Prevod sajta

[WiseMan]

Da li postoji neki način da pomognemo oko prevoda sajta na Srpski? Poštom vidim da je pola Engleski pola Srpski. Što se mene tiče, ne mora da se pravi lista reči za prevod, znam HTML jezik pa mogu direktno prevesti. Malo mi je bez veze kad vidim ovako pola Srpski pola Engleski na sajtu.  

[kordun]

5 minutes ago, WiseMan рече

Da li postoji neki način da pomognemo oko prevoda sajta na Srpski? Poštom vidim da je pola Engleski pola Srpski. Što se mene tiče, ne mora da se pravi lista reči za prevod, znam HTML jezik pa mogu direktno prevesti. Malo mi je bez veze kad vidim ovako pola Srpski pola Engleski na sajtu.  

postoji nacin i nije html odgovoran za to vec php, mnogo toga je u okviru teme, a ne samog ip boarda, sto stvari dodatno komplikuje, posto ima nekoliko tema koje korisnici koriste

[WiseMan]

Dobro, php onda, ima slične tagove, tako da nije problem.
Nego nije bitan računarski jezik, već prevod sajta/foruma. Isto tako sam se ponudio i za društveni sajt "Crkva.net" međutim otac Ivan je prezauzet i retko kad odgovara na poruke, nadam se da onda da makar ovde mogu da pomognem oko prevoda, sa korisnicima naravno.

[kordun]

15 minutes ago, WiseMan рече

Dobro, php onda, ima slične tagove, tako da nije problem.
Nego nije bitan računarski jezik, već prevod sajta/foruma. Isto tako sam se ponudio i za društveni sajt "Crkva.net" međutim otac Ivan je prezauzet i retko kad odgovara na poruke, nadam se da onda da makar ovde mogu da pomognem oko prevoda, sa korisnicima naravno.

php nema nikakve tagove slicne html-u, vec se koristi za generisanje html tagova, to sto ti vidis kao source kod u svom internet citacu nije struktura orginalnog koda, vec je rezultat serverskog proracuna, to je dinamicki kreiran kod, onaj original ti ne mozes da vidis, nalazi se na serveru i nije besplatan, kada bi i znao baratati php-om otac ivan bi morao da ti ilegalno da kod od ovog forumskog softwera za koji se placa licenca,ti kad bi mjenjao taj kod on se vise  ne bi smjeo azurirati, jer bi iduce azuriranje foruma obrisalo sve to sto bi ti promjenio u kodu.

sve sto ja hocu da kazem da je to dosta zeznuta stvar za uraditi kada je u pitanju ip board.

[Тања1]

44 minutes ago, WiseMan рече

Da li postoji neki način da pomognemo oko prevoda sajta na Srpski? Poštom vidim da je pola Engleski pola Srpski. Što se mene tiče, ne mora da se pravi lista reči za prevod, znam HTML jezik pa mogu direktno prevesti. Malo mi je bez veze kad vidim ovako pola Srpski pola Engleski na sajtu.  

Пример, дански језички пакет за IP.Board 3.4.6  $20.00 обухвата следеће:
https://invisionpower.com/files/file/4973-danish-public-language-pack/

Фајлови су 100% преведени. Превод може да се користи за горе наведене програмске верзије, и у већини случајева и старије верзије. Фaјлови се одржавају са новим верзијама горе наведених производа, као и редовна оптимизациј. Реч је o преводу свих јавних фајлова, админ део није преведен.

НАПОМЕНА: Цена даје дозволу да инсталирате језички пакет на једном /непрофитном форуму, и не важи за комерцијалну/пословну употребу. За комерцијалну лиценцу контактирати директно. Бесплатне надоградње важе за све 3.x верзије IP Board.

Request Serbian Latin Language Translation
Службени језик је енглески, а њега обухвата и софтвер. Сваки други језички пакет је направио клијент и подржао...Имаш алат за превод, можеш преводити корак по корак у контролном админ панелу.

https://invisionpower.com/forums/topic/308158-request-serbian-latin-language-translation/

[kordun]

15 minutes ago, Тања1 рече

Пример, дански језички пакет за IP.Board 3.4.6  $20.00 обухвата следеће:
https://invisionpower.com/files/file/4973-danish-public-language-pack/

Фајлови су 100% преведени. Превод може да се користи за горе наведене програмске верзије, и у већини случајева и старије верзије. Фaјлови се одржавају са новим верзијама горе наведених производа, као и редовна оптимизациј. Реч је o преводу свих јавних фајлова, админ део није преведен.

НАПОМЕНА: Цена даје дозволу да инсталирате језички пакет на једном /непрофитном форуму, и не важи за комерцијалну/пословну употребу. За комерцијалну лиценцу контактирати директно. Бесплатне надоградње важе за све 3.x верзије IP Board.

Request Serbian Latin Language Translation
Службени језик је енглески, а њега обухвата и софтвер. Сваки други језички пакет је направио клијент и подржао...Имаш алат за превод, можеш преводити корак по корак у контролном админ панелу.

https://invisionpower.com/forums/topic/308158-request-serbian-latin-language-translation/

jeste, a sta je sa ovim pluginovima koje koriste teme za ip board, ko ce njih prevesti

[Тања1]

11 minutes ago, kordun рече

jeste, a sta je sa ovim pluginovima koje koriste teme za ip board, ko ce njih prevesti

То сам те само допунила, нисам рекла да је нешто погрешно у твојој поруци.

[kordun]

5 minutes ago, Тања1 рече

То сам те само допунила, нисам рекла да је нешто погрешно у твојој поруци.

bez obzira na to prijavljujem te da si me vredjala na nacionalnoj osnovi

[Тања1]

2 minutes ago, kordun рече

bez obzira na to prijavljujem te da si me vredjala na nacionalnoj osnovi