Jump to content
Поштовани посетиоци, да бисте приступили свим функцијама и сервисима сајта Поуке.орг потребно је да будете регистровани или да се пријавите. ×

Tavita

Члан
 Погледај профил  Погледај активност профила

  • Број садржаја

    973

  • На ЖРУ од

  • Последња посета

  • Број дана (победа)

    3

Последњи трофеј

Tavita је имао/ла садржај са највише реакција!

26 Пратилаца

Погледај све пратиоце

Profile Information

  • Пол :
    Небитно

Скорашњи посетиоци профила

26856 посетилаца

Tavita's Achievements

Наш човек

Наш човек (6/9)

3.2k

Форумска репутација

  1. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Bojan vozio prebrzo zbog supruge koja se porađala u kolima, da li treba da plati kaznu?
  2. Nektarija* је реаговао/ла на коментар на теми: Да ли сте се причестили?
  3. Просечан србенда је реаговао/ла на коментар на теми: Која вас песма дирне до суза?
  4. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Preminuo raščinjeni episkop Artemije
  5. Tavita
    Tavita changed their profile photo
  6. Jestira. је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  7. Jestira. је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  8. Лапис Лазули је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  9. Лапис Лазули је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  10. Tavita
    док не видјех ову....
  11. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  12. Tavita
    Помислила сам да нисам дуго видјела љепшу икону.....
  13. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Иконописачки подвиг чланова ЖРУ
  14. Kafanski amater је реаговао/ла на коментар на теми: Филмови који се не пропуштају
  15. Kafanski amater је реаговао/ла на коментар на теми: Филмови који се не пропуштају
  16. Поет је реаговао/ла на коментар на теми: Српска поезија
  17. Чунга Лунга је реаговао/ла на коментар на теми: Ваше мишљење о људима који се никад не смеју....
  18. Tavita је реаговао/ла на одговор на статус: Има ли неко читаву Агни Парфене на Црквенословенском? На нету се могу наћи 1. 2. и 4.
  19. Tavita је реаговао/ла на одговор на статус: Има ли неко читаву Агни Парфене на Црквенословенском? На нету се могу наћи 1. 2. и 4.
  20. Tavita

    Има ли неко читаву Агни Парфене на Црквенословенском? На нету се могу наћи 1. 2. и 4. строфа. 3. фали. Ни Вааламци је не пјевају....

    1. Show previous comments  3 more
    2. Tavita

      Tavita

      На Црквенословенском нажалост ни Ви не нађосте?

    3. Vladan :::.

      Vladan :::.

      Само буквалан руски превод (у 4 строфе) прати оригинални текст. Колико видим текст Валамаца (у 3 строфе, за који кажу да је превод на црквенословенски али је изгледа транслитерација са цсл. превода) се разликује (има додатих и избачених стихова) од грчког оригинала тј. буквалног превода на руски. Исто ово важи и за друге преводе на руски на које сам наишао. Будући да је химна новијег датума и да је оригинал на грчком онда је мала вероватноћа да постоји превод на цсл. и то на цсл. писму.

      Буквалан руски превод је нешто најближе оригиналу а да звучи као цсл. :) 
       

    4. Tavita

      Tavita

      Па то - Вааламци су обрадили и пјевају 1. 2. и 4. строфу.

      Ништа, друг (јер је луди заљубљеник у Црквенословенски) ће покушати да преведе трећу строфу, па ћу ставити овде на равизију (уколико се и он сам сложи, наравно) :)

      хвала, Владоо!! 

  21. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Слике форумаша
  22. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Slike forumasa kad su bili klinci :)
  23. Tavita је реаговао/ла на коментар на теми: Slike forumasa kad su bili klinci :)
  24. Tavita

    Слике форумаша

    topic је одговорио/ла Tavita у Наш форум

    Mislim da ni Luis više ne izgleda kao Luis... ?
  25. Tavita
    Iz Ja grada u Ti grad i iz Ti grada u Božiji grad
  26. Tavita
    Ne da mi se. Idem na spavanje
  27. Tavita
    Ne plačem ni za kime ?
  28. Tavita
    Trebalo bi da izaziva smijeh to što se miss Nigerije ne vidi vjerovatno u mraku, ili na crnoj podlozi. Zašto? Jer je crnkinja. Ne vidim kako ovo nije rasizam. Ali dobro, možemo da se složimo da se ne slažemo
  29. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    topic је одговорио/ла Tavita у Психологија

    “Vibriranje”??? ????? pucaću si u stopalo!
  30. Tavita
    Mislim da je šala rasistička i ne smatram da je u redu, pa sam reagovala. To je sve.
  31. Tavita
    Tužno mi je što se ovakve šale smatraju duhovitim. Rasizam nije duhovit.
  32. Tavita
    Meni jeste
  33. Tavita
    Da nije rasistički?
  34. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    topic је одговорио/ла Tavita у Психологија

    Vjerujem. Zavodljivo je to. Ne pratim Nju ejdž filozofije i nisam kompetentna da komentarišem, ali smatram da ko god bude zaveden bilo kojom Nju ejdž strujom, nije bio u stabilnoj fazi života i nije bio utemeljen ni u čemu zdravom. Lično ne osjećam da mi Nju ejdž išta može pružiti pored pravoslavlja. To bi bilo kao kad bih preko karađorđeve tražila bajatu paštetu. I dalje smatram da na svijet ne treba gledati kao sa oglavom.
  35. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    topic је одговорио/ла Tavita у Психологија

    Ima tu alkohola, taman da čika otkunja prvi čin

Све поруке на форуму, осим званичних саопштења Српске Православне Цркве, су искључиво лична мишљења чланова форума 'Живе Речи Утехе' и уредништво не сноси никакву материјалну и кривичну одговорност услед погрешних информација. Објављивање информација са сајта у некомерцијалне сврхе могуће је само уз навођење URL адресе дискусије. За све друге видове дистрибуције потребно је имати изричиту дозволу администратора Поука.орг и/или аутора порука.  Коментари се на сајту Поуке.орг објављују у реалном времену и Администрација се не може сматрати одговорним за написано.  Забрањен је говор мржње, псовање, вређање и клеветање. Такав садржај ће бити избрисан чим буде примећен, а аутори могу бити пријављени надлежним институцијама. Чланови имају опцију пријављивања недоличних порука, те непримерен садржај могу пријавити Администрацији. Такође, ако имате проблема са регистрацијом или заборављеном шифром за сајтове Поуке.орг и Црква.нет, пошаљите нам поруку у контакт форми да Вам помогнемо у решавању проблема.

© ☦ 2021 Сва права задржана.

×
×
  • Креирај ново...