Руски филмови - Русские фильмы

[Срђан Ранђеловић]

Kasno je da klikćem..ali to su, naravno filmovi bez prevoda, predpostavljam?

 

 

Да, код њих су филмови без превода, а и они који нису на њиховом језику, они њих синхронизују .smesko.

[Оливера Г.]

Па то је мука, додуше не за нас, који знамо руски. Трудим се да ископам нешто за наше који не знају руски. А онај линк је свакако користан, без сумње.

[Срђан Ранђеловић]

Па то је мука, додуше не за нас, који знамо руски. Трудим се да ископам нешто за наше који не знају руски. А онај линк је свакако користан, без сумње.

 

 

Те што су на енглеском, њих могу да скину са редовних торента, па да нађу превод, а ови руски, није толико страшно колико се чини. Ја сам почео да га учим преко филмова и музике. У почетку сам доста мешао речи, али сада ако не знам једну реч, знам следећу и тако повежем :smile:

[Оливера Г.]

Ех..и ја се сналазим. Колико пута се деси да знам реч, али једноставно је бржи говор, промакне ми.

[Срђан Ранђеловић]

Ја сам баш синоћ пустио филм "Русија 88". О скинхедсима њиховим и има делова где јако брзо причају, па сам враћао пар пута да бих разумео :10900:

[Оливера Г.]

Плус сленг И јеси ли успео?

[Срђан Ранђеловић]

После трећег или четвртог пута јесам :0104_cheesy:

[Срђан Ранђеловић]

Какав је филм?

 

 

Није сад нешто екстра, али мени је добар. .smesko.

[Милан Ракић]

Јел` успео неко од вас да пронађе било онлајн, било путем торента руску серију о 588. Таманском пуку - "Ноћним вештицама"?

 

 

 

[Срђан Ранђеловић]

Јел` успео неко од вас да пронађе било онлајн, било путем торента руску серију о 588. Таманском пуку - "Ноћним вештицама"?

 

 

 

 

 

Да ли вам је битно да има превод? Ја могу да погледам да га пронађем.

[Милан Ракић]

Да ли вам је битно да има превод? Ја могу да погледам да га пронађем.

 

Био бих Вам захвалан. Покушавао сам на све начине да пронађем, али "мрка капа"...  Серија је требала да има премијеру почетком новембра месеца прошле године и до сада је требала бити приказана у целости и "рачунам" да се негде већ морала појавити, али ја не успех да ју видим...

 

Што се тиче превода, није ми потребан, а дао бих и свој допринос око превођења, ако би некога са Форума интересовала ова прича о хероинама Великог Отаџбинског рата где је само из ове јединице, једна четвртина укупног пилотског састава, дакле од 100 девојака из овог пука, 23 су проглашене херојима СССР...

 

Унапред хвала!

[Срђан Ранђеловић]

Био бих Вам захвалан. Покушавао сам на све начине да пронађем, али "мрка капа"...  Серија је требала да има премијеру почетком новембра месеца прошле године и до сада је требала бити приказана у целости и "рачунам" да се негде већ морала појавити, али ја не успех да ју видим...

 

Што се тиче превода, није ми потребан, а дао бих и свој допринос око превођења, ако би некога са Форума интересовала ова прича о хероинама Великог Отаџбинског рата где је само из ове јединице, једна четвртина укупног пилотског састава, дакле од 100 девојака из овог пука, 23 су проглашене херојима СССР...

 

Унапред хвала!

 

 

Нема на чему! На једном од њихових торента нема серије, али ћу сад пробати на неким другим. Са неким филмовима и серијама доста касне што се тиче пиратерије, али кад-тад мора да изађе. .smesko.

[Милан Ракић]

Нема на чему! На једном од њихових торента нема серије, али ћу сад пробати на неким другим. Са неким филмовима и серијама доста касне што се тиче пиратерије, али кад-тад мора да изађе

 

У реду! Хвала још једном. Бићемо у контакту, па надам се да ће се појавити...

[Срђан Ранђеловић]

У реду! Хвала још једном. Бићемо у контакту, па надам се да ће се појавити...

 

 

Нашао сам нешто, само да проверим, па вам шаљем на приватну поруку!!! :10900:

[Оливера Г.]

Свака част!