Priče o Beogradu

[Јаков.]

Mnogi toponimi (nazivi mesta) u Beogradu, potiču od Turaka, od kojih je srećom ostalo samo delimično jezičko nasleđe. Neko bi rekao i mentalitet, ali poznajući današnje Turke, ne bih se složio sa tim.

Jezik je za mene umetnosti. Ono što neko vidi u muzici i oseća je kroz tonove koji dopiru do uha, ja osećam slušajući reči. Čitajući neke retke na kojima slova u mojoj glavi odzvanjaju poput akorda na gitari.

Karakterističan turski naziv koji je ostao u Beogradu je svakako vezan za DORĆOL. Nekada a i sada centralni deo Beograda od koga su vodili putevi. Kako je glavna raskrsnica imala 4 puta koja su vodila u Stambol, Sever, Vidin, i za Dubrovnik, dorćol je tako i nazvan "četiri puta"

dort (tur.) - četiri

jol (tur.) - put

Turski naziv je i TOPČIDER. Topovska, topdžijska dolina.

Meni je najzanimljiviji naziv PALILULA, jer je ako ne imenom, a ono poreklom opet vezano za Turke. Zanima me šta bi današnji pušači i antipušači (o.Joil ) rekli kad bi znali da su Turci zabranjivali da se u varoši puši. Oni koji bi hteli da puše morali su da idu van grada, i taj deo se nazvao PALILULA. Turci su to naravno zabranjivali ne jer su bili pobornici zdravog načina života, već zato što je postojala realna opasnost od požara.

[Јаков.]

RAKOVICA nosi naziv po brojnim rakovima koji su se nalazili u potoku koji je proticao kroz to naselje.

Zanimljiv je naziv LEKINO BRDO. Stari i zvaničan naziv ovog dela Voždovca je PAŠINO BRDO. Stari naziv je jer su ustanici iz Prvog Srpskog Ustanka na tom mestu kod jedne česme, stigli Sulejman Pašu. Novi naziv LEKINO BRDO je jer se za vreme rata u tom delu grada skrivao veliki prijatelj Josipa Broza Tita a kasnije disident, Aleksandar Ranković - Leka.

Josip Broz i Aleksandar Ranković

BARAJEVO

Nekada je taj kraj bio prilično pod vodom i nalazilo se puno izvora. Ljudi su govorili "bara je ovo" i nasta tako reč BARAJEVO.

[Калеидоскоп]

Да знаш да сам се учланио у групи само да би било могуће да ти аминујем оно што си написао.

Али, кад сам већ ту, написаћу шта сам чуо:

Наиме, ТАШМАЈДАН је турски назив за налазиште камена (таш - камен, мајдан - рудник, налазиште).

Како сам чуо, или можда прочитао, то је било место где је нађен један велики камени блок, толико велик, да су са тог материјала саграђена готово све зграде у 17. и 18. века на Врачару и у централни део града.

Нисам имао прилике да посетим подземне скриваонице, коришћена током Првог устанка и током Другог Светског рата, које мислим да се налазе на место тог каменог блока...

[Јаков.]

Hvala na podršci Kaleidoskope.

Beograd je moja stalna inspiracija, i to ne ove nove urbane priče, koje bi mogli da nazovemo priče sa asfalta, već one priče iz davnine i iz skorašnje prošlosti (60-te, 70-te prošlog veka). Taj duh i drži ovaj grad. Ono što je sada možda je bolje preskočiti i budućnost graditi na tekovinama onih koji su stvarali ovaj grad. Nebrojeno puta, uvek iz pepela.

Pokojni Bogdan Tirnanić, čika Moma Kapor, te brojni drugi znani i neznani kafanci i umetnici, umeli su da prepoznaju tu prošlost i da sami sebe ugrade u temelje nekih novih priča. Ona jaka imena koja se samo trenutno provlače kroz sadašnjost ubrzo nakon svog odlaska sa vlasti ili iz života, blede i sećanje na njih ostaje samo njihovim porodicama. Oni su iskorišćavali grad i njegove stanovnike, a nisu tom gradu i građanstvu ostavili ništa. Oni koji jesu, pamte se.

------------

VIŠNJICA ili kako danas zovu CHERRYLAND

Postoji više priča o poreklu imena.

Prva je ta da je nekada postojala u vreme Turaka devojka po imenu Višnja, koja se ubila jer joj turske vlasti nisu dozvolile da se uda za mladića koga je volela. Inače na prostoru Višnjice, turci su imali sandžak (vojnu bazu).

Druga priča je najmanje poetska i kaže da je naziv došao prosto od toga jer je uvek bilo puno drveća višnje na tom prostoru.

Treća priča tvrdi da je naziv mesta došao po imenu majke Miloša Obrenovića. Višnje Obrenović.

Miloš je inače naselio Višnjicu Bugarima sa granice Bugarske i Grčke. Potomaka tih stanovnika ima oko 3.000.

U blizini je i naselje Višnjička Banja koje se tako naziva po lekovitom izvoru sumporne vode.

[Калеидоскоп]

Ја сам мислио да Вишница долази као опис места - мало узвишеније место.

Моји заиста драги пријатељи имају стан на Вишњичкој Бањи, са заиста изузетан поглед према великој реци и према Банат.

Поглед пун неба и сунца!

[Јаков.]

Pretpostavka je da je od turaka ostao i naziv Dedinje. Oblast grada koja je poznata u novije vreme, uglavnom po reprezentativnim vilama, poznatim stanarima i grobu Josipa Broza Tita.

Nekada je Dedinje bila oblast gde su se nalazili vinogradi i voćnjaci. Jedna od beogradskih tekija (derviški manastir) imao je svoje posede na prostoru Dedinja, što se da videti iz turskih dokumenata 1560. godine, a starešina tekije je na turskom "dede" pa otuda i Dedinje.

Moguće je da je naziv i srpskog porekla, ali nekih konkretnih dokaza nema ni za jedno ni za drugo.

[Јаков.]

 

Ovo su opasne stvari, od kojih može da i srce stane.. 

Pravi onaj BG, kakav su svi voleli. Čist od mržnje, a pun nonšalancije. Nezaboravni snimci, nekih dragih, nekih počivših, ali uvek beogradžana u duši. 

 

Avgust 1977, nezaborav.