјет почиње са странице број 3. На унутрашњој страни корице пише руком написано име ранијег власника и то да је ''књига купјена данас 12.авг 1900.'', што би навело да је ово неко издање из 19. вијека. Трагајући интернетом наишао сам на текст који говори о првим издањима Светог Писма и разликама у преводу. Наиме за треће издање се помињу неке корекције Ђуре Даничића (у односу на вуков превод) које су касније одбачене и нису више штампане. Да ли неко можда зна о којим дјеловима је конкретно водје ријеч? Да ли постоје мјеста у Светом Писму на основу чијег превода би се макар могло оквирно утврдити о ком периоду је ријеч? ИЛи нека друга специфичност (редосљед посланица) која би или једнозначно или макар приближно могла идентификовати годину издања?