"ZAJEDNIČKA RIJEČ IZMEĐU NAS I VAS" (tj. između njih i nas)

[Aristotel]

Naišao sam na jedan važan i zanimljiv dokument, pa vam ga prenosim (u nastavcima koji će postepeno slijediti):

-------------------

ZAJEDNIČKA RIJEČ IZMEĐU NAS I VAS

U ime Boga, Samilosnog i Milosrdnog

Povodom Ramazanskog Bajrama 1428. A.H./13. listopada (oktobra) 2007. godine i prve godišnjice Otvorenoga pisma 38 muslimanskih učenjaka Njegovoj Svetosti papi Benediktu XVI.,

Otvoreno pismo i poziv muslimanskih vjerskih vođa

• Njegovoj Svetosti papi Benediktu XVI.,

• Njegovoj Presvetosti Bartolomeju I., patrijarhu Konstantinopola, Novog Rima,

• Njegovu blaženstvu Theodoru II., papi i patrijarhu Aleksandrije i cijele Afrike,

• Njegovu blaženstvu Ignaciju IV., patrijarhu Antiohije i cijeloga Istoka,

• Njegovu blaženstvu Teofilu III., patrijarhu Svetog grada Jeruzalema,

• Njegovu blaženstvu Alekseju II., patrijarhu Moskve i cijele Rusije,

• Njegovu blaženstvu Pavlu, patrijarhu Beograda i Srbije,

• Njegovu blaženstvu Danijelu, patrijarhu Rumunjske,

• Njegovu blaženstvu Maksimu, patrijarhu Bugarske,

• Njegovu blaženstvu Iliji II., nadbiskupu Mtskheta-Tbilisija, patrijarhu-katolikosu cijele Gruzije,

• Njegovu blaženstvu Krizostomu, nadbiskupu Cipra,

• Njegovu blaženstvu Kristodulosu, nadbiskupu Atene i cijele Grčke,

• Njegovu blaženstvu Savi, metropolitu Varšave i cijele Poljske,

• Njegovu blaženstvu Anastaziju, nadbiskupu Tirane, Dueresa i cijele Albanije,

• Njegovu blaženstvu Kristoforu, metropolitu Češke i Slovačke Republike,

• Njegovoj Svetosti papi šenudi III., papi u Aleksandriji i patrijarhu cijele Afrike na Apostolskoj stolici svetog Marka,

• Njegovu blaženstvu Karekinu II., vrhovnom patrijarhu i katolikosu svih Armenaca,

• Njegovu blaženstvu Ignaciju Zaku I., patrijarhu Antiohije i cijelog Istoka, vrhovnom poglavaru Opće sirijske ortodoksne crkve,

• Njegovoj Svetosti Mar Tomi Didimu I., katolikosu Istoka na Apostolskoj stolici svetog Tome i metropolitu Malankara,

• Njegovoj Svetosti Abune Paulosu, petom patrijarhu i katolikosu Etiopije, igumanu manastira sv. Tekle Hajmonta, nadbiskupu Aksiuma

• Njegovu blaženstvu Mar Dinki IV., patrijarhu Svete katoličke apostolske sirijske crkve na Istoku,

• Njegovoj prečasnosti Rovanu Williamsu, nadbiskupu u Canterburyju,

• Prečasnom Marku S. Hansonu, predsjedavajućem biskupu Evangeličke luteranske crkve u Americi, i predsjedavajućem Svjetske luteranske zajednice,

• Prečasnom Georgeu H. Freemanu, glavnom tajniku Svjetskog vijeća metodista,

• Prečasnom Davidu Coffeyu, predsjedniku Svjetskog saveza metodista,

• Prečasnom Setriju Nyomiju, generalnom tajniku Svjetskog saveza reformiranih crkava,

• Prečasnom dr. Samuelu Kobiai, generalnom tajniku Svjetskog saveza crkava,

• i poglavarima kršćanskih crkava, svugdje...

U ime Boga, Milostivog, Samilosnog

Zajednička riječ između nas i vas

(Sažetak i pregled)

Muslimani i kršćani zajedno čine preko polovice stanovništva svijeta. Bez mira i pravde između tih dviju vjerskih zajednica, ne može biti istinskog mira u svijetu. Budućnost svijeta ovisi o miru između muslimana i kršćana.

Osnova za taj mir i razumijevanje već postoji. Dijelom su to temeljna pravila koja se nalaze u obje vjere: ljubav prema jednome Bogu i ljubav prema bližnjemu. Ta načela nalaze se više puta u svetim tekstovima islama i kršćanstva. Jedinstvo Boga, nužnost ljubavi prema Njemu, kao i nužnost ljubavi prema bližnjemu, jest dakle zajednička podloga islama i kršćanstva. Evo samo nekoliko primjera:

O Božjem jedinstvu, Bog kaže u Časnom Kur’anu: Reci: „On, Allah, jedan je! Allah je utočište svakome!“ (Al-Ikhlas, 112,1-2). O nužnosti ljubavi prema Bogu, Bog kaže u Časnom Kur’anu: „I ime Gospodara svoga ti spominji i sasvim se Njemu posveti!“ (Al-Muzzammil, 73,8). O potrebi ljubavi prema bližnjemu prorok Muhamed, s. a. v. s., kaže: „Nitko od vas nema vjere dok ne želi svome bližnjemu ono što sebi želi.“

U Novom zavjetu, Isus Krist, a. s., rekao je: „Prva je: Slušaj, Izraele: Gospodin Bog naš Gospodin je jedini. Zato ljubi Gospodina Boga svojega iz sveg srca svojega, i iz sve duše svoje i iz svega uma svojega i iz sve snage svoje. Druga je: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. Nema druge zapovijedi veće od tih.“ (Mk 12,29-31)

U Časnom Kur’anu, Svevišnji Bog traži od muslimana da ovako pozivaju kršćane (i Židove - Narod Pisma):

Ti reci: „O sljedbenici Knjige! Hodite k Riječi jednakoj i nama i vama: da nikome osim Allahu ne robujemo, da Mu nikoga ne pridružujemo, i da jedni druge, osim Allaha, gospodarima ne uzimamo!“ Pa, ako se okrenu, vi recite: „Svjedoci budite da smo mi muslimani Allahu predani!“ (Aal ‘Imran 3,64)

Riječi: "da Mu nikoga ne pridružujemo" odnose se na jedinstvo Boga, a riječi: "da nikom osim Allahu ne robujemo", odnose se na potpunu odanost Bogu. Dakle, sve se odnose na prvu i najveću zapovijed.

Prema jednom od najstarijih i najautoritativnijih komentara o Časnom Kur’anu, riječi: "da jedni druge, osim Allaha, gospodarima ne nazivamo", znače da se nitko od nas ne smije pokoravati drugima i pri tome kršiti

ono što je Bog zapovjedio. To se odnosi na drugu zapovijed jer pravda i sloboda religije ključni su dio ljubavi prema bližnjemu.

Tako u poslušnosti Časnom Kur’anu, mi kao muslimani pozivamo kršćane da se zajedno s nama usredotoče na ono što nam je zajedničko, a također je vrlo bitno za našu vjeru i postupanje: dvije zapovijedi ljubavi.

[nastavak slijedi]