Помоћ потребна: текстови двају канона

[Иван Недић]

Потребна ми је помоћ. Немам код себе Каноне у преводу еп. Атанасија, а потребно ми је да наведем два канона у тачном цитату. У питању су 11. канон Сардичког и 38. канон Елвирског. Хвала унапред!

[Zayron]

Потребна ми је помоћ. Немам код себе Каноне у преводу еп. Атанасија, а потребно ми је да наведем два канона у тачном цитату. У питању су 11. канон Сардичког и 38. канон Елвирског. Хвала унапред!

Evo bar na engleskom 11. kanon Sardički:

ovo je pravoslavni teološki text

The Canons of the Eastern Orthodox Church

http://sites.google.com/site/canonsoc/home/-canons-of-the-particular-councils/council-at-sardica-343

Canon 11. Whenever a Bishop goes from one city to another city, or from one province to another province, for the sake of vaunt with a view to having eulogies bestowed upon him, or to appearing to be devoted to the religion, and desires to stay there too long a time, and the Bishop of that city is not an experienced teacher, we decree that he shall not treat the latter scornfully, and deliver sermons too continuously, and thereby endeavor to bring disgrace and ignominy upon the Bishop of that place. For this excuse has been wont to cause trouble, and such cunning rascality shows that he is endeavoring to court and to usurp the other’s benefice, and will not hesitate to abandon the church assigned to him and to step over into the other one. The time, therefore, for this must be fixed (since it has been deemed to be nothing short of inhuman and rude not to welcome a visiting Bishop]. Remember that in time past our fathers judged that if any layman staying in a city three Sundays should fail to attend church for three weeks in succession, he should be denied communion. If, therefore, this has been made a law as respects laymen, no Bishop must or ought or can without disadvantage stay away from his own church for any great length of time, and grieve the laity entrusted to him, unless he be under some grave necessity or in some difficult situation.

(Ap. cc. XXXV, LVIII; c. VIII of the 3rd; cc. XIX, XX, LXXX of the 6th; c. XVI of the lst-&-2nd; cc. LXXIX, LXXXII, LXXXIII, CXXXI, CXXXII, CXXXIII of Carthage; cc. V, XX, XXI of Gangra; cc. Ill, XII of Sardica; c. VI of Nyssa; c. X of Peter; cc. XIII, XXII of Antioch.).

A ovdje je taj 38. kanon sa sinoda iz Elvire:

The Council of Elvira, ca. 306 - The Catholic University of America

ovo je s katoličkog bogoslovnog fakulteta, nisam našao pravoslavni text

http://faculty.cua.edu/pennington/canon%20law/elviracanons.htm

38. A baptized Christian who has not rejected the faith nor committed bigamy may baptize a catechumen who is in danger of death, if they are on a sea voyage or if there is no church nearby.  If the person survives, he or she shall go to the bishop for the laying on of hands.

[Иван Недић]

Али треба ми на српском, у преводу Атанасија Јевтића! Хвала у сваком случају

[Zayron]

Али треба ми на српском, у преводу Атанасија Јевтића! Хвала у сваком случају

Ti kanoni u prevodu vladike +Atanasija Jevtića izgleda nisu nigdje na internetu još ni postavljeni ni pristupni online ili u formi pdf, da jesu negdje bi se već našli i neko bi ih već vidio negdje. Ovako moraš naći te štampane tekstove - knjigu ili knjige ili skripte ili da ti ih prepiše bar ta dva kanona neko ko ih ima kod sebe.

[obi-wan]

Потребна ми је помоћ. Немам код себе Каноне у преводу еп. Атанасија, а потребно ми је да наведем два канона у тачном цитату. У питању су 11. канон Сардичког и 38. канон Елвирског. Хвала унапред!

11. kanon sardickog:

"Osija episkop rece: Duzni smo da i ovo odredimo: da episkop, ako iz jednoga grada dodje u drugi grad, ili iz jedne oblasti u drugu oblast - sluzeci svome slavoljublju zbog pohvala (kao ucen), ili (sluzeci) posvecenosti religije - pa hoce da ostane (tamo) duze vremena, a episkop toga grada nije iskusanu naucavanju (drugih), neka ne prezre njega i cesto propoveda, nastojeci da posrami i ponizi lice tamosnjeg episkopa. Jer ovakav postupak obicno izaziva smutnje, i od ovakve lukavosti (......zloumisli) nastoji da sebi predzaruci i pridobije tudju katedru, ne ustrucavajuci se da napusti predanu mu Crkvu i premesti se u drugu. Zato, dakle, treba odrediti i vreme tome (tj. toj poseti), jer i ne primati episkopa moze izgledati necovecno i neuljudno. A setite se da su Oci nasi u prethodno vreme odredili: da ako neki laik, boraveci u gradu, ne dodje na Sabranje (u Crkvu) u toku tri Nedelje, da se (takav) udalji od opstenja. Ako je, dakle, ovo odredjeno za laike, onda ne treba, niti prilici, niti koristi da episkop, ako nema nikakve vece nuzde, ili vaznijeg posla, ostavlja za duze vreme (od tri Nedelje) svoju Crkvu i zalosti povereni mu narod.

Svi episkopi rekose: Odlucujemo da je i ovo misljenje veoma odgovarajuce."

(Ap. 14,33; I Vas. 5; Trul. 20, 66, 80; Ant. 2, 13, 16, 18, 21; Sard. 1, 2, 3, 12, 17; Kart. 48, 71; Prvodr. 16)

.........................

A koji ti je to Elvirski sabor, nema ga pod tim imenom u registru knjige? :cheesy:

[Zayron]

A koji ti je to Elvirski sabor, nema ga pod tim imenom u registru knjige?

Ma to je neki naš prastari katolički, španjelski, zapadni,

i ja gledam čemu mu to treba, hahahaha. To je arheologija, stvarno.

Sigurno piše nekakav rad, ti kanoni nisu baš hitem izdavačkih kuća danas, hahahaha.  

http://faculty.cua.edu/pennington/canon%20law/elviracanons.htm

Seznam koncilů a synod

   Apoštolský koncil (49)

   Kartáginská synoda (257)

   Elvirská synoda (asi 306)

   Arleská synoda (314)

   Antiošská synoda (324)

   První nikajský koncil, 1. ekumenický koncil (325)

   Sardická synoda (343)

   Arleská synoda (353)

   Milánská synoda (355)

   Sirmijská synoda (357)

   Alexandrijská synoda (362)

   Laodikajská synoda (367)

   Římská synoda (375)

   Antiošská synoda (378)

   Synoda v Zaragoze (380)

   První konstantinopolský koncil, 2. ekumenický koncil (381)

   Římská synoda (382)

   Hipponská synoda (393)

   Třetí kartáginská synoda (397)

   První toledská synoda (400)

   Efezský koncil, 3. ekumenický koncil (431)

   Chalkedonský koncil, 4. ekumenický koncil (451)

   Arleská synoda (452)

   Oranžská synoda (529)

   Druhý konstantinopolský koncil, 5. ekumenický koncil (553)

   Milánská synoda (585)

   Clermontský koncil (1095)

   Toledský koncil (633)

   Jedenáctá toledská synoda (675)

   Třetí konstantinopolský koncil, 6. ekumenický koncil (681)

   Trullská synoda, křesťanský Východ uznává jako součást 6. ekumenického koncilu (692)

   Paderbornský koncil (785)

   Druhý nikajský koncil (787)

   Frankfurtská synoda (794)

   Čtvrtý konstantinopolský koncil (870) uznávaný jen Západem

   Čtvrtý konstantinopolský koncil uznávaný jen Východem (880)

   Synoda mrtvých (897)

   Ravenská synoda (967)

   Velká dortmundská synoda (1005)

   Dortmundská synoda (1016)

   Sutrijská synoda (1046)

   Synoda v Piacenze (1095)

   Clermontská synoda (1095)

   Rouenská synoda (1096)

   Římská synoda (1099)

   První lateránský koncil, na Západě ekumenický koncil (1123)

   Clermontská synoda (1130)

   Druhý lateránský koncil, na Západě ekumenický koncil (1139)

   Remešská synoda (1147)

   Tourská synoda (1163)

   Třetí lateránský koncil, na Západě ekumenický koncil (1179)

   Veronská synoda (1184)

   Čtvrtý lateránský koncil, na Západě ekumenický koncil (1215)

   Toulouská synoda (1229)

   Tarragonská synoda (1234)

   První lyonský koncil (1245), na Západě ekumenický koncil (1312)

   Salcburský koncil (1292)

   Viennský koncil, na Západě ekumenický koncil (1311 až 1312)

   Zamorská synoda (1313)

   První palamitský koncil, uznává část pravoslavných jako ekumenický (1341)

   Druhý palamitský koncil, uznává část pravoslavných jako ekumenický (1351)

   Pisánský koncil (1409)

   Kostnický koncil, na Západě ekumenický koncil (1414 - 1418)

   Basilejský koncil, na Západě ekumenický koncil (1431 – 1449)

   Pátý lateránský koncil, na Západě ekumenický koncil (1512 – 1517)

   Homberská synoda (1526)

   Tridentský koncil, pro katolickou církev ekumenický koncil (1545 – 1563)

   Druhý limský koncil (1567)

   Jeruzalémský koncil, uznávají pravoslavní (1583)

   Dordrechtská synoda (1618 – 1619)

   První vatikánský koncil, pro katolickou církev ekumenický koncil (1869 – 1870)

   Druhý vatikánský koncil, pro katolickou církev ekumenický koncil (1962 – 1965)

http://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_koncil%C5%AF_a_synod