Најстарија илустрована Библија

[Nicholas]

Баштина човечанства - Етиопија, велика православна земља са Црног континента, на престаје да изненађује благом које поседује

Јеванђеља из Гариме су најстарија илустрована хришћанска света књига, која је откривена недавно у етиопском манастиру. Невероватно лепа Библија добила је име по Гарими, монаху који је стигао у Африку у 5. веку и који ју је копирао, како легенда каже, за смо један једини дан. Библија је прелепо илустрована, а боје су, захваљујући конзервацији коју је предузео Етиопски фонд за заштиту наслеђа, још увек јасно видљиве.

Отац Гарима је у Африку стигао из Константинопоља 494.г.н.е. Легенда каже да је успео да за само један дан прекопира јеванђеља зато што је Бог одложио залазак сунца. Од тада се ова невероватна реликвија чува на северу Етиопије, у манастиру Гарима поред Адве, смештеном на 2133 метра надморске висине. Право је чудо да су Јеванђеља сачувана до данашњих дана, с обзиром да је земља претрпела инвазију муслимана, затим Италијана и пожар који је 30-тих година прошлог века уништио манастирску цркву. Писана су на козијој кожи раним етиопским језиком ге’ез. Постоје две књиге које потичу из истог периода, али је друга писана различитим рукописом, што указује да аутор није исти. Обе су препуне илустрација четири јеванђеља.

Иако су ове текстове повремено помињали ретки путници још од 50-тих година прошлог века, владало је опште мишљење да потичу из 11. века. Међутим, датитрање угљеником је показало да су текстови настали између 330. и 650. године, а то су периоди који се преклапају са доласком оца Гариме у Етиопију. Могуће да је прву књигу написао својеручно, макар и не била истина да је завршио препис за само један дан, како то усмена традиција учи.

Дорбротворни Етиопски фонд за заштиту наслеђа, основан како би се сачувало историјско благо ове древне земље, дошао је до запањујућег открића о старости рукописа. Такође је одобрио експертима да раде на терену – што се не догађа често, тако да је конзервација обављена у манастиру. По свој прилици, Јевађеља ће се ускоро наћи у новоформираном манастирском музеју, изложена за посетиоце.

Блер Приди из Етиопског фонда за заштиту наслеђа каже: „Ретко је ко скретао поглед ка Етиопији као извору овако фантастичног блага. До многих од древних хришћанских реликвија које се чувају у земљи се може доћи веома тешко, јер су манастири грађени на удаљеним и тешко приступачним локацијама, а путева до њих је веома мало. Због тога је комплетан рад на конзервацији текстова обављен на лицу места, па ако се у будућности јави потреба да се однесу на даљу конзервацију и изнесу из манастира, нећемо се томе противити.“

Странице су грубо спојене ушивањем када је обављена прва рестаурација 60-тих година. Неке од страница су чак преокренуте и распале су се. Јеванђеља из Гариме се чувају на великој надморској висини и на сувом, мрачном месту, што је помогло да преживе векове и сачувају богатство боја на илустрацијама.

„Ово је најфасцинантинији од свих наших пројеката и Патријарх, поглавар Етиопске Цркве, морао је да нам најпре да дозволу. Већина експерата која је обавила конзервацију, радила је бесплатно. Тренутно се бавимо програмима рестаурације других религијских текстова“, каже Приди. „Убеђени смо да ће очување етиопског културног и историјског наслеђа довести у земљу већи број туриста жељних да се упознају са изузетном историјом Етиопије, а самим тим ће се повећати и прилив новца.“

Извор

[Guest - . . .-]

Баш лепа вест, хвала Ти на преводу, поставићемо на насловној страници сајта

[marko_13]

Предивно!

[Nicholas]

[Nicholas]

Поглед на манастир Св.Гариме

Манастирска ризница

Гаримино јеванђеље

[Zayron]

Prekrasno! Nemam riječi!

slavaaa