Jerusalem Post: Serbia lost and found

[Dragi]

Interesantan članak u Jerusalem Post, ali je na engleski..

http://www.jpost.com....aspx?id=280571

[kron]

Замислите земља са дугом историјом и понос који је редовно вилифиед по међународној штампи. Он се суочава монтирање притисак да призна своју древну срцу и окренути леђа на централном делу њеног културног и духовног наслеђа. Окружена бројним непријатељима, у региону где древни дубоке мржње, овај деминутив али неустрашиви људи истрајава, стојећи чврсто на принципу прилично . од продаје своју вековима стару наслеђеупознат као ове реалности звучало нашим израелским ушима, постоји земља у срцу Европе који ће га пронаћи ни мање ни више резонантан: Србија. А с обзиром на блиске везе које су постојале између Срба и Јевреји током много последњих хиљаду година, бехоовес Израел и светско јеврејство за фалсификовање блиске везе са Београдом. Наравно, за већи део протекле две деценије, Србија је гледа од стране многих Јевреја као парије због балканских ратова која је уследила распад Југославије.Оптужбе за ратне злочине почињене у Босни подиже јавно мњење у Америци и на Западу, тарнисхинг слику о Србима и припремајући сцену за конфронтацију наредном статусу Косова. Као резултат тога, старости стара српска-јеврејски однос је растрзан скоро надвоје, што многи америчко-јеврејске организације и портпароли изабрао да раме са Босанцима и Косоварима у њиховој борби против Срба. Али, Србија 2012 није иста као и Србије од пре две деценије . Земља је променила курс, остављајући иза ауторитаризма своје прошлости и да у потпуности прихвата демократске вредности и норме.Требало је велике кораке да поправи односе са својим суседима и изручен ратне злочине Међународном кривичном суду у Хагу. Као резултат тога, Европска унија је недавно пристала да одобри захтев Србије да буде званични кандидат за чланство, чиме јој један корак ближе пуној интеграцији са остатком Европе. Да бисте били сигурни, Србија наставља да одбацује идеју о независности за Косово. Али ко може да их криви?Уосталом, историја је очигледно на њиховој страни. До краја 12. века, Косово је служио као административни и духовни центар Србије. Тако је остао за два века до битке на Косову пољу 1389, када је отомански турски освајачи су поразили Србе и њихове савезнике. Током времена, косовски Срби су углавном расељени Албанци, који сада чине већину становништва покрајине. али многобројни средњевековни српске цркве и манастири који дот Косова пејзази стоје као опипљив доказ историјског идентитета ове области. Дакле, није ни чудо што сукцесивно српске владе су одбили да толеришу идеју пред њима капитулира о статусу територије. ОБЗИРА косовско питање на крају игра ван, Израел и светско јеврејство треба да искористе прилику сада да потпале јачу везу са Београдом. Од самог почетка, однос између Срба и Јевреја је обликован осећај хуманости. У 14. века, Јевреји беже од прогона у Мађарској наћи уточиште у српском краљевству. А чак и након што је Србија поражена од стране отоманских Турака у 1389 и накнадно покорили, Срби су ипак поздравили шпански и португалски Јевреји који су били протерани из Иберије касније век. српски град Земуна, на периферији Београда, одиграо важну улогу у ционистичког покрета. рабин Шломо Алкалај, рано религијско-ционистички визионар, проповедао је у 19. веку, а јеврејски пар тамо одрастао чији унук, Теодора Херцл, ће касније променити ток историје јеврејске. Још недавно, за време холокауста, Јевреји и Срби су се насли циљеве својих хрватских суседа, фашистичким усташким, који су били у савезу са Хитлером и показала се енергетска џелати. Усташе кољу десетине хиљада Јевреја и више од пола милиона Срба у оргији насиља и терора која је оставила дубоке ожиљке у целом региону.Тај осећај заједничке патње је да Срби и даље осећају према Јеврејима, и наглашава своју јаку осећај солидарности са Израелом и изазова са којима се она суочава. Заиста, у 3. август интервјуу сам спровео са српским амбасадором у Израелу Зоран Басараба, која појавио у Јерусалем Пост, он је нагласио како је рекао, "природног афинитета" између Срба и Јевреја. Тхис афинитета, сматра он, може да послужи као основа за даље побољшање односа између два народа. Али, да би се то догодило, мислим да Израел мора и светско јеврејство се сада прихвати Србију и да се престане гледати само кроз земљу објектив од босанског рата и сукоба на Косову. Чињеница је да Србија је у јединственој позицији да служи као важан мост између Истока и Запада. Има дугогодишње историјске и етничке везе са Русијом, и то је спремна да уђе у ЕУ у блиској будућности.У наредним годинама, некада њена економија стабилизује и излази из депресивно, Србије стратешки и дипломатски значај ће само наставити да расте. И са милитантним исламом активно траже упориште у Европи - посебно у местима као што су Босна и Албанија - Србија ће несумњиво играју све значајнију улогу на насловној линији рата против тероризма. Током 1990-их, многи амерички Јевреји су стали у Босни и . на Косову, у ствари посматрате Србију као узрок изгубљеног Али, у светлу свега што се десило у међувремену, време је да смо "пронашли" поново у Србији - како због њих и наше.

al je google preveo svaka mu cast

[RYLAH]

Гугл мајка превода

[Crveni Baron]

Гугл мајка превода

Googl ne prevodi nista. To sve rade zivi ljudi. I svako moze da doprinese da taj i drugi prevodi na srpski budu bolji. A to mozemo samo mi, Srbi, da uradimo, portugalci tesko da ce ....