Превод Псалтира од др Бранка Ђаковића

[Бранко Авдагић]

11. КАТИЗМА

78. ПСАЛАМ

Божја верност у историји Израела

Подука; од Асафа
1 Чуј, мој народе, мој закон*! Пригни своје ухо речима мојих уста!
2 Отворићу своја уста у параболи, изрећи ћу загонетке из старине.
3 Шта смо чули и искусили и што су нам причали наши очеви
4 Нећемо их сакрити од њихових синова, показујући поколењу које долази хвале Господа и његову силу и његова чудесна дела што је учинио.
5 Јер је поставио сведочанство у Јакову, и закон установио у Израелу, кога је заповедио нашим очевима да га објаве својим синовима;
6 Како би знало долазеће поколење, синови који ће се родити, и да би се подигли и објављивали својој деци;
7 И положили своје поуздање у Бога и да не би заборављали Божја дела и чували његове заповести;
8 И да не би били као њихови очеви, тврдоврато и бунтовно поколење, поколење које није припремило своје срце, и чији дух није био веран Богу.
9 Синови Јефремови, наоружани који су стрељали из лука, окренули су леђа у дан битке.
10 Нису држали Божји завет и противили су се ходити по његовом закону;
11 И заборавили су његова дела и његова чудеса, која им је показао.
12 Он је чинио чуда пред њиховим очевима, у земљи египатској, на пољу Соанском.
13 Раздвојио је море и провео их, а вода је стајала као насип.
14 И водио их је дању у облаку и читаву ноћ у светлу ватре.
15 Расцепио је стену у пустињи и напојио их обилно, као из дубина.
16 Извео је потоке из стене, воде су текле као реке.
17 А ипак, поново су грешили против Бога, гневили Свевишњега у пустињи.
18 Кушали су Бога у својим срцима, и тражили су меса за своју жељу.
19 И говорили су против Бога; казали су: „Да ли Бог може припремити сто у пустињи?“
20 Гле, он је ударио стену и воде су потекле, и потоци су настали; да ли може дати хлеба, или прибавити меса свом народу?
21 Зато кад је Господ чуо то, разљутио се и ватра се разгорела против Јакова и гнев се подигао против Израела;
22 Нису веровали Богу и нису се уздали у његово спасење.
23 Иако је заповедио облацима одозго и отворио врата небеса,
24 И падала је мана као киша да једу, давши им жито небеско.
25 Човек је јео хлеб јаких, храну им је послао до ситости.
26 Подигао је на небу источни ветар и довео својом силом јужни ветар;
27 И падало је на њих месо као прашина, и као морски песак крилате птице,
28 Побацао их је по њиховом табору, око њихових пребивалишта.
29 И најели су се и обилно се наситили. Послао им је то што су толико желели.
30 Још се нису окренули од своје жеље, још је месо било у њиховим устима,
31 Кад се Божји гнев подигао на њих; и побио је најбоље од њих и ударио изабране људе у Израелу.
32 Уза све то поново су грешили, и нису веровали његовим чудесним делима.
33 И потрошио је њихове дане у таштини, и њихове године у страху.
34 Кад их је убијао, тада су га тражили и враћали се и ревно питали за Бога;
35 И сетили су се да је Бог њихова стена, и Бог Највиши, њихов Избавитељ.
36 И ласкали* су му својим устима, а лагали својим језиком;
37 Јер њихово срце није било постојано за њега, нити су се устрајно држали његовог завета.
38 Али он је био милосрдан, опростио је безакоње и није их поништио; и често је сустезао свој гнев и није подизао своје јарости.
39 И опомињао се тога да су тело, дах, који пролази и не враћа се више.
40 Колико пута су га љутили у пустињи и изазивали у пустоши!
41 И искушавали су Бога поново и жалостили Свеца Израеловог.
42 Нису се сећали његове руке, ни дана кад их је ослободио од тлачитеља,
43 Кад је чинио знакове у Египту и своја чуда у пољу Соанском:
44 Променио је њихове реке у крв, тако да се њихове текуће воде нису могле пити.
45 Послао је муве на њих које су их пустошиле и жабе које су их уништавале.
46 И предао је њихов урод скакавцима, и њихов труд гусеницама.
47 Њихове винограде опустошио је лед, и смокве зрна града.
48 И предао је њихову стоку граду, и стада њихова смрти.
49 Послао је на њих оштрину свог гнева, јарост, срдњу и невољу, чету злих анђела.
50 Начинио је пут свом гневу; није поштедео њихову душу од смрти и изручио је њихов живот пошасти.
51 И ударио је све првенце у Египту, првенце њихове снаге у шаторина Хама.
52 И повео је свој народ као овце и водио их у пустињи као стадо;
53 И водио их је сигурно, тако да су били без страха; а море је покрило њихове непријатеље.
54 И довео их је на границу своје светиње, на ову гору, коју је задобила његова десница.
55 И истерао је испред њих народе, и разделио им је наследство и настанио у њиховим шаторима племена Израела.
56 Но они су кушали и љутили Бога Највишега, и нису држали његова сведочанства.
57 И устукнули су и поступали су неверно, као и њихови очеви; покварили су се као неваљани лук.
58 И изазивали су га на срџбу својим високим местима, и дражили га на љубомору својим резбареним сликама.
59 Бог је то чуо и врло се разгневио на Израел.
60 И одбацио је шатор у Силому, шатор где је пребивао међу људима.
61 И предао је своју силу у ропство, и своју славу у руке непријатеља.
62 И изручио је свој народ мачу, и врло се разљутио на своје наследство.
63 Ватра је појела њихове младиће, и њиховим девицама није се певало;
84 Његови свештеници падали су од мача, и њихове удовице нису плакале.
65 Тада се Господ пробудио као из сна, пренуо се, као јунак, који кличе од вина;
66 И ударио је своје непријатеље с леђа и предао их вечној срамоти.
67 И одбацио је шатор Јосифа, и није изабрао племе Јефрема;
68 Него је изабрао племе Јудино, брдо Сион, које му је омиљело.
69 И сагради своје светилиште као висока места, као земљу коју је основао за свагда.
70 И изабрао је Давида, свог слугу, и узео га од стада оваца;
71 И довео га од дојилица да пасе Јакова, свој народ, и Израел, своје наследство.
72 И он их је пасао у чистоти свог срца и водио их вештином својих руку.

Белешке:
*1 или: моју науку.
*36 Заправо: варали су га.

СЛАВА:

79. ПСАЛАМ

Горљива молитва за Јерусалим

Псалам Асафов
1 Боже! народи су дошли у твоје наследство, онечистили су твој свети храм, Јерусалим учинили хрпом рушевина.
2 Лешеве твојих слугу, дали су за храну небеским птицама, тела твојих светих земаљским зверима.
3 Њихову крв пролили су као воду свуда око Јерусалима, а није било никога да их покопа.
4 Били су на поругу својим суседима, ругло и шала свуда наоколо.
5 До када, Господе? Хоћеш ли се стално љутити, хоће ли као ватра горети твоја љубомора?
6 Излиј свој гнев на нације које те нису познавале, и на царства која не призивају твоје име!
7 Јер су изјели Јакова и опустошили његово пребивалиште.
8 Не сећај се безакоња наших праотаца; нека нас брзо сретну твоја смиловања, јер смо постали врло мали.
9 Помози нам, Боже нашег спасења, ради славе твог имена; и избави нас и опрости нам наше грехе ради твог имена.
10 Зашто би рекли народи: „Где је њихов Бог?“ Нека се зна међу народима, пред нашим очима, освета за проливену крв твојих слугу!
11 Нека дођу пред тебе уздаси затвореника; по величини твоје руке сачувај оне који су намењени смрти.
12 И врати нашим суседима седмороструко у недра њихову поругу, којом су те вређали, Господе!
13 А ми, твој народ, и овце твоје паше, славићемо те заувек; од поколења на поколење казиваћемо твоју хвалу.

80. ПСАЛАМ

Одбрана за обнову Израела

Главном музичару, уз музикалну справу Шошаним – Едут. Псалам Асафов
1 Пастиру Израелов, послушај! Ти који водиш Јосифа као стадо, који седиш међу херувимима, нека засветли твоја красота!
2 Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом покрени своју силу и дођи спасити нас!
3 О Боже! врати нас, и нека засветли твоје лице и спасићемо се.
4 Господе, Боже над војскама! до кад ће се пушити твој гнев на молитву твог народа?
5 Дао си им јести хлеба сузног и напојио их сузама у пуној мери.
6 Учинио си од нас предмет свађе у наших суседа, и наши непријатељи ругају нам се међу собом.
7 О Боже над војскама! врати нас и нека засветли твоје лице, и спасићемо се.
8 Пренео си чокот из Египта, истерао си народе, и посадио га.
9 Припремио си место пред њим, пустио је корење, и напунио земљу.
10 Горе су се покриле његовом сенком, и његове лозе биле су као кедри Божји;
11 Пружио је своје гране до мора и огранке своје до реке.
12 Зашто си му развалио ограду, те они који пролазе, кидају га?
13 Шумски вепар раздире га и брсте га пољске звери.
14 О Боже над војскама! Врати се, молим те; погледај са неба и види и походи тај чокот винове лозе.
15 И насад који је посадила твоја десница и положница (изданак) коју си утврдио за себе.
16 Спаљена је ватром и одсечена; гину јер их караш.
17 Твоја рука нека буде над човеком твоје деснице, над сином човека којег си утврдио за себе!
18 И нећемо се повући од тебе. Оживи нас, и призваћемо твоје име.
19 Обнови нас, о Господе, Боже над војскама! нека засветли твоје лице и спасићемо се.

81. ПСАЛАМ

Опомена на послушност Господу

Главном музичару. На гититу. Псалам Асафов.
1 Певајте радосно Богу, нашој сили! Кличите Богу Јаковљевом!
2 Започните песму и нека одјекује бубањ, угодна харфа са леутом (лутњом).
3 Трубите у трубу за младог месеца, у одређено време, у дан нашег празника!
4 Јер то је пропис за Израел, наредба Божја за Јакова.
5 Он га је поставио за сведочанство у Јосифу, кад је изишао из земље египатске, где сам чуо језик којега нисам знао.
8 Уклонио сам терет са његовог рамена, његове руке ослободиле се носеће кошаре.
7 Повикао си у невољи, и избавио сам те; одговорио сам ти из тајног места грома; искушао сам те на водама Мериве. (Села.)
8 Чуј, мој народе и посведочићу ти; о Израеле, кад би ме хтео послушати!
9 Нека не буде усред тебе никаквог страног бога и не клањај се туђем богу.
10 Ја сам Господ, твој Бог, који сам те извео из земље Египта; отвори јако своја уста и ја ћу их напунити.
11 Али мој народ није послушао мој глас, и Израел ме није хтео.
12 Тада сам га предао окорелости, њиховог срца: ходили су по својим сопственим саветима.
13 О, да ме је послушао мој народ, да је Израел ходио по мојим путевима!
14 Брзо бих покорио њихове непријатеље и окренуо своју руку против њихових противника.
15 Они који мрзе Господа лицемерно покорили би му се, и њихово време било би заувек;
18 И он* би их хранио најбољом пшеницом; и наситио би их медом из стене.

Белешке:
*16 или: ја.

СЛАВА:

82. ПСАЛАМ

Осуда безаконих судија

Псалам Асафов.
1 Бог стоји у скупштини Божјој, усред богова* он суди.
2 До кад ћете неправо судити и гледати на особу безбожника? (Села.)
3 Судите право бедном и сироти, чините правду ојађеном и потребном.
4 Ослобађајте бедног и сиромашнога, избављајте га из руке безбожника.
5 Они не знају ништа нити схватају, ходе по тами: дрмају се сви темељи земље.
6 Рекао сам: „Ви сте богови; и синови Највишега сви сте!
7 Ипак ћете помрети као човек и пашћете као један од кнезова!“
8 Устани, Боже, суди земљу! јер ћеш наследити све народе.

Белешке:
*1 тј. судија.

83. ПСАЛАМ

Молитва против непријатеља Израела

Песма, псалам Асафов
1 Боже, не ћути; не умукни и не буди миран, о Боже!
2 Јер гле, твоји непријатељи комешају се и они који те мрзе дижу главу.
3 Снују заверу са злобом против твог народа, и саветују се против твојих штићеника.
4 Говоре: „Дођите, и истребимо их да не буду више народ и да се више не спомиње име Израел!“
5 Јер су се саветовали једнодушним срцем, начинили су савез против тебе:
6 Шатори Едома, и Исмаилци, Моав и Агарјани,
7 Гевал и Амон, и Амалик, Филистеја са становницима Тира;
8 Такође Асур им се прикључио; постали су једна рука синовима Лотовим. (Села.)
9 Учини им као Мадијаму, као Сисари, као Јавину, на потоку Кисону;
10 Који су уништени у Аендору, који су постали ђубриво за земљу.
11 Учини да њихови кнезови буду као Орив и Зив и сви њихови кнезови, као Зевеј и као Салман.
12 Јер* су рекли: „Освојимо себи Божја насеља.“
13 Мој Боже, учини их као вртлог прашине, као стрњику пред ветром.
14 Као што ватра пали шуму, и као што пламен запали горе,
15 Тако их протерај својом олујом, и престраши својим орканом.
16 Испуни њихова лица срамотом да траже твоје име, о Господе.
17 Да буду посрамљени и уплашени заувек, да буду збуњени и изгину,
18 да знаду да си ти једини, којему је име Господ, Свевишњи над свом земљом.

Белешке:
*12 или: који

84. ПСАЛАМ

Благослов у кући Божјој

Главном музичару. На гититу. Синова Корејевих. Псалам
1 Како су мила твоја пребивалишта, Господе над војскама!
2 Моја душа жели и чезне за предворјима Господа; моје срце и моје тело виче за живим Богом.
3 И врабац је нашао дом и ластавица гнездо где леже своје младе . . . твоје олтаре, о Господе над војскама, мој царе и мој Боже!
4 Блажени су они који пребивају у твом дому! Увек те хвале.
5 Блажен је човек, којем је снага у теби у чијем срцу су утрти путеви!
6 Пролазећи кроз долину суза* чине је извором, и рана киша покрива је благословима.
7 Они ходе из снаге у снагу, јављају се пред Богом у Сиону.
8 Господе, Боже над војскама, чуј моју молитву; прими је, Боже Јаковљев! (Села.)
9 Ти си наш штит, о Боже; и види лице свог помазаника!
10 Јер је један дан у твојим предворјима, вреднији него других хиљаду; радије ћу стајати на прагу дома мог Бога, него становати у шаторима безбожника.
11 Јер Господ, Бог, сунце је и штит; милост и славу даће Господ, неће задржати ништа од добара (својих) од оних, који ходе у непорочности*.
12 Господе над војскама! Благо човеку, који се узда у тебе!

Белешке:
*6 Јевр. долина Бака.
*11 или: савршеност, беспрекорност.

85. ПСАЛАМ

Молитва за поновно обновљење Израела

Главном музичару. Синова Корејевих. Псалам
1 Господе, показао си наклоност својој земљи, вратио си робље Јакова;
2 Опростио си неправду свог народа, покрио си сав њихов грех.
3 Повукао си сву своју љутину, окренуо се од жестине свог гнева.
4 Доведи нас натраг, Боже нашег спасења, и докрајчи своју срдњу на нас!
5 Хоћеш ли се вечно гневити на нас? Хоћеш ли оставити свој гнев од колена на колено?
6 Нећеш ли нас опет оживети да се твој народ радује теби?
7 Покажи нам своју доброту, Господе и удели нам своје спасење.
8 Хоћу чути шта ће Бог, Господ, рећи; јер ће рећи мир свом народу и својим светима, - само да се не врате у лудост!
9 Заиста, његово спасење је близу оних, који га се боје, да би слава становала у нашој земљи.
10 Доброта и истина су се среле, правда и мир су се пољубили.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће погледати с неба.
12 Господ ће дати шта је добро и наша земља произвешће свој род.
13 Правда ће ходити пред њим и ставиће своје кораке на пут.

СЛАВА:

 

[Бранко Авдагић]

12. КАТИЗМА

86. ПСАЛАМ

Позив Божјем милосрђу

Молитва Давида
1 Пригни своје ухо, Господе, услиши ме!, јер сам ојађен и сиромах.
2 Сачувај моју душу, јер сам твој свети; спаси, мој Боже, свог слугу, који се узда у тебе!
3 Буди ми милостив, Господе! јер те зовем цели дан.
4 Обрадуј душу свог слуге! јер к теби подижем своју душу!
5 Јер ти, Господе, добар си и спреман опростити и велике доброте према свима, који те призивају.
8 Чуј, Господе моју молитву, и чуј глас мог мољења!
7 У дан моје невоље, призваћу те, јер ћеш ме услишати.
8 Нико није као ти, Господе, међу боговима, и ништа није равно твојим делима.
9 Све нације, које си створио, доћи ће и обожавати тебе, Господе, и прослављати твоје име.
10 Јер велик си, и чиниш чуда, ти си Бог, ти, једини.
11 Учи ме, Господе свом путу: ходићу у твојој истини; сједини моје срце са страхом твог имена.
12 Хвалићу те, Господе, мој Боже, целим својим срцем, и вечно прослављати твоје име.
13 Јер је велика твоја доброта према мени, и ти си спасао моју душу из најдоњег шеола.
14 Боже! охоли су устали на мене, и скупина насилника тражи мој живот; нису тебе поставили пред себе.
15 Али ти, Господе, ти си Бог, милосрдан и милостив, спор на гнев и велике доброте и истине.
18 Окрени се к мени и буди ми милостив! Дај снаге свом слузи и спаси сина твоје слушкиње.
17 Начини ми знак твоје наклоности да они који ме мрзе угледају га и посраме се; јер ти си ми Господе, помогао и утешио.

87. ПСАЛАМ

Сион, Божји град

Синова Корејевих. Псалам, пјесма.
1 Његов темељ* је на горама светости;
2 Господ љуби врата Сиона више него све станове Јакова.
3 Славне ствари говоре о теби, граде Божји. (Села.)
4 Споменућу Раву* и Вавилон, од оних који ме познају; ево, Филистеја и Тир заједно са Етиопијом: овај се родио тамо.
5 А за Сион ће се рећи: Тај и тај се родио у њему; и Највиши ће то потврдити.
6 Господ ће уписати код пописа народа: Овај се ту родио. (Села.)
7 И певајући и плешући коло рећи ће: „Сви су моји извори у теби!“

Белешке:
*1 тј. то што је Господ утемељио.
*4 тј. Египћане.

88. ПСАЛАМ

Јадиковка усред јада

Песма, псалам синова Корејевих; главном музичару на Махалат – Леаноту. За поуку од Емана Езраита.
1 Господе, Боже, мог спасења! викао сам дању и ноћу пред тобом.
2 Нека дође моја молитва пред тебе! пригни своје ухо мојој вици.
3 Јер ми је сита моја душа трпљења и мој живот близу је шеола.
4 Рачунам се међу оне који силазе у јаму; ја сам као човек који нема снаге;
5 Који лежи међу мртвима, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећа; јер су истргнути из твоје руке.
8 Ставио си ме у најдоњу јаму, на тамна места, у поноре.
7 Твој гнев тешко ме притишће и ударио си ме свим својим валима. (Села.)
8 Удаљио си од мене моје познанике и учинио си ме клетвом њима; затворен сам и не могу изићи.
9 Моје око сахне од јада; викао сам к теби, Господе, у све дане; пружао сам руке своје к теби.
10 Хоћеш ли чинити чуда на мртвима? или ће се подићи преминули да те славе? (Села.)
11 Хоће ли се обзнањивати твоју доброту у гробу? твоју верност у понору?
12 Хоће ли се знати за твоја чуда у тами и о твојој правди у земљи заборава?
13 Али ја, Господе, вичем к теби, и ујутро долази моја молитва пред тебе.
14 Зашто си одбацио моју душу, Господе, сакрио своје лице од мене?
15 Ојађен сам и уздишем од своје младости; трпим страхоте, не знам где сам.
16 Жестина твог гнева пала је на мене. поништиле су ме твоје страхоте.
17 Окружиле су ме као воде по цели дан, обухватиле су ме са свих страна.
18 Удаљио си од мене пријатеља и друга: моји знанци, тама су ми.

СЛАВА:

89. ПСАЛАМ

Савез Бога са Давидом

Поука Етана Езраита.
1 Опеваћу доброту Господа вечито, од колена на колено јављаћу твоју верност својим устима.
2 Јер сам рекао: „Доброта ће се подигнути заувек; у самим небесима утврдићеш своју верност.“
3 Учинио сам завет са својим изабраним, заклео сам се Давиду, свом слузи:
4 „Утврдићу заувек твоје семе и подићи твој престо од колена на колено.“ (Села.)
5 И небеса ће славити твоја чудеса, о Господе, и твоју верност у збору светих.
6 Јер ко се може упоредити с Господом над облацима? Ко је једнак Господу међу синовима јаких?
7 Он је Бог, кога се треба бојати у савету светих и страшан усред свих који су око њега.
8 Господе, Боже над војскама, ко је као ти, јаки Јахве? И твоја верност свуда је око тебе.
9 Ти владаш над бучењем мора; кад се подижу његови вали, ти их стишаваш.
10 Ти си оборио Египат, као мртвог човека; мишицом своје силе расуо си своје непријатеље.
11 Твоја су небеса и твоја је земља; ти си утемељио свет и сву његову пуноћу.
12 Север и југ, ти си их створио; Тавор и Ермон узвисују твоје име.
13 Твоја је мишица силе, јака је твоја рука, висока је твоја десница.
14 Правда и суд темељи су твог престола; доброта и истина, ходе пред твојим лицем.
15 Благо народу, који позна узвик радости! Господе, они ходе у светлу твог лица.
18 У твом имену* радују се цели дан, и уздигнути су твојом правдом.
17 Јер ти си слава њихове силе; и узвисиће се наш рог по твојој наклоности.
18 Јер Господ је наш штит, и Светац Израелов наш цар.
19 Тада си говорио у виђењу о твом светом, и рекао си: „Пружио сам помоћ јунаку, уздигнуо сам изабраника између народа.
20 Нашао сам Давида, свог слугу; помазао сам га својим светим уљем -
21 Моја ће рука бити чврсто с њим, и моја ће га мишица ојачати.
22 Непријатељ га неће исцрпсти и син безаконика неће га ојадити.
23 Оборићу његове противнике пред његовим лицем и ударићу оне који га мрзе.
24 И моја верност и моја доброта биће с њим, и мојим именом подигнуће се његов рог.
25 И ставићу његову руку на море, и његову десницу на реке.“
26 Он ће ме звати: „Ти си мој Отац, мој Бог, и стена мог спасења!“
27 Ја ћу га учинити првенцем, највишим од царева земље.
28 Чуваћу за њега своју доброту заувек, и мој завет с њим чврсто ће стајати.
29 Утврдићу његово семе заувек, и његов престо као дане неба.
30 Ако одбаце његови синови мој закон и не буду ходили по мојим уредбама,
31 Ако погазе моје прописе и не буду држали моје заповести,
32 Походићу прутом њихов преступ и њихово безакоње ударцима.
33 Али ипак нећу повући од њега своје доброте и нећу порећи своје верности.
34 Нећу погазити свој завет и нећу променити шта је изишло из мојих уста.
35 Једном сам се заклео својом светости, зар да слажем Давиду!
38 Његово ће семе трајати заувек, и његов престо као сунце преда мном;
37 Као месец биће утврђен заувек и верни сведок у облацима. (Села.)
38 Али ти си одбацио и презрео, врло си се разгневио на свог помазаника;
39 Одбацио си завет свог слуге, понизио си његову круну до земље;
40 Развалио си његове ограде, срушио си његове тврђаве.
41 Сви који пролазе плене га; постао је поруга својим суседима.
42 Подигао си десницу његових тлачитеља, обрадовао си све његове непријатеље;
43 Окренуо си натраг оштрицу његовог мача и ниси га подржао у борби;
44 Одузео си му његов сјај и бацио си на земљу његов престо;
45 Скратио си дане његове младости, покрио си га срамотом. (Села)
46 До када ћеш се Господе, сакрити заувек, да ли ће као ватра горети твој гнев?
47 Сети се, погледај ме, шта је мој живот, зашто си створио све синове људске да буду таштина?
48 Који човек живи и неће видети смрти? Хоће ли избавити своју душу од силе шеола? (Села.)
49 Где су, о Господе, твоје пријашње доброте, којима си се заклео Давиду у твојој верности?
50 Сети се, Господе, поруге твојих слугу, које носим у својим прсима од свих силних народа,
81 [Поругу] којом су се ругали твоји непријатељи, Господе, стопама твог помазаника!
52 Благословљен нека је Господ вечито! Амин, да, Амин!

Белешке:
*16 или: ради твог имена.

СЛАВА:

Четврта књига псалама

90. ПСАЛАМ

Краткоћа људског живота

Молитва Мојсија, човека Божјег
1 Господе, ти си наше пребивалиште од колена на колено.
2 Пре него су се горе родиле, и што си створио земљу и земаљски круг – од вечности до вечности, ти си Бог*.
3 Ти повраћаш човека у прах и кажеш: „вратите се синови људски.“
4 Јер хиљаду година у твојим очима, као јучерашњи је дан кад прође, и као ноћна стража.
5 Ти их односиш као бујица; оне су као сан, ујутро, оне су као трава која расте;
6 Ујутро она цвате и напредује; увече коси се и суши.
7 Јер нестајемо од твог гнева и престрашени смо од твоје јарости.
8 Ставио си пред себе наша безакоња, пред светло свог лица наше тајне грехе.
9 Јер сви наши дани нестају у твом гневу, исцрпљујемо своје године као пролазну мисао.
10 Дана наших година има до седамдесет, и ако у снази, буде их до осамдесет, али њихов понос, труд је и таштина, јер се брзо пресецају и ми одлећемо.
11 Ко зна силу твог гнева и примерено страху, твоју љутину?
12 Зато научи нас тако бројати наше дане, да бисмо стекли мудро срце!
13 Господе, врати се! – До када? – и буди милостив* својим слугама!
14 Насити нас рано својом добротом да певамо од радости и веселићемо се у све наше дане.
15 Обрадуј нас, према данима, у које си нас мучио, по годинама кад смо гледали зло.
16 Нека се покаже твоје дело на твојим слугама, и твоје величанство на њиховим синовима.
17 И нека доброта Господа, нашег Бога, буде над нама! И учврсти над нама дело наших руку; да, учврсти дело наших руку.

Белешке:
*2 Ел.
*13 или: смилуј се.

91. ПСАЛАМ

Задовољавајућа заштита Божја

1 Ко пребива у заклону Највишега, обитава у сенци Свемогућега.
2 Кажем за Господа: „Моје уточиште и моја тврђава; мој Бог у кога се уздам.“
3 Јер он ће те избавити из замке птичареве, од злокобне пошасти.
4 Покриће те својим перјем и наћи ћеш заклон под његовим крилима; његова истина је штит и оклоп.
5 Нећеш се бојати страхоте по ноћи, ни стреле која лети по дану,
6 Ни пошасти која хода по тами, ни уништења које пустоши у подне.
7 Пашће хиљада поред тебе, и десет хиљада са десне стране, али неће доћи до тебе.
8 Само ћеш проматрати својим очима и видећеш награду безаконика.
9 Јер си ставио Господа, моје уточиште, Свевишњега, себи за стан,
10 Зато те неће досећи никакво зло, и никаква невоља неће се приближити твом шатору;
11 Јер ће заповедити својим анђелима за тебе да те чувају на свим твојим путевима.
12 Носиће те на својим рукама, да не би запео својом ногом за камен.
13 Стајаћеш на лава и змију отровницу, газићеш ногама младог лава и змаја.
14 Јер је ставио своју љубав у мене, избавићу га; ставићу га у високи заклон, јер је познао моје име.
15 Призваће ме и одговорићу му; бићу с њим у невољи; избавићу га и прославити.
16 Наситићу га дужином живота и показати му своје спасење.

СЛАВА:

 

[Бранко Авдагић]

13. КАТИЗМА

92. ПСАЛАМ

Похвала и напредак праведника

Псалам, песма за дан суботе.
1 Добро је славити Господа и певати псалме твом имену, о Свевишњи!
2 Објављивати јутром твоју доброту и твоју верност у ноћима.
3 На инструменту са десет жица и на харфи и лаути (лутњи).
4 Јер ти си ме развеселио својим делом, Господе, клицаћу над делом твојих руку.
5 Како су велика твоја дела, Господе! Врло су дубоке твоје мисли.
6 Неразумни човек то не позна, и незналица то не схвата.
7 Кад безбожник ниче као трава и цвату сви безаконици, то је зато да би се истребили заувек.
8 Али ти, Господе, узвишен си заувек.
9 Јер ево, твоји непријатељи, Господе, јер гле, непријатељи твоји изгинуће, сви безаконици, расуће се.
10 Али ти ћеш подигнути мој рог као у бивола; бићу помазан свежим уљем.
11 И моје око видеће своје задовољство на мојим непријатељима, моје уши чуће то за безбожнике који устају на мене.
12 Праведник ће расти као палма, као кедар на Либану.
13 Они који су посађени у дому Господа, цветаће у предворјима нашег Бога.
14 Биће још снажни у старости, пуни сока и зелени,
15 Да објаве како је Господ праведан. Он је моја стена, и у њему нема неправде.

93. ПСАЛАМ

Божја владавина над свемиром

1 Господ влада, обукао се у величанство; Господ се обукао, опасао се снагом; и свет стоји чврсто, неће се помакнути.
2 Твој престо постављен је од искона; ти си од вечности.
3 Реке су подигле, о Господе, реке су подигле свој глас, подигле су валове који буче.
4 Господ на висини, моћнији је него гласови многих вода, него моћни валови мора.
5 Твоја сведочанства су врло поуздана. Светост доликује твом дому, Господе заувек.

94. ПСАЛАМ

Суд безумних

1 Боже освете, Господе, Боже освете засјај!
2 Подигни се судијо земље, подај награду охолима!
3 До кад ће се веселити безбожници, о Господе, до када безаконици,
4 До када изговарати и говорити осорне речи? До када се хвалисати?
5 Они газе твој народ, Господе газе твоје наследство и муче га.
6 Убијају удовице и странца, и предају смрти сирочад,
7 И говоре: Јахве не види то и Бог Јакова не примећује то.
8 Разумејте глупави људи међу народом. И ви безумници, кад ћете се опаметити?
9 Онај који је створио ухо, неће ли чути? Који је око начинио, неће ли видети?
10 Онај који подучава народе, неће ли казнити, онај који учи људе знању?
11 Господ позна мисли човека, да су таштина*.
12 Благо човеку кога ти одгајаш, Господе* и учиш га свом закону,
13 Да му даш покој у зле дане, док се не ископа јама безаконику!
14 Јер Господ неће одбацити свој народ, нити напустити своје наследство;
15 Јер ће се правди вратити суд, и сви који су права срца следиће га.
16 Ко ће устати за мене против безбожника? Ко ће стати за мене против безаконика.
17 Кад ми Господ не би био помоћник, моја душа брзо би се преселила у ћутњу.
18 Кад сам рекао: „Моја нога несигурна је.“ Твоја доброта, подупрла ме је Господе.
19 У мноштву мојих мисли, које су биле у мени, твоје утехе обрадовале су моју душу.
20 Хоће ли се сјединити с тобом престо пропасти, којем је тлачење закон?
21 Они се окупљају на душу праведника и осуђују невину крв.
22 Али Господ је мој високи заклон и мој Бог, стена мог уточишта.
23 Он ће вратити њихову неправду на њих, и истребиће их њиховом злобом; истребиће их, Господ, наш Бог.

Белешке:
*11 Заправо: дах.
*12 Јевр. Јахве.

СЛАВА:

95. ПСАЛАМ

Позив на обожавање

1 Дођите, запевајмо гласно Господу, узвикујмо од радости стени нашег спасења!
2 Изиђимо пред његово лице са хвалом; узвикујмо од радости певајући псалме!
3 Јер Господ је велики Бог, и велики цар изнад свих богова.
4 У његовој су руци дубине места земље; и врхунци брда његови су.
5 Његово је море, он га је начинио; и копно, обликовале су његове руке.
6 Дођите, обожавајмо и приклонимо се, клекнимо пред Господом својим Створитељем!
7 Јер он је наш Бог, а ми смо народ његове паше и овце његове руке. Данас, ако чујете његов глас,
8 Не отврдните своје срце као у Мериви, као у дан Масе у пустињи;
9 Где су ме искушали ваши очеви, проверавали ме и видели моје дело!
10 Четрдесет година мучио сам се са тим поколењем и рекао сам: „То је народ који лута срцем, и нису познали моје путеве;
11 Тако да сам се заклео у свом гневу: 'Неће ући у мој покој.'“

96. ПСАЛАМ

Химна величини и слави Божјој

1 Певајте Господу нову песму, певај Господу сва земљо!
2 Певајте Господу, благосиљајте његово име, објављујте његово спасење од дана до дана!
3 Обзнањујте међу народима његову славу, међу свим народима његова чудесна дела.
4 Јер Господ је велик и достојан хвале; он је страшан изнад свих богова.
5 Јер сви су богови народа идоли, а Господ је начинио небеса.
6 Величанство и красота пред њим су, сила и лепота су у његовом светилишту.
7 Племена народа, дајте Господу, дајте Господу славу и силу!
8 Дајте Господу славу његовог имена; донесите принос и уђите у његова предворја.
9 Обожавајте Господа у светој красоти! Нека дрхти пред њим сва земља.
10 Реците међу народима: „Господ влада!“ Да, свет је створен и неће се поколебати. Извршиће суд народима с правицом.
11 Нека се радују небеса и земља се весели; нека море бруји, и све што га испуњава;
12 Нека се радују поља и све шта је у њима! Тада ће певати сва дрвета шумска, певаће од радости –
13 Пред Господом, јер он долази; јер долази судити земљи: судиће свету по правди, и народе по својој верности.

97. ПСАЛАМ

Судови Божји

1 Господ влада. Радује се земља, нека се веселе многобројна острва!
2 Облаци и тама су око њега; правда и суд темељ су његовог престола.
3 Ватра иде испред њега и пали наоколо његове противнике.
4 Његове муње обасјавају свет: земља то види и дршће.
5 Горе се топе као восак од присутности Господа, у присутности Господа читаве земље.
6 Небеса објављују његову правду и сви народи виде његову славу.
7 Нека се постиде сви који служе резаним сликама, који се диче идолима; падните пред њим сви ви богови!
8 Сион је то чуо и обрадовао се и кћери Јуде развеселиле су се због твојих судова, Господе.
9 Јер ти, Господе, Свевишњи си изнад целе земље; ти си узвишен изнад свих богова.
10 Ви који љубите Господа, мрзите зло! Он чува душе својих светих; спасава их из руке безаконика.
11 Светло је посејано праведнику и радост од срца искреном.
12 Радујте се, праведници у Господу и узвисујте његов свети спомен!

СЛАВА:

98. ПСАЛАМ

Општа похвала праведном судији

1 Певајте Господу нову песму, јер је учинио чуда! Његова десница и мишица његове светости извојевале су спасење.
2 Господ је обзнанио своје спасење пред очима нација, обзнанио своју правду.
3 Опоменуо се своје доброте и своје верности дому Израеловом; сви крајеви земље видели су спасење нашег Бога.
4 Радуј се Господу сва земљо; покликујте од радости и узвисујте песмом и псалмима!
5 Певајте псалме Господу с харфом и гласом песме!
6 Са трубом и звуком рога, чините радосну грају пред царем Господом!
7 Нека море бучи и све што је у њему, земља и сви који настањују на њој.
8 Нека реке плешћу својим рукама, нека брда певају заједно од радости –
9 Пред Господом, јер долази судити земљи: судиће свету с правдом и народе с правицом.

99. ПСАЛАМ

Бог, праведни и свети Цар

1 Господ влада: нека дршћу народи; столује међу херувимима: земља се дрма.
2 Велик је Господ у Сиону и високо је изнад свих народа.
3 Они ће славити твоје име, јер је велико и страшно – свето је!
4 И силу цара, који љуби право! Утврђујеш право и правду у Јакову.
5 Узвисујте Господа, нашег Бога и падајте пред подножје његових ногу! Он је свет.
6 Мојсије и Арон међу његовим свештеницима и Самуило међу онима, који су призивали његово име, звали су Господа и он им је одговорио.
7 Говорио је у стубу од облака; сачували су његово сведочанство и одредбу коју им је дао.
8 Господе, наш Боже, ти си им одговорио! Био си Бог који опрашта и осветник њихових дела.
9 Узвисујте Господа, нашег Бога, и падајте ничице на његовом светом брду! јер Господ је свет, наш Бог.

100. ПСАЛАМ

Позив на хвалу Господа

Псалам хвале
1 Кличи Господу, сва земљо!
2 Служите Господу с радости; дођите пред његово лице с клицањем!
3 Знајте да је Господ Бог! Он нас је створио, а не ми сами себе – његов народ и стадо његове паше.
4 Дођите на његова врата с хвалом у његова предворја са хвалоспевом! Хвалите га, славите његово име!
5 Јер добар је Господ; његова доброта траје вечно, и његова верност од поколења на поколење.

101. ПСАЛАМ

Владавина неподмитљивог Цара

Од Давида
1 Певаћу о доброти и суду; теби Господе, певаћу псалме.
2 Хоћу деловати мудро на савршеном путу*; – кад ћеш доћи к мени? – у унутрашњости моје куће хоћу ходити у чистоћи свог срца.
3 Нећу поставити никакву ствар од Велијала пред своје очи; мрзим дело оних који скрећу*: то неће прионути за моје срце.
4 Покварено срце повући ће се од мене; безаконика нећу познати.
5 Ко потајно оговара свог ближњега, тога ћу истребити; ко је поносних очију и надута срца, тога нећу трпети.
6 Моје очи ће се усмерити на верне у земљи, да пребивају уз мене; ко ходи савршеним путем, тај нека ми служи.
7 Нико неће становати у унутрашњости мог дома који спроводи лаж; ко говори лаж, неће опстати пред мојим очима.
8 Сваког јутра искоренићу све безаконике земље да би истребио из града Господњег све који чине безакоње.

Белешке:
*2 или: били пажљив на путу савршености.
*тј. скрећу са пута правде.

СЛАВА:

 

[Бранко Авдагић]

14. КАТИЗМА

102. ПСАЛАМ

Молитва у невољи

Молитва невољног кад му је тешко и излева своју жалбу Господу
1 Господе, чуј моју молитву, и вика моја нека дође до тебе!
2 Не сакриј ми своје лице у дан моје невоље, пригни своје ухо к мени; у дан кад те призивам, пожури, одговори ми.
3 Јер моји дани пролазе као дим, и моје кости ужарене су као ватра.
4 Моје срце је попаљено и осушено као трава, тако да сам заборавио јести свој хлеб.
5 Од мог уздисања прилепиле су се моје кости уз моје месо.
6 Сличан сам пеликану у пустињи, и као сова на развалинама.
7 Бдим, и као осамљена сам птица на крову.
8 Моји непријатељи вређају ме сваки дан; који су бесни на мене, куну се са мном.
9 Једем пепео као хлеб и своје пиће мешам са сузама.
10 Од твог гнева и твоје љутине; јер си ме дигао и бацио.
11 Моји дани су као издужена сенка, и сушим се као трава.
12 Али ти, Господе, остајеш заувек, и твој спомен* је од поколења на поколење.
13 Ти ћеш устати, смиловаћеш се Сиону; јер је време помиловати, дошло је одређено време;
14 Јер је твојим слугама, драго његово камење и сажаљиви су на његов прах.
15 И нације ће се бојати имена Господа, и сви цареви земље твоје славе.
16 Јер ће Господ градити Сион, појавити се у својој слави;
17 Он ће се обратити на молитве немоћних и неће презрети њихову молитву.
18 То ће се написати за будуће поколење; и народ који ће се створити, славиће Господа.
19 Јер он је погледао из висине своје светиње, Господ је погледао са неба на земљу,
20 Да чује уздисање сужања, да разреши децу смрти;
21 Да се објави име Господа на Сиону и у Јерусалиму његова хвала,
22 Кад ће се скупити народи и царства да служе Господу.
23 Савио је моју снагу на путу, скратио моје дане.
24 Рекао сам: „Мој Боже, не узми ме у половини мојих дана! – Од колена на колено су твоје године.
28 Ти си основао земљу одавно и небо је дело твојих руку.
26 Оно ће проћи, али ти остајеш; и оно ће остарети као одећа; променићеш га као одело и промениће се.
27 Али ти си Исти* и твоје године неће престати.
28 Синови твојих слугу остаће и њихово семе утврдиће се пред тобом.“

Белешке:
*12 Уп. 2. Мој. 3, 15.
*27 или: он; или: онај који јест, тј. вечно постоји непроменљив у самом себи.

103. ПСАЛАМ

Химна хвале

Од Давида
1 Хвали Господа, моја душо, и све шта је унутар мене његово свето име!
2 Хвали Господа, моја душо, и не заборављај сва његова добра!
3 Који опрашта све твоје неправде, који исцељује све твоје болести;
4 Који откупљује твој живот од гроба и круни те добротом и смиловањем;
5 Сити добрим твоју старост; твоја младост обнавља се као у орла.
6 Господ чини правду и суд свима који су потлачени.
7 Показао је своје путеве Мојсију, деци Израела своја дела.
8 Милосрдан је и милостив Господ, спор на гнев и велик у доброти.
9 Неће се препирати заувек нити гневити вечно.
10 Није нам учинио по нашим гресима, и није нам вратио по нашим неправдама.
11 Јер као што су небеса узвишена над земљом, тако је велика његова доброта према онима, који га се боје.
12 Колико је исток далеко од запада, толико је удаљио од нас наше преступе.
13 Као што се отац смилује над децом, тако се смилује Господ над онима који се њега боје.
14 Јер он зна нашу грађу, опомиње се, да смо прах.
15 Човек – његови су дани као трава; као цвет у пољу, тако он цвета.
16 Јер дуне ветар, и нема га, не позна га више његово место.
17 Али доброта Господа је од вечности до вечности над онима, који га се боје, и његова правда на синовима синова;
18 Онима, који држе његов завет, и сећају се његових прописа да их чине.
19 Господ је поставио свој престо у небу и његово царство влада изнад свих.
20 Хвалите Господа, ви његови анђели, његови моћници у сили, извршиоци његове речи, послушни гласу његове речи!
21 Хвалите Господа, све његове војске, ви његове слуге, чинитељи његове воље!
22 Хвалите Господа, сва његова дела, на свим местима његове владавине! Хвали Господа, моја душо!

СЛАВА:

104. ПСАЛАМ

Хвала Богу

1 Хвали Господа, моја душо! Господе, мој Боже, ти си врло велик, одевен си у величанство и красоту;
2 Ти се заоденеш светлом, као оделом, разапео си небо као шатор;
3 Који постављаш греде својих горњих соба на водама, чиниш од облака своја кола, који ходаш на крилима ветра;
4 Чиниш од својих анђела ветрове*, и од својих слугу, горући пламен.
5 Он је основао земљу на њезиним темељима; неће се помакнути заувек и довека.
6 Покрио си је дубином као оделом; воде стоје изнад гора.
7 Беже од твоје претње, од гласа твоје грмљавине, журе –
8 Брда се уздижу, долине се спуштају – на место које си им одредио.
9 Поставио си им границу, коју неће преступити; неће се вратити да покрију земљу.
10 Ти који шаљеш изворе у долине: теку између брда;
11 Напајају све звери пољске, дивљи магарац гаси жеђ;
12 Птице небеске гнезде се поред њих, између грана одјекује њихов глас.
13 Ти, који напајаш брда из својих горњих соба; земља се сити родом твојих дела.
14 Дајеш да расте трава за стоку, и зелење за корист човеку: да би произвео храну из земље,
15 И да вино радује срце човека; и уље од кога се сјаји лице, и хлеб да јача срце човека.
16 Сите се стабла Господа, кедри Либана, које је он посадио,
17 На којима се гнезде птице; роде – чемпреси су њихова кућа.
18 Високе горе су за дивокозе, стене су заклон јазавцу.
19 Створио је месец за одређивање времена; сунце зна свој залаз.
20 Ти ствараш таму и настаје ноћ; у њој крећу се све шумске звери;
21 Млади лавови ричу за пленом, и траже од Бога своју храну.
22 Сунце излази: повлаче се и лежу у своје јазбине.
23 Човек излази на свој рад и посао, до вечери.
24 Како су многа твоја дела, Господе! Учинио си их сва у мудрости, земља је пуна твојих богатстава*.
25 Ово море, велико и пространо на све стране: тамо врве, без броја животиње мале и велике.
26 Тамо плове бродови, левијатан, којега си створио да се игра тамо.
27 Сви они чекају тебе, да им даш храну на време.
28 Ти им дајеш: они скупљају; отвараш своју руку: насите се добра.
29 Сакријеш своје лице: уплаше се; узимаш њихов дах: издишу и враћају се у прах.
30 Ти пошаљеш свој дах: стварају се и ти обнављаш лице земље.
31 Слава Господа трајаће вечно, Господ ће се радовати својим делима;
32 Он погледа земљу и тресе се; дотакне се гора, и диме се.
33 Певаћу Господу читав свој живот, певаћу псалме свом Богу док ме је год.
34 Нека му буде угодно моје певање! Радоваћу се у Господу.
35 Грешници ће нестати са земље, и безаконика неће више бити. Хвали Господа, моја душо! Хвали Господа*!

Белешке:
*4 Други: духовима.
*24 или: створења.
35 тј. алилуја (јевр.: Халлелу-Јах!), тако надаље у свим псалмима.

СЛАВА:

105. ПСАЛАМ

Верност Божја према Израелу

1 Хвалите Господа, призивајте његово име, објавите међу народима његова дела!
2 Певајте му, певајте псалме; размишљајте о свим његовим чудесним делима!
3 Хвалите се његовим светим именом! Оно весели срце оних који траже Господа!
4 Тражите Господа и његову силу, тражите његово лице стално!
5 Сећајте се његових чудеса, која је учинио, његових чудесних знакова и судова његових уста!
6 Ти, семе Аврама, његовог слуге, ви синови Јакова, његовог изабраника!
7 Он, Господ, наш је Бог; његови судови су на читавој земљи.
8 Он се сећа вечно свог завета, речи коју је заповедио за хиљаду поколења,
9 Којега је учинио са Аврамом, и своје заклетве, којом се заклео Исаку.
10 И он га је поставио Јакову за одредбу, Израелу за вечни завет,
11 Кад је рекао: „Теби ћу дати земљу Ханан као удео вашег наследства!“
12 Док их је било мало*, мали број, и били туђинци у њој;
13 И док су ходали од народа до народа, од једног царства другом народу.
14 Није допуштао никоме да их тлачи, и кажњавао је цареве ради њих:
15 „Не дирајте моје помазанике, и не чините зла мојим пророцима!“
16 И дозвао је глад на земљу; сломио је сваку потпору у хлебу.
17 Послао је човека пред њима, Јосиф је продан за роба.
18 У окове су ставили његове ноге, доспео је у гвожђе.
19 До времена, да се испуни његова реч; Господња реч прочистила га.
20 Цар је послао и ослободио га; – господар над народима, – и пустио га;
21 Поставио га господарем над својом кућом и господарем над свим својим имањем,
22 Да веже његове кнезове по својој вољи, и учи његове старешине мудрости.
23 И Израел је дошао у Египат, и Јаков се задржа у земљи Хама.
24 И Господ умножи врло свој народ, и учини га јачим од његових тлачитеља.
25 И промени њихово срце да замрзе његов народ, и поступају лукаво са његовим слугама.
26 Он посла Мојсија, свог слугу, Арона, којега је изабрао.
27 Чинили су међу њима своје знакове и чуда у земљи Хама.
28 Послао је таму и настала је помрчина; и нису се противили његовој речи.
29 Променио је њихову воду у крв, те су помрле све рибе.
30 У њиховој земљи проврвеле су жабе, у собама њихових царева.
31 Рекао је, и дошле су отровне муве, комарци у све крајеве.
32 Дао им је град уместо кише, горући пламен у њиховој земљи.
33 И ударио је њихове винограде и смоквике, и поломио дрвета;
34 Рекао је, и дошли су скакавци и гусенице без броја;
35 И изјели су сву зелен у њиховој земљи, род њиховог тла.
38 И побио је све првенце у њиховој земљи, све првенце њихове снаге.
37 И извео их је са сребром и златом, и није било сусталога међу његовим племенима.
38 Египат се обрадовао њиховом изласку, јер су се уплашили од Израела.
39 Раширио је облак за покривало и ватру да светли по ноћи.
40 Молили су и послао им је препелице; ситио их је небеским хлебом.
41 Расцепио је стену, и потекла је вода; текла је у пустињи као река.
42 Јер се он опомињао своје свете речи, Аврама, свог слуге;
43 И извео је свој народ с радости, с клицањем своје изабране.
44 И дао им је земље нација, и узели су труд* народа;
45 Да пазе на његове прописе и држе његове законе. Хвалите Господа!

Белешке:
*12 заправо: мала скупина.
*44 мука племена.

СЛАВА:

 

[Бранко Авдагић]

15. КАТИЗМА

106. ПСАЛАМ

Невера Израела и доброта Божја

1 Хвалите Господа! јер он је добар, јер његова доброта траје вечно.
2 Ко ће изрећи моћна дела Божја, обзнанити сву његову хвалу?
3 Благо онима који држе право и чине правду у свако доба!
4 Сети ме се, Господе, с наклоности према свом народу; посети ме својим спасењем!
5 Да видим благостање твојих изабраних, да се радујем у радости твог народа и да се хвалим твојим наследством.
6 Сагрешили смо са својим очевима, учинили смо безакоње, зло смо чинили.
7 Наши очеви, у Египту, нису пазили на твоја чуда, нису се сетили множине твоје доброте; него су били бунтовни, крај мора, крај Црвеног мора.
8 Ипак, он их је спасио ради имена свога да би показао своју силу.
9 Запретио је Црвеном мору, и оно је пресушило; и проведе их преко понора као кроз пустињу.
10 И спасао их је од руке оних, који су их мрзели, и искупио их из руке непријатеља.
11 И воде су покриле њихове тлачитеље, нити један од њих није остао.
12 Тада су веровали његовим речима, певали су му хвалу.
13 Брзо су заборавили његова дела, нису чекали његов савет.
14 Полакомили су се у пустињи, и кушали су Бога у пустој земљи.
15 Дао им је што су желели, али је послао погибао на њихове душе.
16 Завидели су Мојсију у шатору и Арону, светом Господа.
17 Земља се отворила и прогутала Датана и покрила Авирома;
18 И ватра је спалила њихов збор, пламен је сажегао самовољне.
19 Начинили су теле на Хориву, и клањали се изливеном идолу;
20 И заменили су своју славу за лик вола који једе траву.
21 Заборавили су Бога, свог Спаса, који је учинио тако велике ствари у Египту,
22 Чудесна дела у земљи Хамовој, страшна на Црвеном мору.
23 И хтеде их истребити – да Мојсије његов изабраник није стао у расеклину пред њега, да одврати његову јарост, да их не погуби.
24 Презрели су земљу обећану; нису веровали његовим речима;
25 И мрмљали су у својим шаторима, и нису слушали глас Господа.
26 И заклео им се да ће попадати у пустињи.
27 Разасуће њихово семе међу народе и расејати их по земљама.
28 И пристали су за Вал-Фегором, и јели жртве мртвих идола;
29 И раздражили су Бога својим делима, и настао је помор међу њима.
30 Тада је устао Финес и извршио суд, те је престао помор.
31 То му је било урачунато у правду, од колена на колено, све до вечности.
32 И разгневили су га на води Мериви, и Мојсије је пострадао ради њих;
33 Јер су огорчили његов дух, тако да је погрешио својим устима.
34 Нису истребили народе, за које им је рекао Господ;
35 Него су се помешали међу народе и научили њихова дела;
36 И служили су њиховим идолима, који су им постали замка.
37 И жртвовали су своје синове и кћери демонима.
38 И пролевали су невину крв својих синова и кћери, које су жртвовали хананским идолима; и земља се оскврнула ради крви.
39 Онечистили су се својим делима и чинили прељубу својим поступцима.
40 Тада је плануо гнев Господа против свог народа, омрзнуло му је његово наследство;
41 И предаде их у руке народима; и они који су их мрзели владали су над њима.
42 И тлачили су их њихови непријатељи и били су понижени њиховом руком.
43 Много пута их је избављао; али су га дражили својом упорности и пропадали су ради свог безакоња.
44 Гледао је њихову невољу, кад је чуо њихово викање;
45 И споменуо се свог завета с њима, и покајао се по множини своје милости.
48 И дао им је да нађу смиловање код свих оних који су их пленили.
47 Спаси нас, Господе, наш Боже! И скупи нас између народа, да славимо твоје свето име, и да се хвалимо твојом славом!
48 Нека је благословљен Господ, Бог Израелов, од вечности до вечности! И нека сав народ каже: „Амин! Хвалите Господа!“*

Белешке:
*48 Халлелујах! или Алилуја!

СЛАВА:

Пета књига псалама

107. ПСАЛАМ

Божанска милост у корист искупљених

1 Хвалите Господа, јер је добар, јер његова доброта траје вечно!
2 Тако требају рећи Господњи искупљеници, које је он избавио из руке тлачитеља,
3 И које је скупио из земаља са истока и запада, севера и мора.
4 Лутали су пустињом, осамљеним путем, нису налазили настањеног града.
5 Били су гладни и жедни, њихова душа изнемагала је у њима.
6 Тада су викали Господу, у својој невољи, и избављао их је из њихових тескоба.
7 И водио их на прави пут, који води у настањени град.
8 Нека славе Господа за његову доброту, и ради његових чудесних дела према синовима људским!
9 Јер је наситио жедну душу и испунио добрим гладну душу.
10 Становници таме и смртне сенке, оковани у беду и гвожђе:
11 Јер су се бунили против Божјих речи и презрели вољу Свевишњега,
12 Зато је погнуо њихово срце муком; посртали су, а није било никога да помогне.
13 Тада су викали Господу у својој нужди и он их је спасавао из њихове невоље.
14 Извео их из таме и сенке смрти, и раскинуо њихове окове.
15 Нека славе Господа за његову доброту, и ради његових чудесних дела према синовима људским!
16 Јер је сломио бакарна врата и разбио гвоздене преворнице.
17 Безумници су страдали ради својих преступа и због својих неправди.
18 Њиховој души гадило се свако јело, и дошли су до врата смрти.
19 Тада су повикали Господу у својој невољи и он их је избављао из њихове невоље.
20 Он шаље своју реч, исцељује их и спасава из њихове јаме.
21 Да славе Господа за његову доброту, и за његова чудесна дела према синовима људским.
22 И да жртвују жртву хвале* и с радости да говоре његова дела!
23 Они који полазе на море у бродовима, који терају трговину на великим водама,
24 Ови виде дела Господа и његова чудесна дела у дубини:
25 Он каже и диже се силан ветар који високо подиже своје валове.
26 Уздизали су се до небеса, и спуштали се у дубину; њихова душа разлевала се у невољи.
27 Посрћу и љуљају се као пијани човек, и нестаје све њихове мудрости.
28 Тада су повикали Господу у својој невољи, и он их је избављао из њихових невоља.
29 Он мења олују у тишину, и валови се смирују.
30 И веселе се што су се смирили, и води их у жељено пристаниште.
31 Нека славе Господа за његову доброту и за његова чудесна дела према синовима људским,
32 И узвисују га у скупштини народа, и у збору старешина!
33 Учинио је од реке пустињу, изворе воде у сувој земљи,
34 Од плодне земље, слану степу, ради злобе оних који ту живе.
38 Учинио је језеро од пустиње и од суве земље, изворе воде;
36 Он насељава тамо гладне и они тамо оснивају насељени град.
37 Они засејавају поља и саде лозу, које им доноси род;
38 И он их благосиља и врло се множе, и њихове стоке нема мало.
39 И они су се смањили и погнули од тлачења, несреће и туге.
40 Он излије презир на кнезове да лутају по беспутицама.
41 А подиже сиротог из беде и умножава његов род, као стадо.
42 Искрени ће то видети и радовати се, и свака неправда затвориће своја уста.
43 Ко је мудар, тај ће пазити на то и разумети доброту Господа.

Белешке:
*22 Жртва хвале; као 3. Мо. 7,12.

СЛАВА:

108. ПСАЛАМ

Молитва и захваљивање

Песма, псалам Давидов.
1 Чврсто је моје срце, о Боже! Певаћу и припевати псалме; такође моја душа.
2 Пробудите се лауто (лутњо) и харфо! Пробудићу се са зором.
3 Славићу те међу народима, Господе; и певати међу племенима;
4 Јер велика је твоја доброта, изнад небеса, и твоја истина до облака.
5 Уздигни се над небеса, о Боже! И изнад читаве земље нека буде твоја слава!
6 Да се ослободе твоји љубљени, спаси нас и услиши својом десницом!
7 Бог је говорио у својој светости: радоваћу се, Сихем ћу разделити и размерити долину Сокот.
8 Мој је Галад, мој је Манасија, и Јефрем је сила моје главе; Јуда је мој законодавац.
9 Моав је мој умиваоник; на Едом ћу бацити своје сандале, над Филистејом узвикиваћу.
10 Ко ће ме одвести у тврди град, ко ће ме водити до Едома?
11 Зар не, ти, Боже, који си нас одбацио, и не излазиш с нашим војскама, о Боже?
12 Пружи нам помоћ у тешкоћи! Ташто је људско спасење.
13 С Богом ћемо чинити моћна дела; и он ће погазити наше тлачитеље.

109. ПСАЛАМ

Молитва против безбожника

Главном музичару. Псалам Давидов.
1 Боже моје хвале, немој ћутати!
2 Јер уста безбожничка и уста лукава отворила су се на ме, говоре против мене лажљивим језиком;
3 Окружили су ме речима мржње, и ратују на ме без разлога.
4 За моју љубав, они су ми били противници; а ја сам стално у молитви.
5 Враћају ми зло за добро и мржњу за моју љубав.
8 Постави над њима безбожника и противник* нека му стане са десне стране!
7 Кад ће бити суђен, нека изиђе крив, и његова молитва нека му буде на грех*.
8 Нека буде мало његових дана, и други нека преузме његову дужност!
9 Његова деца нека буду сироте и његова жена удовица!
10 И нека се потуцају његови синови и просе и далеко од својих опустошених станова нека траже хлеба!
11 Нека лихвар баци мрежу на све његово, и туђинци нека оплене његов труд!
12 Нека не буде никога, који би му пружио љубазност и никога ко би се смиловао на његову сирочад!
13 Његово потомство нека се искорени; у идућем поколењу да не буде његовог имена!
14 Нека се спомене пред Господом неправда његових отаца, и грех његове мајке нека се не избрише!
15 Нека буду стално пред Господом, и њихов спомен нека се избрише са земље!
16 Зато што се није сетио да чини добро и прогонио је бедног и сиротог човека, и онога који је био снужденог срца да га убије.
17 Љубио је клетву, нека дође на њега! И није желео благослов, па нека буде далеко од њега!
18 И облачио је клетву као своје одело и нека уђе у његову нутрину као вода и као уље у његове кости!
19 Нека му то буде као одећа у коју се огрне и као појас којим се опасује!
20 То нека буде плата моме противнику са стране Господа, и онима који зло говоре о мојој души!
21 Али ти, Господе, Господе, делуј за мене ради свог имена; јер је потпуна твоја доброта, спаси ме!
22 Јер сам ја бедан и сиромашан, и моје срце је рањено у мојој нутрини.
23 Нестаје ме као сенке која се продужује, гоне ме као скакавца.
24 Клецају ми колена од поста и омршавило ми је тело.
25 И ја сам им постао поруга; кад ме виде машу главом!
26 Помози ми, Господе, мој Боже! спаси ме по својој доброти!
27 Нека би знали, да је то твоја рука, да си то учинио ти, Господе.
28 Они нека проклињу, а ти благослови! Ако устају, нека буду посрамљени, а твој слуга нека се радује.
29 Нека се обуку у помутњу моји противници и огрну се у срамоту као у огртач.
30 Тада ћу славити Господа својим устима, и хвалићу га усред многих.
31 Јер је стао са десне стране сиротог, да га спаси од оних који су судили његову душу.

Белешке:
*6 или Сатана.
*7 тј. нека му буде урачуната као грех.

СЛАВА:

[Бранко Авдагић]

16. КАТИЗМА

110. ПСАЛАМ

Месија, Цар и Свештеник

Псалам Давидов
1 Господ рече мом Господу: „Седи мени са десне стране, док не положим твоје непријатеље за подножје твојим ногама!“
2 Господ ће послати жезло твоје силе из Сиона; владај усред својих непријатеља!
3 Твој народ биће вољан у дан твоје силе*; у светој красоти, из утробе зоре доћи ће ти роса твоје младости*.
4 Заклео се Господ и неће се покајати: „Ти си свештеник у вечности по реду Мелхиседековом!“
5 Господ теби са десне стране, сатрће цареве у дан свог гнева.
6 Он ће судити међу нацијама, све ће напунити мртвим телима; сатрће главу над великом земљом.
7 На путу пиће из потока, зато ће подигнути главу.

Белешке:
*3 Или: твојих војски.
*3а тј. твоје младе момчади.

111. ПСАЛАМ

Савршенство Божјег дела

Хвалите Господа!
1 Хвалићу Господа из целог срца у кругу искрених, и у заједници.
2 Велика су дела Господа, истражују их сви којима су она радост.
3 Величанство и красота његово је дело; и његова правда постоји вечно.
4 Осигурао је спомен својим чудима; милостив је и милосрдан Господ.
5 Дао је храну онима који га се боје; опомиње се у вечности свог завета.
6 Показао је свом народу силу својих дела да им даде наследство народа.
7 Дела његових руку су истина и суд; све његове одредбе су поуздане,
8 Сигурне заувек и свагда, стваране су истином и правдом.
9 Послао је откупљење свом народу, заповедио је свој завет заувек; његово име је свето и страшно.
10 Страх Господа, почетак је мудрости; сви они који их* чине имају добро разумевање. Његова хвала постоји вечно.

Белешке:
*10 тј. одредбе (с. 7).

112. ПСАЛАМ

Срећа праведника

Хвалите Господа!
1 Благо човеку који се боји Господа, и којем је задовољство у његовим заповедима!
2 Његово ће семе бити моћно у земљи; благословљен ће бити род праведника.
3 Имање и богатство биће у његовом дому и његова правда траје довека.
4 Искренима се подиже светло у тами; он је милостив и милосрдан и праведан.
5 Добро је човеку који је милостив и који позајмљује! Он ће спровести своју ствар на суду;
6 Јер се неће поколебати у вечности. Праведник ће бити за вечно сећање.
7 Неће се бојати зле вести; чврсто је његово срце, јер се узда у Господа.
8 Чврсто* је његово срце; не боји се, док не види своје задовољство на својим противницама.
9 Расипа, даје сиромасима; његова правда траје вечно; његов рог биће узвишен у части.
10 Видеће безбожник и љутити се; шкрипаће зубима и проћи; жеља безбожника пропашће.

Белешке:
*8 Или: подупрто.

СЛАВА:

113. ПСАЛАМ

Божја доброта према потребнима

Хвалите Господа!
1 Хвалите, ви слуге Господа хвалите име Господа !
2 Нека је хваљено име Господа од сада па све до вечности!
3 Од изласка сунца до његовог заласка, нека је хваљено име Господа!
4 Високо изнад свих нација је Господ, његова слава изнад неба.
5 Ко је као Господ, наш Бог, који столује горе високо;
6 Који се сагиба да види небо и земљу?
7 Који подиже из праха малога, из блата узвисује сиротог,
8 Да га поседне с великима* свог народа.
9 Који неплодну кућу*, чини радосном мајком синова. Хвалите Господа!

Белешке:
*8 Уп.: 1. Сам. 2:8.
*9 тј. неплодну жену.

114. ПСАЛАМ

Сећање на прошла избављења

1 Кад је изишао Израел из Египта, дом Јаковљев од народа страног језика,
2 Јуда је био тада његово светилиште, Израел његова власт.
3 Море је то видело и побегло, Јордан се окренуо натраг.
4 Горе су скакале као овнови, брежуљци као јагањци.
5 Што ти би, море, да побеже? Јордане, да се окрену назад?
6 Ви, брда, што скачете као овнови? Ви брежуљци, као јагањци?
7 Пред Господом, дрхти, земљо, пред Богом Јаковљевим,
8 Који је променио стену у језеро, камен у извор воде!

115. ПСАЛАМ

Једином Богу слава

1 Не нама, Господе, не нама, него свом имену дај част, због своје доброте и због твоје истине!
2 Зашто да кажу народи: „Где је њихов Бог?“
3 Али наш Бог је у небу; све што му се свиђа, чини он.
4 Њихови идоли сребро су и злато, дело људских руку.
5 Уста имају а не говоре; очи имају а не виде;
6 Уши имају а не чују; нос имају а не миришу;
7 Руке имају и не пипају, ноге имају а не ходе; нема гласа из њиховог грла.
8 Њима су слични они који их граде, сваки који се поуздаје у њих.
9 Израеле, уздај се у Господа! Он је твоја помоћ и штит.
10 Доме Аронов, уздај се у Господа! Он је твоја помоћ и штит.
11 Ви, који се бојите Господа, уздајте се у Господа! Он је ваша помоћ и штит.
12 Господ се сетио нас, он ће благословити; он ће благословити дом Израелов, благословити дом Аронов.
13 Он ће благословити оне који се боје Господа, мале и велике.
14 Господ ће вам додати више, вама, својој деци.
15 Благословљени сте од Господа, који је начинио небо и земљу.
16 Небо је небо Господа, а земљу је дао синовима људским.
17 Мртви неће славити Господа, нити сви који силазе у тишину.
18 А ми, ми ћемо славити Господа од сада па до вечности. Хвалите Господа!*

Белешке:
18 Алилуја!

116. ПСАЛАМ

Хвала за додељено ослобођење

1 Љубим Господа; јер је чуо мој глас. моју усрдну молбу;
2 Јер је пригнуо к мени своје ухо; и призиваћу га у све своје дане.
3 Окружила су ме ужа смрти и досегле ме невоље шеола; затекла ме невоља и туга.
4 И призвао сам име Господа: „Молим те, Господе, спаси моју душу!“
8 Милостив је Господ и праведан, и милосрдан је наш Бог.
8 Господ штити једноставног; био сам бедан, и он ме спасао.
7 Врати се, моја душо, у свој мир, јер се Господ заузео за тебе.
8 Јер си ти спасао моју душу од смрти, моје очи од суза, моју ногу од спотицања.
9 Ходићу пред Господом у земљи живих.
10 Веровао сам, зато сам говорио. Био сам јако растужен.
11 Рекао сам у својој журби: „Сви су људи лажљивци!“
12 Шта ћу вратити Господу за сва његова добра што ми је учинио?
13 Узећу чашу спасења и призвати име Господа.
14 Извршићу своје завете Господу у присуству његовог народа.
15 Скупоцена је у очима Господа смрт његовог побожног.
16 Молим, Господе! јер сам твој слуга; ја сам твој слуга, син твоје слушкиње; избавио си ме мојих окова.
17 Теби ћу принети жртву хвале и призвати име Господа.
18 Извршићу своје завете Господу у присуству његовог народа.
19 У предворјима дома Господа, у твојој средини, Јерусалиме. Хвалите Господа*!

Белешке:
*19 Алилуја!

СЛАВА:

117. ПСАЛАМ

Свеопшта хвала Богу

1 Хвалите Господа сви народи! Хвалите га сви народи!
2 Јер је моћна његова доброта над нама; и истина Господа траје вечито. Хвалите Господа!

118. ПСАЛАМ

Хвала Богу за његово милосрђе и доброту

1 Славите Господа! јер је добар, јер његова доброта траје вечно.
2 Нека каже и Израел: „Јер његова доброта траје вечно.“
3 Нека каже дом Аронов: „Јер његова доброта траје вечно.“
4 Нека кажу који се боје Господа: „Јер његова доброта траје вечно.“
5 Из невоље повикао сам Господу; услишао је Јахве и поставио ме на широко место.
6 Господ је за мене, нећу се бојати; што ће ми учинити човек;
7 Господ је за мене, међу мојим помоћницима и видећу своју жељу на својим противницима.
8 Боље је, уздати се у Господа, него се ослонити на човека.
9 Боље је уздати се у Господа, него се ослонити на кнезове.
10 Окружиле су ме све нације; у име Господа разбио сам их.
11 Окружили су ме, да окружили су ме; у име Господа разбио сам их.
12 Окружили су ме као пчеле; угасили су се као ватра од трња;
13 Одгурнуо си ме јако да паднем, али ми је Господ помогао.
14 Моја сила и моја песма је Јахве, и он ми је постао спасење.
15 Глас радости и спасења је у шаторима праведника; десница Господа чини моћна дела.
16 Десница Господа узвишена је, десница Господа чини чуда.
17 Нећу умрети, него живети и говорити о делима Господа.
18 Господ ме је покарао, али ме није предао смрти.
19 Отворите ми врата правде; ући ћу кроз њих и славити Јахвеа*.
20 Ово су врата Господа: праведни ће ући кроз њих.
21 Хвалићу те, јер си ме услишао и постао ми спасење.
22 Камен, који су зидари одбацили, постао је угаони* камен.
23 Ово се догодило од Господа; чудесно је то у нашим очима.
24 Ово је дан, који је Господ начинио; радоваћемо се и веселити у њему.
28 Молим, Господе, спаси! молим, Господе, дај ипак напредак!
28 Благословљен који долази у име Господа! Из дома Господа благословили смо вас.
27 Господ је Бог, и он нам је дао светло; вежите ужима жртву све до рогова жртвеника.
28 Ти си мој Бог, и славићу те; мој Бог и узвисиваћу те.
29 Хвалите Господа! јер је добар, јер његова доброта траје вечно.

Белешке:
*19 или: захвалити.
*22 Досл. глава од угла, тј. угаони или главни камен; израз који је употребљен само овде.

СЛАВА:
 

[Бранко Авдагић]

17. КАТИЗМА

119. ПСАЛАМ

Разноврсни изгледи Божје речи

1 Блажени су који су беспрекорни на путу, који ходе по закону Господа!
2 Блажени су који чувају његова сведочанства, који га траже целим срцем,
3 Који не чине неправду, ходе његовим путевима!
4 Ти си заповедио своје прописе да их се ревно држи.
5 О кад би моји путеви били усмерени на чување твојих прописа!
6 Тада се нећу посрамити, кад ћу пазити на све твоје заповести.
7 Славићу те у искрености срца, кад сам научио твоје праведне судове.
8 Хоћу држати твоје одредбе; немој ме оставити сасвим!
9 Како ће младић очувати чистим своју стазу? Тако да ће пазити на твоју реч.
10 Тражио сам те читавим својим срцем: не дај да застраним од твојих заповести!
11 Сакрио сам твоју реч у своје срце, да не сагрешим против тебе.
12 Господе, нека си хваљен! учи ме својим одредбама!
13 Својим уснама обзнанио сам све одредбе твојих уста.
14 На путу твојих сведочанстава обрадовао сам се више него свему богатству.
15 Размишљаћу о твојим прописима и пазити на твоје стазе.
16 У твојим одредбама, мој је ужитак; нећу заборавити твоју реч.
17 Учини добро свом слузи, па ћу живети; и чуваћу твоју реч.
18 Отвори моје очи да видим чуда у твом закону!
19 Странац сам у земљи, не сакриј од мене твоје заповести!
20 Сломљена је моја душа од жарке жеље за твојим одредбама.
21 Укорио си охоле, проклете, који се уклањају твојим заповестима.
22 Скини с мене прекор и презир! јер држим твоја сведочанства.
23 И кад владари заседну и говоре против мене, твој слуга размишља о твојим наредбама.
24 Твоја сведочанства су такође ужитак за мене, мој саветник.
25 Моја душа везана је за прах; оживи ме по твојој речи!
28 Говорио сам о својим путевима, и ти си ме услишао; учи ме својим наредбама!
27 Дај да разумем пут твојих прописа, и хоћу размишљати о твојим чудесним делима.
28 Од жалости топи се у сузама моја душа; учврсти ме по твојој речи!
29 Удаљи од мене пут лажи и у својој милости дај ми свој закон!
30 Изабрао сам пут верности, ставио сам пред себе твоје судове.
31 Везан сам уз твоја сведочанства; Господе, не дај да се постидим!
32 Трчаћу путем твојих заповести, кад ћеш дати простора мом срцу.
33 Учи ме, Господе, путу твојих наредби и чуваћу их до краја.
34 Дај ми разума и држаћу твој закон и чуваћу га целим срцем.
35 Дај да ходим стазом твојих заповести! јер у њима је мој ужитак.
36 Наклони моје срце твојим сведочанствима, а не добитку.
37 Одврати моје очи да не гледају ништавило! Оживи ме твојим путевима!
38 Потврди свом слузи твоја обећања, која одговарају твом страху.
39 Одврати од мене поругу које се бојим! јер су добри твоји судови.
40 Ево, чезнем за твојим наредбама; оживи ме у својој правди!
41 И нека дође к мени твоја доброта, Господе, твоје спасење по твом обећању!
42 Тада ћу дати одговор ономе који ме вређа; јер се уздам у твоју реч.
43 Не одмакни потпуно од мојих уста реч истине; јер очекујем твоје судове.
44 Тада ћу чувати стално твој закон увек и за вечито.
46 И ходићу у ширини, простора, јер сам тежио за твојим наредбама.
48 Говорићу пред царевима о твојим сведочанствима и нећу се стидети.
47 И наћи ћу свој ужитак у твојим заповестима, које љубим,
48 И подигнућу своје руке твојим заповестима, које љубим; и размишљаћу о твојим наредбама.
49 Сети се речи свом слузи, коју си ми дао да очекујем!
30 То је моја утеха у мојој беди, што су ме оживела твоја обећања.
51 Охоли су ми се изругивали преко мере; нисам скренуо од твог закона.
52 Сећам се, Господе, твојих наредби од некада и утешио сам се.
53 Ухватила ме велика срџба ради безаконика, који не маре за твој закон.
54 Твоје наредбе, биле су ми песме, у кући мог ходочашћа.
55 Ноћу сам се сетио твог имена, Господе, и држао сам твој закон.
58 Ово ми се догодило, зато што сам очувао твоје прописе.
57 Мој је део, Господ, рекао сам, сачувати твоју реч.
58 Тражио сам те читавим срцем; буди ми милостив по твом обећању!
59 Мислио сам на своје путеве, и окренуо сам своје ноге према твојим наредбама.
80 Пожурио сам се, и нисам се устручавао држати твоје заповести.
81 Ужа безаконика опколила су ме; твој закон нисам заборавио.
82 Устајем у поноћи, да те хвалим ради судова твоје правде.
83 Сапутник сам свих, који те се боје, и оних који држе твоје наредбе.
84 Земља је пуна твоје доброте, Господе; учи ме твојим наредбама!
85 Добро си чинио свом слузи, Господе, по твојој речи.
88 Учи ме добром разликовању и знању! јер сам веровао твојим заповестима.
87 Пре него сам био понижен, лутао сам; а сада чувам твоју реч.
88 Ти си добар и чиниш добро; научи ме својим наредбама.
89 Охоли су измислили лажи против мене; чувам твоје прописе целим срцем.
70 Њихово срце је одебљало као сало; мени је ужитак у твом закону.
71 Добро ми је, да сам понижен, да учим твоје наредбе.
72 Бољи ми је закон твојих уста, него хиљаде злата и сребра.

СЛАВА:

73 Твоје су ме руке начиниле и спремиле; дај ми памети и учићу твоје заповести.
74 Који те се боје, видеће ме и обрадовати се; јер чекам твоју реч.
75 Знам Господе, да су твоји судови правда и да си ме понизио у верности.
76 Нека ми твоја доброта буде за утеху, по обећању твом слузи!
77 Нека дођу твоја смиловања на мене, па ћу живети; јер твој закон ми је сласт.
78 Нека се посраме охоли! јер су ме понизили без разлога; а ја размишљам о твојим прописима.
79 Нека се врате к мени, који се боје тебе и који познају твоја сведочанства!
80 Нека буде моје срце чисто у твојим наредбама, да не будем посрамљен.
81 Моја душа чезне за твојим спасењем; чекам твоју реч.
82 Моје очи чезну за твојим обећањем; и рекао сам: „Кад ћеш ме утешити?“
83 Јер сам постао као мех на ватри; ја не заборављам твоје наредбе.
84 Колико ће бити дана твог слуге? Кад ћеш судити моје гониоце?
85 Охоли су ми ископали јаму, они који нису по твом закону.
86 Све су твоје заповести верност. Прогоне ме без разлога: помози ми!
87 Мало је требало па би ме уништили на земљи; али ја не напуштам твоје прописе.
88 Оживи ме по својој доброти, и чуваћу сведочанство твојих уста.
89 У вечности, Господе стоји твоја реч чврсто у небесима;
90 Од колена на колено траје твоја верност; ти си земљу утемељио и она стоји.
91 По твојим наредбама стоји данас овде, јер све ствари* теби служе.
92 Кад твој закон не би био мој ужитак, тада бих погинуо у својој беди.
93 Никада нећу заборавити твоје прописе, јер си ме њима оживео.
94 Ја сам твој, спаси ме! јер тежим за твојим прописима.
95 Безаконици су ме вребали, да ме убију; ја пазим на твоја сведочанства.
96 Видео сам крај све савршености; јако је проширена твоја заповест.
97 Како љубим твој закон! Цели дан размишљам о њему.
98 Твоје заповести чине ме мудријим од мојих непријатеља, јер су увек са мном.
99 Разумнији сам него сви моји учитељи, јер су твоја сведочанства моје размишљање.
100 Имам више разумевања него старији, јер држим твоје наредбе.
101 Чувао сам своје ноге од сваког злог пута, да чувам твоју реч.
102 Нисам се окренуо од твојих наредби, јер си ме ти поучио.
103 Како су слатке твоје речи мом непцу, више него мед, мојим устима!
104 Твојим прописима постао сам разуман; зато мрзим сваки пут лажи.
105 Твоја реч је светиљка мојој нози, и светло мојој стази.
106 Заклео сам се и држаћу то, да ћу чувати наредбе твоје правде.
107 Врло сам ојађен; Господе, оживи ме по твојој речи!
108 Нека ти буде угодна, Господе, добровољна жртва мојих уста, и учи ме твојим судовима!
109 Мој живот увек је у мојој руци, али твој закон нисам заборавио.
110 Безаконици су ми поставили замку, али нисам скренуо од твојих прописа.
111 Твоја сведочанства су ми наследство заувек; јер су радост мом срцу.
112 Приклонио сам своје срце извршавати твоје прописе заувек и до краја.
113 Мрзим оне који су дволичнога срца, али ја љубим твој закон.
114 Ти си мој заклон и мој штит; чекам твоју реч.
118 Повуците се од мене ви који зло чините, а ја ћу држати заповести мог Бога.
116 Подупри ме својом речи, и живећу; да не будем посрамљен у својој нади!
117 Подупри ме и спасићу се, и стално ћу гледати на твоје наредбе.
118 Одбацио си све који су одлутали од твојих наредби; јер лаж је њихова обмана.
119 Одстрањујеш све безаконике земље; зато љубим твоја сведочанства.
120 Јежи ми се моје тело од страха пред тобом, и бојим се твојих судова.
121 Извршавао сам суд и правду; не препусти ме тлачитељима!
122 Буди јемац свом слузи на добро; нека ме охоли не угњетавају!
123 Моје очи чезну за твојим спасењем и за обећањем твоје правде.
124 Поступај са својим слугом по својој доброти, и учи ме својим наредбама!
125 Твој сам слуга, дај ми разум, па ћу познати твоја сведочанства.
126 Господе, време је да поступаш: они су прекршили твој закон.
127 Љубим твоје заповести више него злато и прочишћено злато.
128 Зато држим све твоје прописе за праве; мрзим сваку лажну стазу.
129 Чудесна су твоја сведочанства, зато она чувају моју душу.
130 Улаз твоје речи просветљује, даје разум једноставнима.
131 Отворио сам своја уста и уздахнуо сам; јер имам жарку жељу за твојим заповестима.

СЛАВА:

132 Окрени се к мени и покажи милост према мени, по твом обичају према онима који љубе твоје име.
133 Учврсти моје кораке у твојој речи, и да ме никакво безакоње не надвлада.
134 Искупи ме од притиска човека, и чуваћу твоје наредбе.
135 Нека сја твоје лице над твојим слугом, и учи ме својим наредбама!
136 Потоци воде теку из мојих очију, јер се не пази твој закон. *
137 Праведан си, Господе и праведни су твоји судови.
138 Заповедио си у правди своја сведочанства и верност.
139 Раздире ме моја ревност; јер су моји тлачитељи заборавили твоје речи.
140 Твоја реч је прочишћена и твој слуга воли је.
141 Мали сам и презрен; твоје прописе нисам заборавио.
142 Твоја правда је вечна правда, и твој закон је истина.
143 Страх и невоља су ме погодили; твоје заповести су мој ужитак.
144 Правда су твоја сведочанства вечито; дај ми разум, па ћу живети.
145 Звао сам целим срцем; услиши ме, Господе! хоћу држати твоје наредбе.
146 Тебе сам звао, спаси ме! и чуваћу твоја сведочанства.
147 Устао сам се пре зоре и викао; чекам твоју реч.
148 Моје очи стигле су пре, него ноћна стража, да размишљам о твојој речи.
149 Чуј мој глас по својој доброти, Господе, оживи ме по твојој наредби.
150 Они који следе пакост приближили су се к мени; далеко су од твог закона.
151 Ти си близу, Господе; и све твоје заповести су истина.
182 Од давнине знао сам по твојим сведочанствима, да су утемељени за вечност.
153 види моју беду и ослободи ме! јер нисам заборавио твој закон.
184 Води моју ствар и искупи ме! Оживи ме по твом обећању!
185 Спасење је далеко од безаконика, јер не тежи за твојим наредбама.
188 Многа су твоја смиловања; оживи ме по твојим наредбама!
157 Многи су моји гониоци и моји тлачитељи; нисам одступио од твојих сведочанстава.
158 Видео сам неверне, и гадило ми се, јер не држе твоју реч.
159 види, да љубим твоје прописе; по својој доброти, Господе оживи ме!
160 Суштина твоје речи је истина, и свака наредба* твоје правде траје вечно.
161 Прогонили су ме кнезови без разлога; али пред твојом речи, бојало се моје срце.
162 Радујем се твојој речи као онај који нађе велики плен.
163 Мрзим лаж и гадим се на њу; љубим твој закон.
184 Седам пута на дан, хвалим те због наредби твоје правде.
165 Велик је мир оних, који љубе твој закон.
166 Чекао сам твоје спасење, Господе; и држао сам твоје заповести.
167 Моја душа сачувала је твоја сведочанства, и врло их љубим.
168 Сачувао сам твоје прописе и твоја сведочанства, јер су сви моји путеви пред тобом.
169 Нека дође моја вика близу тебе, Господе; дај ми разум по твојој речи,
170 Нека дође пред тебе моја молба; ослободи ме по твојој речи!
171 Моје усне објавиће твоју хвалу кад ћеш ме научити твојим наредбама.
172 Мој језик говориће гласно о твојој речи; јер све твоје заповести су правда.
173 Твоја рука биће ми помоћ, јер сам изабрао твоје прописе.
174 Жарко сам желео твоје спасење, Господе; и твој закон је мој ужитак.
175 Нека живи моја душа, и хвалиће те; и нека јој буду твоје наредбе од помоћи.
176 Лутао сам около као изгубљена овца; тражи свог слугу, јер нисам заборавио твоје заповести.

Белешке:
*91 Заправо: целина, тј. читави свемир 
*160 Или: свака одлука.

СЛАВА:

[Бранко Авдагић]

18. КАТИЗМА

120. ПСАЛАМ

Патња изгнаника

Песма за пењање.
1 Викао сам Господу у својој невољи и он ми је одговорио.
2 Господе спаси моју душу од лажљивих усана, од језика варљивог.
3 Шта ти треба дати и шта додати, преварљиви језиче?
4 Оштре стреле моћног човека и ужарене жеравице жукве.
5 Тешко мени, што боравим у Месеху, у шаторима Кидра!
6 Дуго* је боравила моја душа с онима који мрзе мир.
7 Хоћу само мир; али кад говорим о њему, они су за рат.

Белешке:
*6 Или: Довољно.

121. ПСАЛАМ

Помоћ и заштита Божја

Песма за пењање.
1 Подижем своје очи ка горама одакле ће ми доћи помоћ.
2 Моја помоћ долази од Господа, који је начинио небо и земљу.
3 Неће допустити да се поколеба твоја нога; твој чувар не спава.
4 Гле, чувар Израела не дрема, нити спава.
5 Господ је твој чувар, Господ је твоја сенка, теби с десна.
6 Неће те сунце убости по дану, ни месец по ноћи.
7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће твоју душу.
8 Господ ће чувати твој излазак и твој улазак, од сада па до вечности.

122. ПСАЛАМ

Жеља за добро Јерусалима

Песма за пењање. Давидова.
1 Обрадовао сам се кад су ми рекли: „Хајдемо у дом Господа!“
2 Наше ноге стајаће на твојим вратима, Јерусалиме!
3 Јерусалим, који си саграђен као чврсти, за себе затворени град,
4 Камо узлазе племена, племена Јахвеа, сведочанство за Израел, да хвале име Господа!
5 Јер тамо су постављени судачки престоли, престоли дома Давидовог.
6 Молите за добробит* Јерусалима! Нека буде добро онима* који те љубе!
7 Нека мир буде у твојим зидовима, благостање у твојим палатама!
8 Ради своје браће и мојих сапутника рећи ћу: „Нека благостање буде у теби!“
9 Ради дома Господа, нашег Бога, тражићу твоје добро.

Белешке:
*6 Или: мир.
*6а Или: нека буду у сигурном покоју.

123. ПСАЛАМ

Молитва за потлачени народ

1 Подижем своје очи к теби, који столујеш у небесима!
2 Ево, као што очи слугу гледају руку свог господара, као што очи слушкиње на руку своје господарице, тако наше очи усмерене су на Господа, нашег Бога, док нам се не смилује.
3 Буди нам милостив, Господе, буди нам милостив! јер смо се богато* наситили презира;
4 Богато се наситила наша душа ругом безбрижних и презиром охолих.

*Белешке:
*3 довољно

124. ПСАЛАМ

Бог штити и ослобађа своје

Песма за пењање. Од Давида.
1 Кад не би Господ био за нас, нека каже Израел,
2 Кад не би Господ био за нас, кад су људи устали против нас,
3 Тада би нас живе прогутали, кад се запалио њихов гнев на нас;
4 Вода би нас потопила, бујица би прешла преко наше душе;
5 Тада би прешле преко наше душе поносите воде.
6 Благословљен нека је Господ, који нас није предао као плен њиховим зубима!
7 Наша душа избавила се као птица из замке птичара; замка се раскинула и ми смо се избавили.
8 Наша помоћ је у имену Господа, који је начинио небо и земљу.

СЛАВА:

125. ПСАЛАМ

Бог, заштита свог народа

Песма за пењање.
1 Који се уздају у Господа су као брдо Сион, које се не да помакнути, оно остаје заувек.
2 Јерусалим – горе су око њега: тако је Господ око свог народа, од сада па до вечности.
3 Јер неће устрајати жезло неправде на уделу праведних, да не би пружили праведници своју руку подлости.
4 Чини добро, Господе, добрима и онима који су прави у свом срцу!
5 А они који скрећу на кривудаве путеве, Господ ће их отерати с безаконицима. Благостање Израелу!

126. ПСАЛАМ

Молитва за обнову Израела

Песма за пењање.
1 Кад је Господ враћао заробљене* Сиона, били смо као у сну.
2 Тада су била наша уста пуна смеха, и наш језик пун клицања: тада се говорило међу нацијама: „Господ им је учинио велико дело!“
3 Господ нам је учинио велико: били смо срећни!
4 Враћај наше заробљене, Господе, као реке на сасушену земљу!
5 Који су са сузама сијали, с радости ће жети.
8 Иде с плачем и носи семе за сетву; враћа се с радости и носи своје снопове.

Белешке:
*1 Заправо: повратнике.

127. ПСАЛАМ

Бог сам ће градити свој дом

Песма за пењање. Од Соломона.
1 Ако Господ не гради дом, узалуд се труде градитељи; ако Господ, не чува града, узалуд бде стражар.
2 Узалуд вам је, да рано устајете и касно лежете, једете хлеб жалости; тако он даје сан свом љубљеном.
3 Ево, синови су наследство од Господа, и плод утробе његова је награда.
4 Као стреле у руци јакога, тако су синови младости.
5 Благо човеку који је напунио њима свој тоболац. Неће се стидети кад ће расправљати с непријатељима на вратима.

128. ПСАЛАМ

Благослов дома верног човека

Песма за пењање.
1 Благо свакоме који се боји Господа, који ходи његовим путевима!
2 Јер ћеш јести од труда својих руку; бићеш блажен и бићеш окружен добрима.
3 Твоја жена биће у твом дому као родна лоза; твоји синови биће као стабла маслине око твог стола.
4 Гле, тако ће бити благословљен човек који се боји Господа.
5 Господ ће те благословити са Сиона, и ти ћеш гледати добро Јерусалима у све дане свог живота,
6 и видећеш синове својих синова. – Нека буде мир на Израелу!

129. ПСАЛАМ

Суд тлачитеља

Песма за пењање.
1 Често су ме тлачили од моје младости, нека каже Израел,
2 Често су ме тлачили од моје младости; а ипак ме нису надвладали.
3 Орачи су орали по мојим леђима, вукли су своје дугачке бразде.
4 Господ је праведан; пресекао је ужа безаконицима.
5 Нека се посраме и повуку сви који мрзе Сион!
6 Нека буду као трава на крову, која се осуши пре него се почупа.
7 Којом жетелац неће напунити своју руку, нити наручје онај, који скупља снопље;
8 И пролазници неће рећи: Нека је благослов Господа на вама! – Благосиљамо вас у име Господа.

СЛАВА:

130. ПСАЛАМ

Очекивање Божјег захвата

Песма за пењање.
1 Из дубине вичем к теби, Господе!
2 Господе, чуј мој глас! нека пазе твоје уши на глас моје молбе!
3 Ако ћеш ти, Господе, пазити на неправде: Господе, ко ће опстати?
4 Али у тебе је праштање, да би те се бојали.
5 Чекам* Господа, моја душа чека; и чекам његову реч.
6 Моја душа чека Господа, више него стражари јутро.
7 Израеле, чекај, Господа! јер у Господа је доброта, и обиље откупљења.
8 И он ће избавити Израел од свих његових неправди.

Белешке:
*5 Или: надам се ... надам.

131. ПСАЛАМ

Мир у Богу

Песма за пењање. Од Давида.
1 Господе! Моје срце није надмено и не узносе се моје очи; и не ходим у ономе
што је сувише велико и сувише чудесно за мене.
2 Нисам ли стишао своју душу и умирио, као дете одбијено од своје мајке? Моја је душа у мени као одбијено дете.
3 Израеле, чекај Господа, од сада и до вечности!

132. ПСАЛАМ

Спомен на Божја обећања Давиду

Песма за пењање
1 Сети се, Господе, Давида и свих његових патњи!
2 Који* се заклео Господу, учинио завет Силном Јаковљевом:
3 „Кад уђем у шатор свог дома, кад се попнем у свој кревет;
4 Ако допустим својим очима да заспу, мојим веђама да задремају;
5 Док не нађем место за Господа, пребивалишта за Силнога Јаковљевог!“
6 Ево, чули смо говорити о њему*, у Ефрати, нашли смо га у пољима Јара*.
7 Уђимо у његова пребивалишта, паднимо пред подножје његових ногу!
8 Устани, Господе, [да уђеш] у свој покој, ти, и ковчег твоје силе!
9 Нека буду обучени твоји свештеници у правду, и нека се радују твоји побожни!
10 Ради Давида, твог слуге не одгурни лице свог помазаника!
11 Господ се заклео Давиду у истини, он неће одступити: „Од плода твога тела поставићу на твој престо.
12 Ако ће твоји синови сачувати мој завет и моја сведочанства, која ћу их учити, онда ће твоји синови седити заувек на твом престолу.“
13 Јер је Господ изабрао Сион, желео га је за своје боравиште:
14 „Ово је моје почивалиште заувек; овде ћу становати, јер сам то желео*.
15 Богато ћу благословити његову храну, наситити његове сироте хлебом.
18 И његове свештенике обући ћу у спасење, и његови побожни гласно ће клицати.
17 Тамо ће расти рог Давида*, спремио сам светиљку свом помазанику.
18 Његове непријатеље обући ћу у срамоту, а на њему ће цветати* његова круна.“

Белешке:
*2 Или: Како се он.
*6 тј. о заветном ковчегу.
*6а Веров. песнички израз за Кирјат-Јеарим, који је у подручју Ефрате.
*14 тј. Сион.
*17 Заправо: Давиду ће никнути рог.
*18 Или: сјати.

133. ПСАЛАМ

Братска љубав

Песма за пењање, Давидова
1 Гле, како је добро, кад браћа пребивају сложно и заједно!
2 Као скупоцено уље на глави, које се слева на браду, на браду Арона, које се спушта на руб његове одеће;
3 Као роса Ермона која силази на брда Сиона; јер је тамо Господ заповедио
благослов, живот све до вечности.

134. ПСАЛАМ

Позив на хвалу

Песма за пењање
1 Гле, благосиљајте Господа, све слуге Господа, који стојите у дому Господа у ноћима!
2 Подигните своје руке у светињи и хвалите Господа!
3 Нека те благослови Господ са Сиона, који је начинио небо и земљу!

СЛАВА:

[Бранко Авдагић]

19. КАТИЗМА

135. ПСАЛАМ

Прави Бог и идоли

Хвалите Господа!
1 Хвалите име Господа! Хвалите, ви слуге Господа,
2 Који стојите у дому Господа, у предворјима дома нашег Бога!
3 Хвалите Господа! јер добар је Господ; певајте псалме његовом имену! јер је то угодно.
4 Јер је Господ изабрао Јакова, Израел за своје власништво.
5 Јер знам да је Господ велик, и наш Господ велик изнад свих богова.
6 Све што се свиђа Господу, чини на небесима и на земљи, у морима и свим дубинама;
7 Подиже маглу с краја земље, муње прате кишу*, коју ветар изводи из њезиних ризница;
8 Који је побио првенце Египта од човека до стоке,
9 Послао знаке и чуда на тебе, Египте, на Фараона и на све његове слуге;
10 Који је побио велике нације и погубио јаке цареве:
11 Сихона, цара Амореја, и Ога, цара Васана, и сва царства Ханана;
12 И дао је њихову земљу као наследство свом народу Израелу.
13 Господе, твоје име траје вечно, Господе твој спомен од колена је на колено.
14 Јер ће Господ судити свој народ, и умилостивиће се над својим слугама.
15 Идоли народа су сребро и злато, дело руку човека.
16 Имају уста а не говоре, очи имају а не виде;
17 Уши имају а не чују; и дах не излази из њихових уста.
18 Њима су једнаки они, који их граде, сваки, који се узда у њих.
19 Доме Израелов, хвалите Господа! Доме Аронов, славите Господа!
20 Доме Левијев, славите Господа! Ви који се бојите Господа, славите Господа!
21 Нека је слављен Господ са Сиона, који станује у Јерусалиму! Хвалите Господа!

Белешке:
*7 тј. даје најаве.

136. ПСАЛАМ

Вечна доброта Божја

Хвалите Господа! јер је добар, јер његова доброта траје вечно.
2 Хвалите Бога над боговима, јер његова доброта траје вечно.
3 Хвалите Господара над господарима, јер његова доброта траје вечно.
4 Онога који чини велика чуда, њега јединог, јер његова доброта траје вечно.
5 Који је начинио небо по свом разуму, јер његова доброта траје вечно.
6 Онога који је земљу раширио над водама, јер његова доброта траје вечно.
7 Онога, који је начинио велика светла, јер његова доброта траје вечно.
8 Сунце да влада даном, јер његова доброта траје вечно.
9 Месец и звезде да владају ноћи, јер његова доброта траје вечно.
10 Онога, који је ударио Египат у његовим првенцима, јер његова доброта траје вечно.
11 И извео Израел из њихове средине, јер његова доброта траје вечно.
12 Јаком руком и испруженом десницом, јер његова доброта траје вечно.
13 Онога, који је разделио Црвено море у два дела, јер његова доброта траје вечно.
14 И Израел проведе средином, јер његова доброта траје вечно.
15 И баци Фараона и његову војску у Црвено море, јер његова доброта траје вечно.
16 Онога, који је водио свој народ кроз пустињу, јер његова доброта траје вечно.
17 Онога, који је погубио велике цареве, јер његова доброта траје вечно.
18 И побио моћне цареве, јер његова доброта траје вечно.
19 Сихона, краља Амореја, јер његова доброта траје вечно.
20 И Ога, цара Васана, јер његова доброта траје вечно.
21 И дао је њихову земљу за наследство, јер његова доброта траје вечно.
22 За насљедство свом слузи Израелу, јер његова доброта траје вечно.
23 Који нас се сетио у нашем понижењу, јер његова доброта траје вечно.
24 И спасио нас од наших тлачитеља, јер његова доброта траје вечно.
25 Који даје храну сваком телу, јер његова доброта траје вечно.
26 Хвалите Бога небеса, јер његова доброта траје вечно!

137. ПСАЛАМ

Патња изагнаних

1 Поред река вавилонских, седели смо и плакали, кад смо се сетили Сиона.
2 На врбе смо обесили своје харфе.
3 Јер они који су нас заробили, тражили су од нас речи песме и они који су нас злостављали, радост: „Певајте нам песме Сиона!“
4 Како ћемо певати песму Господа у туђој земљи?
5 Ако те заборавим, Јерусалиме, нека ме заборави моја десница*!
6 Нека се залепи мој језик за непце, ако те се не сетим, ако не подигнем Јерусалим изнад моје највеће радости*!
7 Сети се Господе, деце Едома, који су у дан Јерусалима говорили: „Раскопајте, раскопајте, до његових темеља!“
8 Кћери Вавилонска, која ћеш бити уништена, благо ономе који ће ти вратити то што си учинила нама!
9 Благо ономе који узме твоју децу и разбије их о стену!

Белешке:
*5 тј. нека откаже своју службу.
*6 Или: за моју највећу радост.

СЛАВА:

138. ПСАЛАМ

Хвала за испуњење обећања

Од Давида
1 Славићу те читавим својим срцем, певаћу ти пред боговима.
2 Обожаваћу пред храмом твоје светости и славити твоје име ради твоје доброте и твоје истине; јер си учинио твоју реч великом изнад сваког твог имена.
3 У дан кад сам те звао, одговорио си ми; охрабрио си ме: било је снаге у мојој души.
4 Сви ће те цареви земље славити, Господе, кад су чули речи твојих уста;
5 И опеваће путеве Господа, јер је велика слава Господа.
6 Јер Господ је висок, и он гледа нискога, и охолог препознаје из даљине.
7 Кад ходам усред невоље, ти ћеш ме оживети; насупрот љутине мојих непријатеља испружићеш своју руку и твоја десница ће ме спасити.
8 Господ ће довршити за мене, Господе, твоја доброта траје вечно. Не остави дело својих руку!

139. ПСАЛАМ

Бескрајно Божје знање

Главном музичару. Давидов псалам.
1 Господе! Ти си ме испитао и упознао.
2 Ти знаш кад седнем и моје устајање, ти разумеш моје мисли издалека.
3 Ти познаш моју стазу и место где лежим и знаш све моје путеве.
4 Још нема речи на мом језику, гле, Господе, ти знаш одмах.
5 Опколио си ме одастрага и спреда и положио своју руку на мене.
8 Знање, које имаш о мени, чудесно је за мене, тако високо да га не могу докучити!
7 Камо бих отишао од твог Духа? И камо бих побегао од твог лица?
8 Ако се попнем на небеса, тамо си ти; ако легнем у шеол, гле, тамо си.
9 Ако бих се дигао на крилима зоре, ако бих начинио своје пребивалиште на крај мора,
10 И тамо ће ме водити твоја рука, и ухватити ме твоја десница.
11 И кад бих рекао: „Само ме тама може заогрнути.“ И ноћ би постала светла око мене:
12 Никаква тама није за тебе тамна, ноћ је светла као дан, помрчина је као светло.
13 Јер ти си обликовао моје бубреге; ти си ме откао у телу моје мајке.
14 Зато те славим што сам на тако чудесан и диван начин саздан. Чудесна су твоја дела и моја душа то добро зна.
15 Моје кости нису ти биле сакривене, кад сам створен у тајности, обликован у дубини утробе.
16 Твоје очи виделе су мој заметак и у твојој књизи записани су сви моји дани, који су мени одређени, док их још није било ни једнога.
17 Како су драгоцене твоје мисли, о Боже! како их је велик број!
18 Ако их хоћу избројати, више их је него песка. Кад се пробудим, још увек сам с тобом.
19 О Боже кад би хтео погубити безбожнике! И ви, крвопије, удаљите се од мене! . . .
20 Они који подмукло говоре против тебе, који узимају твоје име узалуд, твоји непријатељи.
21 Нећу ли мрзити оне, који мрзе тебе, Господе, и гадити се на оне, који устају на тебе?
22 Мрзим их савршеном мржњом; они су и мени непријатељи.
23 Испитај ме, Боже, и познај моје срце; провери ме и познај моје мисли!
24 И види, нисам ли на опасном путу, и води ме на вечни пут!

140. ПСАЛАМ

Молитва за заштиту од гонилаца

Главном музичару. Псалам Давидов.
1 Ослободи ме, Господе, од злих људи; од човека насиља сачувај ме!
2 Који смишљају пакост у срцу и сваки се дан удружују за рат.
3 Оштре свој језик као змија, у њиховим је устима отров гује.
4 Чувај ме, Господе, од руку безаконика, одбрани ме од насилника, који смишљају поколебати моје кораке!
5 Охоли су ми наместили замку и ужад, ставили су ми мрежу на пут, разапели су ми клопку. (Села.)
6 Рекао сам Господу: „Ти си мој Бог! Прими глас мог мољења!“
7 Господ, Господ, јакост је мог спасења; ти си заклонио моју главу у дан борбе*.
8 Не дај, Господе безбожнику оно што жели; не дај да успе његова намера, да се не узохоли. (Села.)
9 Главе оних који ме окружују – нека их покрије пакост њихових устију!
10 Нека падне ужарена жеравица на њих! Баци их у ватру, у дубоке бујице, да не устану!
11 Клеветник се неће одржати на земљи, насилника ће стићи нагла погибао.
12 Знам да ће Господ извести правду невољном и правицу сиромашним.
13 Да, праведници ће славити твоје име, непорочни ће пребивати пред твојим лицем.

Белешке:
*7 Или: кад се припрема за борбу.

СЛАВА:

141. ПСАЛАМ

Молитва за ослобођење од насилних људи

Псалам Давидов.
1 Господе! Тебе сам звао, пожури ми; чуј мој глас, кад те зовем!
2 Нека изиђе моја молитва као тамјан пред твоје лице, дизање мојих руку као вечерњи принос.
3 Постави стражу, Господе, на моја уста, бди над улазом мојих уста.
4 Не дај мом срцу да застрани на злу ствар, да чини зла дела с људима који чине неправду; да не једем од њихових посластица!
5 Нека ме удари праведник, то је добро, и нека ме казни: то је уље које неће одбити моја глава; и у њиховој несрећи моја је молитва за њих*.
6 Кад буду стрмоглављене њихове судије са стена, чуће моје речи, јер су љубазне.
7 Наше кости расуле су се на рубу шеола, као кад ко сече и теше земљу.
8 Ипак* су наше очи, Господе, Господе, усмерене на тебе, у тебе се уздам; не остави моју душу.
9 Сачувај ме од замке, коју су ми поставили и од ужади безаконика!
10 Нека падну безаконици у своје властите мреже, док ја прођем!

Белешке:
*5 тј. моја молитва против злих поступака безаконика.
*8 Или: Јер.

142. ПСАЛАМ

Молитва у невољи

Маскил Давида. Молитва кад је био у пећини.
1 Вичем својим гласом Господу, молим Господа.
2 Излевам своју жалбу пред њим, казујем своју невољу пред њим.
3 Кад је изнемогао мој дух у мени, знао си моју стазу. На путу којим сам ходио, тајно су ми поставили замку.
4 Погледам на десно и видим; нема човека ко ме познаје; нестало је свако уточиште, нико не пита за моју душу.
5 Викао сам к теби, Господе! Рекао сам: „Ти си моје уточиште, мој део у земљи живих.“
6 Послушај моју вику, јер сам врло јадан*; спаси ме од мојих гонилаца, јер су моћнији од мене!
7 Изведи из тамнице моју душу да славим твоје име! Праведници ће се скупити око мене, кад ми учиниш добро.

Белешке:
*6 Или: слаб.

143. ПСАЛАМ

Молитва за ослобођење

Псалам Давидов
1 Господе! Чуј моју молитву, прими моју молбу; услишај ме у својој верности, у својој правди!
2 И не иди на суд са својим слугом! јер пред тобом нико жив није праведан.
3 Јер непријатељ гони моју душу, притишће земљи мој живот, посађује ме у мрак, као оне који су одавно мртви.
4 Мој дух у мени је скрхан, моје срце тужно је у мени.
5 Спомињем старе дане, мислим на сва твоја дела; размишљам о делима твојих руку.
6 Пружам к теби своје руке; моја душа жеђа за тобом као сува земља. (Села.)
7 Господе! Похитај, одговори ми! Изнеможе мој дух у мени. Не сакриј твоје лице од мене, иначе ћу бити сличан онима који силазе у јаму!
8 Ујутро ми јави своју доброту, јер сам ставио своје поуздање у тебе; дај ми да познам пут којим треба да ходим, јер к теби подижем своју душу.
9 Спаси ме, Господе од мојих непријатеља! У теби је мој заклон.
10 Научи ме чинити твоју вољу, јер ти си мој Бог; нека ме води твој добри Дух у земљу правде.
11 Због твог имена, Господе, оживи ме; у твојој правди изведи моју душу из тескобе.
12 У својој доброти истреби моје непријатеље и уништи оне све који тлаче моју душу, јер сам твој слуга.

СЛАВА:

[Бранко Авдагић]

20. КАТИЗМА

144. ПСАЛАМ

Молитва за ослобођење народа

Псалам Давидов.
1 Нека је благословљен Господ, моја стена, који учи моје руке рату, моје прсте боју;
2 Моја доброто, моја тврђаво; мој тврди граде и мој Спаситељу; мој штите и онај, у кога се поуздајем, који ми покорава мој народ.
3 Господе, шта је човек, да га познајеш, син човека, да пазиш на њега?
4 Човек је као дах; његови дани су као пролазна сенка.
5 Господе, сагни своје небо и сиђи; дотакни се гора, да се диме!
6 Засветли муњама и распи; пусти своје стреле и натерај их у бег!
7 Пружи своје руке из висине; истргни ме и избави из великих вода, из руке синова странаца.
8 Којих уста говоре таштину, и којих је десница, десница лажи.
9 Боже! певаћу ти нову песму; певаћу ти на лаути (лутњи) са десет жица псалме;
10 Ти који дајеш спасење царевима, ти који избављаш Давида, свог слугу од злокобног мача.
11 Истргни ме и отми ме из руку синова туђинаца, којих уста говоре таштину и којих је десница лажна;
12 Нека наши синови буду као биљке које расту у својој младости, и наше кћери као угаони стубови, исклесани по облику палате;
13 Наше житнице нека су пуне, обилне сваким житом; наша стада нека се множе на хиљаде и на десет хиљада по нашим пољима;
14 Наша говеда нека буду плодна; нека не буде штете ни бежања ни крикова по нашим улицама.
15 Благо народу којем је тако. Благо народу којем је Господ Бог!

145. ПСАЛАМ

Химна сили и доброти Божјој

Похвала Давидова.
1 Узвисиваћу те, мој Боже, о царе, и славити твоје име увек и довека.
2 Благосиљаћу те сваки дан, и хвалићу твоје име заувек и довека.
3 Господ је велик и ваља га хвалити; и његова величина је неиспитљива.
4 Од колена до колена, хвалиће те твоја дела и казивати твоја силна дела.
5 Говориће о славној красоти твог величанства и твојим чудесним делима.
6 И они ће говорити о сили твојих страшних дела, а ја ћу објављивати твоја велика дела.
7 Они ће објављивати сећање на твоју доброту, и певаће с радости твоју правду.
8 Господ је милосрдан и пун милосрђа, спор на гнев, и велике доброте.
9 Господ је добар према свима и пун сажаљења на сва своја дела.
10 Славиће те сва твоја дела, о Господе и благосиљати те твоји верни.
11 Говориће о слави твог царства и казивати о твојој моћи.
12 Да би упознали синове људске с твојим чудима и славну красоту твога царства.
13 Твоје царство је царство вечно, и твоја власт трајаће над свим поколењима. (Веран је Господ у свим својим речима и свет у свим својим делима.)
14 Господ подупире све оне који падају и исправља све који су погнути.
15 Очи свих очекују тебе, и ти им дајеш њихову храну у своје време.
16 Отвараш своју руку и ситиш по вољи све живе.
17 Господ је праведан у свим својим путевима, и благонаклон у свим својим делима.
18 Господ је близу свих који га призивају, свих, који га призивају искрено.
19 Испуњава жељу оних који га се боје: чује њихов узвик, и спасава их.
20 Господ штити све који га љубе, а истребиће све безбожнике.
21 Моја уста говориће хвалу Господу; и свако тело благосиљаће његово свето име заувек.

СЛАВА:

146. ПСАЛАМ

Хвала Богу за његову помоћ

Хвалите Јахвеа
1 Хвали Господа, моја душо!
2 Хвалићу Господа читав свој живот, певаћу песме мом Богу док ме је год.
3 Не уздајте се у кнезове, ни у сина човека, који не може спасити.
4 Изиђе његов дух, он се враћа својој земљи и тога дана пропадну његове намере.
5 Благо ономе који има Бога Јаковљевог за своју помоћ, који се нада у Бога, Господа, свог Бога!
6 Који је начинио небо и земљу, море и све што је у њему; који чува истину заувек;
7 Који извршава суд потлаченима, који даје хлеба гладнима. Господ ослобађа свезане.
8 Господ отвара очи слепцима; Господ исправља погнуте; Господ љуби праведне;
9 Господ чува туђинце; он подиже сироте и удовице, али обара пут безбожника.
10 Господ ће владати у вечности, твој Бог, Сионе! од колена на колено. Хвалите Господа!

147. ПСАЛАМ

Сила Божја у наклоност Израела

1 Хвалите Господа! Јер је добро певати нашем Богу, јер је угодно и доликује му похвала.
2 Господ гради Јерусалим, скупља расејане Израелове.
3 Он исцељује оне сломљеног срца и повезује њихове ране.
4 Он броји звезде; сваку зове својим именом.
5 Велик је наш Господ, и велика је његова сила; његов разум је без граница.
6 Господ подупире беднога; понижава до земље безбожног.
7 Певајте Господу песме хвале, певајте псалме на харфи нашем Богу.
8 Који покрива небо облацима, припрема кишу за земљу и даје да ниче трава на брдима.
9 Он даје храну стоци, и птићима гаврана кад вичу.
10 Не ужива у сили коња, нема ужитка у мишицама људи.
11 Задовољство Господа је у онима који га се боје и онима који се поуздају у његову доброту.
12 Јерусалиме, слави Господа! Сионе, слави свог Бога!
13 Јер он је учврстио засуне твојих врата; он благосиља твоје синове усред тебе,
14 Доноси мир у твоје ограде; сити те срцем од пшенице;
15 Шаље своје изреке на земљу; његова реч брзо трчи.
16 Он даје снег као вуну, који шири бело иње као пепео;
17 Баца свој лед као залогаје; ко може опстати пред његовом хладноћом?
18 Шаље своју реч, раскрави их; дуне својим ветром: воде теку.
19 Објави своју реч Јакову, своје одредбе и своје судове Израелу.
20 Тако није начинио ни с једним другим народом и нису познали његове наредбе. Хвалите Господа !

СЛАВА:

148. ПСАЛАМ

Свеопшта похвала створења

Хвалите Господа!
1 Хвалите Господа с небеса; хвалите га у висинама!
2 Хвалите га, сви његови анђели; хвалите га све његове војске!
3 Хвалите га, сунце и месече; хвалите га све светлеће звезде!
4 Хвалите га небеса над небесима и ви воде које сте изнад неба!
5 Хвалите име Господа! Јер он је заповедио и створило се;
6 И поставио их је заувек и вечно; дао им је пропис, и не прекорачују га.
7 Хвалите Господа са земље ви водена чудовишта и све дубине!
8 Ватра и град, снег и магла, олујни ветар, који извршаваш његову реч.
9 Ви брда и сви брежуљци, воћке и сви кедри;
10 Звери и сва стока, гмизавци и перната живина!
11 Ви цареви земље и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12 Момци и девојке, старци и младићи;
13 Нека хвале име Господа; јер је само његово име узвишено, његово је величанство изнад земље и небеса.
14 Он ће узвисити рог свог народа, хвалу свих својих светих, – синова Израелових, народа који је близу њега. Хвалите Господа!

149. ПСАЛАМ

Похвала Богу за његове судове

Хвалите Господа!
1 Певајте Господу нову песму, његову хвалу у скупштини верних!
2 Нека се весели Израел у свом Створитељу; нека се радују синови Сионски свом цару!
3 Нека хвале његово име у колу, нека певају његове хвале с бубњем и харфом!
4 Јер је Господу мио његов народ и украшава смерне спасењем.
5 Нека се радују верни у слави и нека певају од радости на својим постељама.
6 У њиховим су устима хвале Богу, и двосекли мач у руци.
7 Да се освете народима, и казне племена;
8 Да свежу њихове цареве у ланце и њихове властелине у гвоздене окове,
9 Да изврше на њима суд који је написан. Ово је част за све његове свете. Хвалите Господа!

150. ПСАЛАМ

Узвишена похвала Богу

Хвалите Господа!
1 Хвалите Бога у његову светилишту; хвалите га у небеском своду његове моћи!
2 Хвалите га за његова моћна дела! Хвалите га према обиљу његове величине!
3 Хвалите га са звуком трубе! Хвалите га с лаутом (лутњом) и харфом!
4 Хвалите га с бубњем и колом! Хвалите га уз жичане инструменте и фрулу!
5 Хвалите га са звучним кимвалима! Хвалите га са одјекујућим кимвалима!
6 Нека све што дише хвали Господа!

СЛАВА:
 

[Августин]

Хвала ти за ово.Пребацио сам онај латинични у пдф па ћу га читати са таблета.Што не поставиш ћириличне у пдф формату.

[Бранко Авдагић]

Припремићу пдф, али морам чекати одобрење модератора. А изгледа и да су обрисали апликацију за андроид телефоне.

[Rev.]

Бранко Авдагић, а да ли си тражио дозволу породице да чика Бранков превод "посрбиш" тј. урадиш српску редакцију? Ово посебно напомињем јер је носилац ауторских права организација из Немачке а сви су они мало осетљиви када су у питању ауторска права.

[Бранко Авдагић]

пре 8 часа, Rev. рече

Бранко Авдагић, а да ли си тражио дозволу породице да чика Бранков превод "посрбиш" тј. урадиш српску редакцију? Ово посебно напомињем јер је носилац ауторских права организација из Немачке а сви су они мало осетљиви када су у питању ауторска права.

Pravim hrišćanima i misionarima sigurno neće smetati širenje reči Boźje. Ako se budu žalili nek brišu moderatori.

[Rev.]

Ауторска права немају везе с правим хришћанством и проповедањем већ заштитом интелектуалне својине. Неко је радио, уложио труд, а неко и платио све то.
Твој презимењак, Јасмин Авдагић ти може више рећи о Хрватским и Европским законима у вези ауторских права.