ПАЖЊА - Хришћанске вести - ПОТРЕБАН ПРЕВОД!

[Guest - . . .-]

Драги пријатељи,

ових дана само нешто тражимо, али верујте све ће да се исплати и резултираће невероватно добрим исходом за кратко време. 


Дакле, потребни су нам преводиоци са енглеског језика, који ће преводити на српски у ћириличном писму.

Преводимо форум који ће бити само наш и то на ћирилици (наравно, поставићемо и латиничну верзију), али ће бити потпуно професионалан. За овај посао нам је потребно 4-5оро озбиљних људи.

Молим вас који желите да помогнете , да се овде јавите.



Хвала вам.

[Guest - . . .-]

Јавили су ми се двоје преводиоца: Анастасија и Меда. Потребни су нам још преводиоца јер је мало већи посао и да би смо превели буквално све што ће бити једини форум са ћирилицом и целокупним преводом.

Иначе, ако Бог да, форум SMF прелази на професионални форум.

[Зосима]

Ех,ајде још  направите и виртуалну литургију,да се не цимам сваке недеље до Цркве... dada

"Био сам нормалан човек,а онда сам увео Адсл"    0102_laugh

Срећко Петровић

[Guest - . . .-]

Ех,ајде још  направите и виртуалну литургију,да се не цимам сваке недеље до Цркве...

"Био сам нормалан човек,а онда сам увео Адсл"    0102_laugh

Срећко Петровић

Све то радимо да би вас баш цимнули из кревета на Литургију, ону праву и Божанску.

[Guest - . . .-]

Јавио се још један члан.  bliss jeeee

Лепо би било да ми се јаве још два три преводиоца са енглеског. Онда ћемо прилично брзо завршити посао. Администратор Микорист ће вам рећи ша треба да се уради.

[Јован Чакарески]

Ja bi rado pomogao, ali nemogu da stignem... mnogo sam u zadnje vreme zauzet. Skola, Kajak, ...

[feeble]

Администратор Микорист ће вам рећи ша треба да се уради.

Али прво да администратор да часну пионирску да неће читати приватне поруке чланова, пошто је ономад рекао да зна како се то ради 

[Guest - . . .-]

Уместо да се бавимо неким теоријама завере, боље је да се још неко прихвати посла да бисмо могли пре да завршимо.

Дакле, бар још двоје добрих познавалаца енглеског језика нам треба.

[feeble]

Де, де, мало шале није наодмет. Нема ту тако пуно, 2-3 људи колико се пријавило могу за 3 сата то средити. И још може да прескочите превод за администрациону секцију и преведете само ово за рају да буде на ћирилици. И касније, ако преведете да то окачите негде на IPB сајт да могу сви скидати 1000000001010

[Guest - . . .-]

Де, де, мало шале није наодмет. Нема ту тако пуно, 2-3 људи колико се пријавило могу за 3 сата то средити. И још може да прескочите превод за администрациону секцију и преведете само ово за рају да буде на ћирилици. И касније, ако преведете да то окачите негде на IPB сајт да могу сви скидати 1000000001010

Хоћемо, наравно да ћемо да поделимо превод са другима.

Надам се да ћемо да преведемо и администрацију.

[Милан Меденица :)]

а ко шта ради, да не радимо двапут исто ?

поделите задужења, па да кренемо.

[Guest - . . .-]

[quote author=Милан Меденица ака Меда Брутал link=topic=14518.msg453516#msg453516 date=1306798243]

а ко шта ради, да не радимо двапут исто ?

поделите задужења, па да кренемо.

Микорист ће све да вам каже преко приватних порука.

[Иван Недић]

Јако је компликовано преводити појединачне команде форума који раније није коришћен. Можда да убаците негде пробну верзију на енглеском?

[kirios1]

Pa ja bih mogla da pokusam, onoliko, koliko mi vreme dopusta (prevodila sam za neki casopis i sajt), mada bilo bi fino da neko to naravno pregleda

[-Владимир-]

Ја немам никаквог искуства  са превођењем сајтова, али могу да пробам ако већ имате мањак преводилаца.