ПАЖЊА - Хришћанске вести - ПОТРЕБАН ПРЕВОД!

[Guest - . . .-]

Јако је компликовано преводити појединачне команде форума који раније није коришћен. Можда да убаците негде пробну верзију на енглеском?

Све смо тестирали и све може, свакако не бисмо ишли "с коња на магарца". Верујте, имаћемо најлепше уређени форум у Србији, када све буде готово.

[Srdjan]

У недостатку српских речи није лоше измислити нове! Али да буду добро смишљене!

Ко је талентован, оригиналан и познаје језик, ево прилике.

[Divad]

Ја ћу. greengrin

[Милан Меденица :)]

узио  greengrin

[Guest - . . .-]

У недостатку српских речи није лоше измислити нове! Али да буду добро смишљене!

Ко је талентован, оригиналан и познаје језик, ево прилике.

Naravno. Mislim da je cak dobro da budu neki nasi lokalizmi, da napravimo bas onako kako nema odgovara.

[Анастасија]

Uzela 4. gomilicu fajlova  prstgore

[Иван Недић]

Узимам преостала два фајла.

Оче Иване, нисте ме разумели. Нисам мислио да пробамо форум ради забаве, него да бисмо видели шта ови изрази, заправо, значе у контексту, да не би било погрешних превода.

[Иван Недић]

Преузео сам фајлове, али не могу да се снађем без контекста. Заправо, могу, али би тај превод имао велике шансе да буде прави фијаско. Не може се преводити без познавања контекста.

Ако неко сматра да ће се боље снаћи, нека преузме последња два фајла. Ја - ако се снађем - снашао сам се.

[Guest - . . .-]

Узимам преостала два фајла.

Оче Иване, нисте ме разумели. Нисам мислио да пробамо форум ради забаве, него да бисмо видели шта ови изрази, заправо, значе у контексту, да не би било погрешних превода.

Да разумем те. Може Микорист да вам се јави на пп и омогући да видите пробну верзију и да видите контекст.

[Иван Недић]

'Ајд нек' се јави

[Милан Меденица :)]

микористе, дошло је до збуњивања у организацији ...

gloria west je узела другу групу, пошто си јој доделио исту, па пошто је завршила прва три, ја ћу остала три да преведем током вечери.

[Guest - . . .-]

Мислим да је добро да се преведе онда и администрација, ако ово овако добро и брзо иде. Додуше, администрација је дупло већа што се тиче превода.

[Иван Недић]

Извињавам се, не могу да се снађем. Нека последња два фајла узме неко други.

[Guest]

Драги наши,

ова тема је предвиђена за све необјављене или прве вести са сајтова Помесних цркава нашег превода.

Вести које тренутно нису преведене , наш форум ће превести и први који ће објавити од свих осталих сајтова Српске цркве.

Објавити све вести које су везане за СПЦ као и за све остале Помесне Цркве и надамо се да ће мо у овоме бити успешни

да на време све објавимо , макар за онолико колико нам то време дозвољава.

Надамо се да ће те са овом темом бити задовољни ,

Ваше Поуке.орг

Уредници пдф Остале Помесне Цркве

Оља и Мартирије

[Guest]

Католикос-Патриjарх Грузије Илија II стигао у Истамбул на прославу 20-годишњице интронизације Патријарха Константинопољског Вартоломеја I

21.10.2011.

ИСТАМБУЛ.

21. октобра у резиденцију Константинопољског Патријарха Вартоломеја I у Истамбулу, стигао је у посету Грузијски Патријарх – Католикос Илија II. Разлог за сусрет Патријараха је празновање 20-годишњице интронизације Вартоломеја I, који је 22. октобра 1991. био изабран за Предстојатеља Константинопољске Православне Цркве.

У Истанбулу се такође очекује и долазак Српског Патријарха Иринеја и Архиепископа Албанског Анастасија.

У недељу, 23. октобра, Патријарх Вартоломеј и Иринеј служиће Празничну Литургију у цркви св. Великомученика Георгија Победоносца у патријаршијској резиденцији у истамбулском кварту Фанар, саопштава Аmen.

Извор. Седмица.ру

Превод за Поуке – Оља и Мартирије