Jump to content

Raskol u Nasim Crkvama !!!

Оцени ову тему


Препоручена порука

У мери "причест"-и-тј. "причешћа" си у праву.. Али баш промовирати и оперирати, чак и да сам аутор код Пере Луковића-просто-то није "дух језика"...

 

Ne mogu se sad sjetit tačnih primjera koji su to bili ali radilo se o tim nastavcima irati - isati, inače i na Forumu a i u srpskoj današnjoj štampi, novinama sam primjetio veliku nedosljednost u mnogim stvarima, za odredjene glagole se upotrebljava irati jer tako bolje zvuči i lakše je izgovoriti umjesto isati, u češkom se ne upotrebljava ni operirati ni operisati već operovat, pracovat, nadavat, promovovat, motivovat, dijagnostikovat, modifikovat, konzervovat dakle ovat, avat i sl. Najčešće tamo gdje srpska ispravna verzija ustvari već postoji se zamjenjuje komplet kroatizmom jer se nekom čini da zvuči teškopadno a ta hrvatska mu je lakša i brža za izgovorit. Ako ste primjetili i ja sve pišam na t, radit, znat, učit a ne raditi, znati i učiti jer u češkom ne postoji infinitivni nastavak na -ti, ustvari postojao je a danas je arhaizmom. Ja onda inercijom pišem tako kako se ovdje normalno govori i piše.

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    • Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу
×
×
  • Креирај ново...