Свети Николај Српски на грчком језику

[Светлана ПС]

До сада су преведена не мали број дела Светог Николаја Српског на грчки језик. И Грци га воле и поштују.

[karadjordje]

Живио Николај  

[Светлана ПС]

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς

Мисли о добру и злу - Στοχασμοί περί καλού και κακού

Издање: Εν πλω, 2007, Атина

Превод: Светлана Пецин, Илиас Сарагудас, Нефели Сарагуда-Пецин

Теолошка рецензија: др Алексис Панагопулос

Ова књига је објављена и у другом преводу, али немам слику и немам увид у податке о имену преводиоца и евентуалних сарадника.

Издање: Η Μεταμόρφωσις του Σωτήρος, 2008, Атина

[Светлана ПС]

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

Αργά βαδίζει ο Χριστός - Лагано корача Христос

Издање: Εν πλω, Атина 2008. 

Превод: Светлана Пецин, Илиас Сарагудас, Нефели Сарагуда-Пецин

Теолошка рецензија: др Алексис Панагопулос

[Светлана ПС]

Мисионарска писма, први део

Δρόμος δίχως Θεό δεν αντέχεται... : Ιεραποστολικές επιστολές Α΄ / Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς · μετάφραση Σβετλάνα Πέτσιν, Ηλίας Σαραγούδας, Νεφέλη Σαραγούδα - Πέτσιν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Εν πλω, 2008. - 320σ. · 22x15εκ.

Теолошка рецензија: др Алексис Панагопулос

Мисионарска писма, други део

Δεν φτάνει μόνο η πίστη... : Ιεραποστολικές επιστολές Β΄ / Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς · μετάφραση Σβετλάνα Πέτσιν, Ηλίας Σαραγούδας, Νεφέλη Σαραγούδα - Πέτσιν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Εν πλω, 2009. - 317σ. · 22x15εκ.

Теолошка рецензија: др Алексис Панагопулос

[Светлана ПС]

Охридски Пролог, јануар

 

Ο πρόλογος της Οχρίδας

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς

Превод: Χαρά Λιαναντωνάκη

Илустрације: Χριστίνα Δουληγέρη - Παπαθέου

Άθως, 2009, Атина

[Светлана ПС]

Охридски Пролог, фебруар

Ο πρόλογος της Αχρίδος

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς

Превод: Χαρά Λιαναντωνάκη

Илустрације: Χριστίνα Δουληγέρη - Παπαθέου

Άθως, 2009, Атина

[Светлана ПС]

Номологија

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς

ΠΕΡΙ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

Превод: Светлана Пецин - Илиас Сарагудас

Теолошка рецензија: др Алексис Панагопулос

Филолошка рецензија: Екатерини - Марина Конста, филолог

Илустрације: Ивана Тодић рођ. Пецин, иконописац

Издање: ΧΡΟΕΣ 2009, Атина

[Светлана ПС]

Још, имали смо књигу Светог Николаја Српског на грчком Касијана у преводу Митрополита Амфилохија, али смо је позајмили једном брату, а он је изгубио. А били смо случајно нашли један примерак у некој књижари, јер то је давно објављено.

[Светлана ПС]

У недељу, у 4 сата после подне по грчком времену (3 сата у Србији), ће на радију Цркве Грчке у емисији Представљање књига бити речи о Светом Николају Српском.

Κυριακή

16.00 ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

Τα βιβλία, οι συγγραφείς και τα κείμενα στον 89,5

Δ. Κοσμόπουλος

Радио Цркве Грчке директно

http://mediaserver.otenet.gr/ecclesia

[Светлана ПС]

Охридски Пролог који је горе наведен је превод са енглеског језика, колико чујем.