Стари изрази, локализми... које треба користити у речнику

[Smirena]

kanda sam malo iznervirana 

[w.a.mozart]

Ономад

 

otoč

[emilija]

Sutra nam je UOCHI, dodji:)

 

(vece pre Slave kod nekih Crnogoraca)

[Ђуро Станивук]

назор = на силу

 

вакат = време је

 

зеро = мало

[Ђуро Станивук]

има и оних са севера...

 

жинор =  струјни кабел

 

пеца = пијаца

 

таличке = колица

 

бизигла = бицикл

 

пупушка = окрајак леба

[Лазар Нешић]

аберџи́ка ... (жена која разноси оговарања)
 
Који́ гла́сови до́несе тај аберџи́ка?
 
агалк ... (уживање)
 
Ода́ла се у га́здинску ку́ћу, и - агалк!

азди́сан ... (обесан у изобиљу)

Пу́ни ги џе́пови сас па́ре па азди́сни!

аздису́ља ... (обесна)

Пра́ва аздису́ља, те́ра све на голе́мо!

ајма́на ... (лењивица)

Тај ли ће ајма́на тој да урабо́ти?

алаба́јка ... (жена која много прича)

Оста́ви туј алабајку, од њум не може да се до́ђе до реч!

 

...
 

[Лазар Нешић]

алоби́ја ... (јак ветар, олуја)

Немо́ј да дуне нека алобија и да отре́се пчени́цу!

а́лови ... (незгоде, невоље)

Да си у́мрем, да не доче́кам алови под ста́рост!

алува́ње ... (бесциљно лутање по ноћи)

Куде́, бре, алу́јеш, цел ноћ те дом нема!

а́ндам се ... (лутам)

Куде́ се а́ндаш ко глу́во ку́че?

андрмо́љ ... (безвредна ствар)

Дај да рашчи́стимо једанпу́тке и сас тај андрмо́љ!

апа́шче ... (мангупчић)

Пет го́дине, али голе́мо апашче, све зна́је!

[Лазар Нешић]

арамза́да ... (лењивица)

Ајде, мори арамза́до, сре́ђуј се!

а́рначке ... (доста добро)

Арначке гу уработи́ја ба́шчу!
Јуче́р не́је те́ла, а данс си арначко једе́!

атарџи́ка ... (попустљива жена)

Голе́ма си, мори, атарџика, на сви о́ћеш да уго́диш, а тој не мо́же!

аџами́ка ... (осиона, бесна млада жена)

Ма, аџамика, ми́сли све што ле́ти, је́де се. Џева́п се не да́ва на туј аџами́ку!

ашлк ... (мали трошак)

Дај неки дина́р, да ми се на́ђе за ашлк!

[Лазар Нешић]

Iako (valjda) turskog porekla, ali zvuči lepo.

 

Па да, јесу. Ово су све речи са југа Србије. Неки још користе ове речи, али све мање, углавном старији људи.

Моја покојна баба (умрла у 91. години) је била прави живи речник јужњачког говора.

[w.a.mozart]

Nije li ti baba biLA miradžika? : )

[Sidarta]

"utuli" (ugasi) to svetlo, "zero"(malo) mleka, "lotre" (merdevine), "varenika" (kuvano mleko), "priganice" (prženice), "basra" (mladi sir)                       jel dosta?

[draganzzz]

Evo iz Zemuna nesto za taj vas recnik.

 

 

- Bratee, de si bio bratee?
- Evo bratee, isao sam na parastos
- Bravo bratee; Grcka zezanje,

- a ja isao na Skiatos.

[w.a.mozart]

ovo je neki zemunski ajlaz

[Vecana]

"Uzmi se preda se." - nesto kao pogledaj sta radis, osvesti se...

 

Rece mi davno jedan poznanik, citirajuci svoju babu. Ja se odusevilaI Godinama posle toga, kazem to sama sebi. 

[Милан Ракић]

Гредом...

 

Узгред или успут...