Jump to content
Поштовани посетиоци, да бисте приступили свим функцијама и сервисима сајта Поуке.орг потребно је да будете регистровани или да се пријавите. ×

Premijera "Gospođe ministarke" uz titlove u Zagrebu

Оцени ову тему

Guest

Од Guest,
in Позориште

 Подели

Препоручена порука

  • Гости
Guest

Guest

Написано
  • Гости
Написано

Premijera "Gospođe ministarke" uz titlove u Zagrebu

Veličina slova

23.09.2012

U zagrebačkom pozorištu Kerempuh pred punom salom, održana je premijera "Gospođe ministarke" po delu Branislava Nušića, a u režiji Olivera Frljića.

Frljić je režirao predstavu u kojoj hrvatski glumci, odnosno glumci koji su rođeni u Hrvatskoj kao Bogdan Diklić, govore srpskim jezikom na kome je komedija i pisana, ali je, kako bi ukazao na apsurdne polemike o hrvatskom i srpskom jeziku postavio titlove na kojima će publika izgovorene uloge moći da čita na hrvatskom jeziku.

Elizabeta Kukić glumi naslovnu ulogu, a osim Diklića glume i Kostadinka Velkovska, Mia Begović, Linda Begonja i drugi.

Dramaturg predstave je Dora Delbjanko (Delbianco), adaptaciju hrvatske varijante izradila je lingvistkinja Snježana Kordić koja je zbog svojih stavova o jeziku na udaru jezičkih desničara, a scenografkinja i kostimografkinja je Sandra Dekanić.

Kako prenose hrvatski mediji za dobar deo gledalaca titlovi su bili dodatni povod da gledaju predstavu.

Link to comment
Подели на овим сајтовима
 Подели
Иди на листу темâ

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    • Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу

Све поруке на форуму, осим званичних саопштења Српске Православне Цркве, су искључиво лична мишљења чланова форума 'Живе Речи Утехе' и уредништво не сноси никакву материјалну и кривичну одговорност услед погрешних информација. Објављивање информација са сајта у некомерцијалне сврхе могуће је само уз навођење URL адресе дискусије. За све друге видове дистрибуције потребно је имати изричиту дозволу администратора Поука.орг и/или аутора порука.  Коментари се на сајту Поуке.орг објављују у реалном времену и Администрација се не може сматрати одговорним за написано.  Забрањен је говор мржње, псовање, вређање и клеветање. Такав садржај ће бити избрисан чим буде примећен, а аутори могу бити пријављени надлежним институцијама. Чланови имају опцију пријављивања недоличних порука, те непримерен садржај могу пријавити Администрацији. Такође, ако имате проблема са регистрацијом или заборављеном шифром за сајтове Поуке.орг и Црква.нет, пошаљите нам поруку у контакт форми да Вам помогнемо у решавању проблема.

© ☦ 2009 - 2025 Сва права задржана.

×
×
  • Креирај ново...